mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-29 01:10:04 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

update some translations

Browse source
This commit is contained in:
mht 2014-04-27 12:57:27 +08:00
parent 1a53e51610
commit 1d2c6a8d82
8 changed files with 124 additions and 70 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
src/levels/intro/rebasing.js
View file

@ -8,7 +8,7 @@ exports.level = {
"fr_FR": "Introduction à rebase",
"ko": "리베이스(rebase)의 기본",
"zh_CN": "Rebase简介",
"zh_TW": "Rebase 簡介"
"zh_TW": "介紹 rebase"
},
"hint": {
"en_US": "Make sure you commit from bugFix first",
@ -17,7 +17,7 @@ exports.level = {
"fr_FR": "Assurez-vous de bien faire votre en premier votre commit sur bugFix",
"ko": "bugFix 브랜치에서 먼저 커밋하세요",
"zh_CN": "确保你先在 bugFix 分支进行提交",
"zh_TW": "你要先在 bugFix 分支進行 commit"
"zh_TW": "你要先在 bugFix branch 進行 commit"
},
"disabledMap": {
"git revert": true
@ -362,13 +362,13 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git Rebase",
"## git rebase",
"",
"*rebasing*是在合併分支的第二種方法。Rebasing 就是取出一系列的 commit，\"複製\"它們，然後把它們接在別的地方。",
"*rebasing* 是 merge branch 的第二種方法。rebasing 就是取出一連串的 commit，\"複製\"它們，然後把它們接在別的地方。",
"",
"雖然聽起來難以理解，rebasing 的優點是可以建立更線性的 commit history。假如只允許使用 rebasing 的話，則我們的 repository 中的 commit log 或者是 commit history 會更加簡潔好看。",
"雖然聽起來難以理解，rebasing 的優點是可以建立更線性的 commit history。假如只允許使用 rebasing 的話，則我們的 repo 中的 commit log 或者是 commit history 會更加簡潔好看。",
"",
"讓我們親身體會一下……"
"讓我們親身體會一下..."
]
}
},
@ -376,19 +376,19 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"這裡，還是有兩個分支；注意目前我們所在的分支是 bugFix（看那顆星啦）",
"這裡，還是有兩個 branch；注意目前我們所在的 branch 是 bugFix（看那顆星啦）",
"",
"我們想要把在 bugfix 所做的修改直接移到 master 分支上。使用 rebasing 的話，兩個分支看起來像是依序按順序進行修改，實際上它們的修改是平行進行的。",
"我們想要把在 bugfix 所做的修改直接移到 master branch上。使用 rebasing 的話，兩個 branch 看起來像是依序按順序進行修改，實際上它們的修改是平行進行的。",
"",
"用 `git rebase` 實現此目標"
"用 `git rebase` 來實現吧"
],
"command": "git rebase master",
"afterMarkdowns": [
"很厲害吧!現在 bugFix 分支上的工作在 master 的最前端，同時我們也得到了一個更加線性的 commit sequence。",
"很厲害吧！現在 bugFix branch 上的工作在 master branch 的最前端，同時我們也得到了一個更加線性的 commit 順序。",
"",
"注意，本來的 commit C3 沒有消失（在圖上面呈現陰影），而我們\"複製\" C3，將它的副本 C3' 接在 master 的後面。",
"注意，本來的 commit C3 沒有消失（在圖上面呈現陰影），而我們\"複製\" C3，將它的副本 C3' 接在 master branch 的後面。",
"",
"現在唯一的問題是 master 分支還沒有更新……我們接下來就更新它吧"
"現在唯一的問題是 master branch 還沒有更新...我們接下來就更新它吧！"
],
"beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit"
}
@ -397,11 +397,11 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"現在，切換到 `master` 分支。接下來就把它 rebase 到 `bugFix` 上面吧……"
"現在，切換到 `master` branch。接下來就把它 rebase 到 `bugFix` 上面吧..."
],
"command": "git rebase bugFix",
"afterMarkdowns": [
"完成！因為 `master` 是 `bugFix` 的 ancestor，所以 git 只是把 `master` 分支往前移動到 `bugFix` 上。"
"完成！因為 `master` branch 是 `bugFix` 的 parent，所以 git 只是把 `master` branch 往前移動到 `bugFix` 上。"
],
"beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit; git rebase master; git checkout master"
}
@ -412,10 +412,10 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"想完成這一關，執行以下操作：",
"",
"* 建立 `bugFix` 分支",
"* 建立 `bugFix` branch",
"* commit 一次",
"* 切換回 master 分支再 commit 一次",
"* 再次切換到 bugFix 分支，將 bugFix 分支 rebase 到 master 上",
"* 切換回 master branch 再 commit 一次",
"* 再次切換到 bugFix branch，接著 rebase bugFix 這個 branch 到 master branch 上",
"",
"祝你好運啦！"
]