New translations en-us.json (French)

messages/fr-FR.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "dataIn": "Données dans",
     "dataOut": "Données épuisées",
     "connectionType": "Type de connexion",
-    "tunnelType": "Tunnel Type",
+    "tunnelType": "Type de tunnel",
     "local": "Locale",
     "edit": "Editer",
     "siteConfirmDelete": "Confirmer la suppression du site",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "siteManageSites": "Gérer les sites",
     "siteDescription": "Autoriser la connectivité à votre réseau via des tunnels sécurisés",
     "siteCreate": "Créer un site",
-    "siteCreateDescription2": "Follow the steps below to create and connect a new site",
+    "siteCreateDescription2": "Suivez les étapes ci-dessous pour créer et connecter un nouveau site",
     "siteCreateDescription": "Créez un nouveau site pour commencer à connecter vos ressources",
     "close": "Fermer",
     "siteNameMin": "Le nom doit comporter au moins 2 caractères.",
@@ -73,37 +73,37 @@
     "siteConfirmCopy": "J'ai copié la configuration",
     "searchSites": "Rechercher des sites...",
     "siteAdd": "Ajouter un site",
-    "siteInstallNewt": "Install Newt",
+    "siteInstallNewt": "Installer Newt",
-    "siteInstallNewtDescription": "Get Newt running on your system",
+    "siteInstallNewtDescription": "Faites fonctionner Newt sur votre système",
-    "WgConfiguration": "WireGuard Configuration",
+    "WgConfiguration": "Configuration WireGuard",
-    "WgConfigurationDescription": "Use the following configuration to connect to your network",
+    "WgConfigurationDescription": "Utilisez la configuration suivante pour vous connecter à votre réseau",
-    "operatingSystem": "Operating System",
+    "operatingSystem": "Système d'exploitation",
-    "commands": "Commands",
+    "commands": "Commandes",
     "recommended": "Recommandé",
     "siteNewtDescription": "Pour une meilleure expérience d'utilisateur, utilisez Newt. Il utilise WireGuard sous le capot et vous permet d'adresser vos ressources privées par leur adresse LAN sur votre réseau privé à partir du tableau de bord Pangolin.",
     "siteRunsInDocker": "Exécute dans Docker",
     "siteRunsInShell": "Exécute en shell sur macOS, Linux et Windows",
     "siteErrorDelete": "Erreur lors de la suppression du site",
-    "siteErrorUpdate": "Failed to update site",
+    "siteErrorUpdate": "Impossible de mettre à jour le site",
-    "siteErrorUpdateDescription": "An error occurred while updating the site.",
+    "siteErrorUpdateDescription": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du site.",
-    "siteUpdated": "Site updated",
+    "siteUpdated": "Site mis à jour",
-    "siteUpdatedDescription": "The site has been updated.",
+    "siteUpdatedDescription": "Le site a été mis à jour.",
-    "siteGeneralDescription": "Configure the general settings for this site",
+    "siteGeneralDescription": "Configurer les paramètres généraux de ce site",
-    "siteSettingDescription": "Configure the settings on your site",
+    "siteSettingDescription": "Configurer les paramètres de votre site",
-    "siteSetting": "{siteName} Settings",
+    "siteSetting": "Réglages {siteName}",
-    "siteNewtTunnel": "Newt Tunnel (Recommended)",
+    "siteNewtTunnel": "Tunnel Newt (Recommandé)",
-    "siteNewtTunnelDescription": "Easiest way to create an entrypoint into your network. No extra setup.",
+    "siteNewtTunnelDescription": "La façon la plus simple de créer un point d'entrée dans votre réseau. Pas de configuration supplémentaire.",
-    "siteWg": "Basic WireGuard",
+    "siteWg": "WireGuard basique",
-    "siteWgDescription": "Use any WireGuard client to establish a tunnel. Manual NAT setup required.",
+    "siteWgDescription": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour établir un tunnel. Configuration NAT manuelle requise.",
-    "siteLocalDescription": "Local resources only. No tunneling.",
+    "siteLocalDescription": "Ressources locales seulement. Pas de tunneling.",
-    "siteSeeAll": "See All Sites",
+    "siteSeeAll": "Voir tous les sites",
-    "siteTunnelDescription": "Determine how you want to connect to your site",
+    "siteTunnelDescription": "Déterminez comment vous voulez vous connecter à votre site",
-    "siteNewtCredentials": "Newt Credentials",
+    "siteNewtCredentials": "Identifiants Newt",
-    "siteNewtCredentialsDescription": "This is how Newt will authenticate with the server",
+    "siteNewtCredentialsDescription": "C'est ainsi que Newt s'authentifiera avec le serveur",
-    "siteCredentialsSave": "Save Your Credentials",
+    "siteCredentialsSave": "Enregistrez vos identifiants",
-    "siteCredentialsSaveDescription": "You will only be able to see this once. Make sure to copy it to a secure place.",
+    "siteCredentialsSaveDescription": "Vous ne pourrez voir cela qu'une seule fois. Assurez-vous de le copier dans un endroit sécurisé.",
-    "siteInfo": "Site Information",
+    "siteInfo": "Informations sur le site",
-    "status": "Status",
+    "status": "Statut",
     "shareTitle": "Gérer les liens de partage",
     "shareDescription": "Créez des liens partageables pour accorder un accès temporaire ou permanent à vos ressources",
     "shareSearch": "Rechercher des liens de partage...",
@@ -112,31 +112,31 @@
     "shareErrorDeleteMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du lien",
     "shareDeleted": "Lien supprimé",
     "shareDeletedDesciption": "Le lien a été supprimé",
-    "shareTokenDescription": "Your access token can be passed in two ways: as a query parameter or in the request headers. These must be passed from the client on every request for authenticated access.",
+    "shareTokenDescription": "Votre jeton d'accès peut être passé de deux façons : en tant que paramètre de requête ou dans les en-têtes de la requête. Elles doivent être transmises par le client à chaque demande d'accès authentifié.",
-    "accessToken": "Access Token",
+    "accessToken": "Jeton d'accès",
-    "usageExamples": "Usage Examples",
+    "usageExamples": "Exemples d'utilisation",
     "tokenId": "Token ID",
-    "requestHeades": "Request Headers",
+    "requestHeades": "En-têtes de la requête",
-    "queryParameter": "Query Parameter",
+    "queryParameter": "Paramètre de requête",
-    "importantNote": "Important Note",
+    "importantNote": "Note importante",
-    "shareImportantDescription": "For security reasons, using headers is recommended over query parameters when possible, as query parameters may be logged in server logs or browser history.",
+    "shareImportantDescription": "Pour des raisons de sécurité, l'utilisation des en-têtes est recommandée par rapport aux paramètres de la requête, dans la mesure du possible, car les paramètres de requête peuvent être enregistrés dans les journaux du serveur ou dans l'historique du navigateur.",
-    "token": "Token",
+    "token": "Jeton",
-    "shareTokenSecurety": "Keep your access token secure. Do not share it in publicly accessible areas or client-side code.",
+    "shareTokenSecurety": "Gardez votre jeton d'accès sécurisé. Ne le partagez pas dans des zones accessibles au public ou dans du code côté client.",
-    "shareErrorFetchResource": "Failed to fetch resources",
+    "shareErrorFetchResource": "Impossible de récupérer les ressources",
-    "shareErrorFetchResourceDescription": "An error occurred while fetching the resources",
+    "shareErrorFetchResourceDescription": "Une erreur est survenue lors de la récupération des ressources",
-    "shareErrorCreate": "Failed to create share link",
+    "shareErrorCreate": "Impossible de créer le lien de partage",
-    "shareErrorCreateDescription": "An error occurred while creating the share link",
+    "shareErrorCreateDescription": "Une erreur s'est produite lors de la création du lien de partage",
-    "shareCreateDescription": "Anyone with this link can access the resource",
+    "shareCreateDescription": "N'importe qui avec ce lien peut accéder à la ressource",
-    "shareTitleOptional": "Title (optional)",
+    "shareTitleOptional": "Titre (facultatif)",
-    "expireIn": "Expire In",
+    "expireIn": "Expire dans",
-    "neverExpire": "Never expire",
+    "neverExpire": "N'expire jamais",
-    "shareExpireDescription": "Expiration time is how long the link will be usable and provide access to the resource. After this time, the link will no longer work, and users who used this link will lose access to the resource.",
+    "shareExpireDescription": "Le temps d'expiration est combien de temps le lien sera utilisable et fournira un accès à la ressource. Après cette période, le lien ne fonctionnera plus et les utilisateurs qui ont utilisé ce lien perdront l'accès à la ressource.",
-    "shareSeeOnce": "You will only be able to see this linkonce. Make sure to copy it.",
+    "shareSeeOnce": "Vous ne pourrez voir ce lien. Assurez-vous de le copier.",
-    "shareAccessHint": "Anyone with this link can access the resource. Share it with care.",
+    "shareAccessHint": "N'importe qui avec ce lien peut accéder à la ressource. Partagez-le avec soin.",
-    "shareTokenUsage": "See Access Token Usage",
+    "shareTokenUsage": "Voir Utilisation du jeton d'accès",
-    "createLink": "Create Link",
+    "createLink": "Créer un lien",
-    "resourceNotFound": "No resources found",
+    "resourceNotFound": "Aucune ressource trouvée",
-    "resourceSearch": "Search resources",
+    "resourceSearch": "Rechercher des ressources",
     "openMenu": "Ouvrir le menu",
     "resource": "Ressource",
     "title": "Titre de la page",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "shareErrorSelectResource": "Veuillez sélectionner une ressource",
     "resourceTitle": "Gérer les ressources",
     "resourceDescription": "Créez des proxy sécurisés pour vos applications privées",
-    "resourcesSearch": "Search resources...",
+    "resourcesSearch": "Rechercher des ressources...",
     "resourceAdd": "Ajouter une ressource",
     "resourceErrorDelte": "Erreur de suppression de la ressource",
     "authentication": "Authentification",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "protocolSelect": "Select a protocol",
     "resourcePortNumber": "Numéro de port",
     "resourcePortNumberDescription": "Le numéro de port externe pour les requêtes de proxy.",
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "Abandonner",
     "resourceConfig": "Snippets de configuration",
     "resourceConfigDescription": "Copiez et collez ces modules de configuration pour configurer votre ressource TCP/UDP",
     "resourceAddEntrypoints": "Traefik: Ajouter des points d’entrée",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "enabled": "Activé",
     "disabled": "Désactivé",
     "general": "Généraux",
-    "generalSettings": "General Settings",
+    "generalSettings": "Paramètres généraux",
     "proxy": "Proxy",
     "rules": "Règles",
     "resourceSettingDescription": "Configurer les paramètres de votre ressource",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "orgSettingsDescription": "Configurer les paramètres généraux de votre organisation",
     "orgGeneralSettings": "Paramètres de l'organisation",
     "orgGeneralSettingsDescription": "Gérer les détails et la configuration de votre organisation",
-    "saveGeneralSettings": "Save General Settings",
+    "saveGeneralSettings": "Enregistrer les paramètres généraux",
     "orgDangerZone": "Zone de danger",
     "orgDangerZoneDescription": "Une fois que vous supprimez cette organisation, il n'y a pas de retour en arrière. Soyez certain.",
     "orgDelete": "Supprimer l'organisation",
@@ -241,9 +241,9 @@
     "inviteDescription": "Gérer vos invitations à d'autres utilisateurs",
     "inviteSearch": "Rechercher des invitations...",
     "minutes": "Minutes",
-    "hours": "Hours",
+    "hours": "Heures",
-    "days": "Days",
+    "days": "Jours",
-    "weeks": "Weeks",
+    "weeks": "Semaines",
-    "months": "Months",
+    "months": "Mois",
-    "years": "Years"
+    "years": "Années"
 }