advplyr.audiobookshelf-app/strings/sk.json

{
  "ButtonAdd": "Pridať",
  "ButtonAddNewServer": "Pridať nový server",
  "ButtonAuthors": "Autori",
  "ButtonBack": "Späť",
  "ButtonCancel": "Zrušiť",
  "ButtonCancelTimer": "Zrušiť časovač",
  "ButtonClearFilter": "Zrušiť filter",
  "ButtonClearLogs": "Zmazať záznamy logovania",
  "ButtonCloseFeed": "Zatvoriť zdroj",
  "ButtonCollections": "Kolekcie",
  "ButtonConnect": "Pripojiť",
  "ButtonConnectToServer": "Pripojte sa k serveru",
  "ButtonCreate": "Vytvoriť",
  "ButtonCreateBookmark": "Vytvoriť záložku",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Vytvoriť nový playlist",
  "ButtonDelete": "Zmazať",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Odstrániť lokálnu epizódu",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Odstrániť lokálny súbor",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Odstrániť lokálnu položku",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Vypnúť automatický časovač",
  "ButtonDisconnect": "Odpojiť",
  "ButtonGoToWebClient": "Prejsť na webové rozhranie",
  "ButtonHistory": "História",
  "ButtonHome": "Domov",
  "ButtonIssues": "Problémy",
  "ButtonLatest": "Najnovšie",
  "ButtonLibrary": "Knižnica",
  "ButtonLocalMedia": "Lokálne médiá",
  "ButtonLogs": "Záznamy logovania",
  "ButtonManageLocalFiles": "Spravovať lokálne súbory",
  "ButtonMaskServerAddress": "Maska adresy servera",
  "ButtonNewFolder": "Nový priečinok",
  "ButtonNextEpisode": "Ďalšia epizóda",
  "ButtonOk": "OK",
  "ButtonOpenFeed": "Otvoriť zdroj",
  "ButtonOverride": "Uprednostniť",
  "ButtonPause": "Pozastaviť",
  "ButtonPlay": "Prehrať",
  "ButtonPlayEpisode": "Prehrať epizódu",
  "ButtonPlaylists": "Playlisty",
  "ButtonRead": "Načítať",
  "ButtonReadLess": "Načítať menej",
  "ButtonReadMore": "Načítať viac",
  "ButtonRemove": "Odstrániť",
  "ButtonRemoveFromServer": "Odstrániť zo servera",
  "ButtonSave": "Uložiť",
  "ButtonSaveOrder": "Uložiť poradie",
  "ButtonSearch": "Vyhľadať",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Poslať e-knihu do zariadenia",
  "ButtonSeries": "Série",
  "ButtonSetTimer": "Nastaviť časovač",
  "ButtonStream": "Všeobecný",
  "ButtonSubmit": "Odoslať",
  "ButtonSwitchServerUser": "Zmeniť server/používateľa",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Odmaskovať adresu servera",
  "ButtonUserStats": "Štatistiky používateľov",
  "ButtonYes": "Áno",
  "HeaderAccount": "Účet",
  "HeaderAdvanced": "Pokročilé",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Nastavenia Android Auto",
  "HeaderAudioTracks": "Zvukové stopy",
  "HeaderChapters": "Kapitoly",
  "HeaderCollection": "Zbierky",
  "HeaderCollectionItems": "Položky zbierky",
  "HeaderConnectionStatus": "Stav pripojenia",
  "HeaderDataSettings": "Nastavenie dát",
  "HeaderDetails": "Podrobnosti",
  "HeaderDownloads": "Stiahnuté súbory",
  "HeaderEbookFiles": "Súbory e-kníh",
  "HeaderEpisodes": "Epizódy",
  "HeaderEreaderSettings": "Nastavenia čítačky",
  "HeaderLatestEpisodes": "Posledné epizódy",
  "HeaderLibraries": "Knižnice",
  "HeaderLocalFolders": "Lokálne priečinky",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Položky lokálnej knižnice",
  "HeaderNewPlaylist": "Nový playlist",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Otvoriť RSS zdroj",
  "HeaderPlaybackSettings": "Nastavenie prehrávania",
  "HeaderPlaylist": "Playlist",
  "HeaderPlaylistItems": "Položky playlistu",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Synchronizovanie aktuálneho stavu zlyhalo",
  "HeaderRSSFeed": "RSS zdroj",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Detaily RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS zdroj je otvorený",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Vyberte miesto na stiahnutie",
  "HeaderSettings": "Nastavenia",
  "HeaderSleepTimer": "Časovač spánku",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Nastavenia časovaču spánku",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Vypočutých minút (za posledných 7 dní)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Nedávne relácie",
  "HeaderTableOfContents": "Obsah",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Nastavenia používateľského rozhrania",
  "HeaderYourStats": "Vaše štatistiky",
  "LabelAddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
  "LabelAddedAt": "Pridané",
  "LabelAddedDate": "Pridané {0}",
  "LabelAll": "Všetko",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Povoliť zmenu pozície prehrávania v mediálnych notifikáciách",
  "LabelAlways": "Vždy",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Limit abecedného posunu",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Nezobrazí možnosť abecedného posunu, ak je počet zobrazených položiek menší ako limit",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Poradie kníh série",
  "LabelAskConfirmation": "Požiadať o potvrdenie",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Meno Priezvisko)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Priezvisko, Meno)",
  "LabelAuthors": "Autori",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automaticky sťahovať epizódy",
  "LabelAutoRewindTime": "Automatické presunutie času",
  "LabelAutoSleepTimer": "Auto časovač spánku",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatické posunutie času pre Auto časovač spánku",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Keď Auto časovač spánku skončí, pred nasledujúcim prehratím položky sa prehrávanie automaticky posunie.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "keď sa prehrávanie začne vo vymedzenom časovom intervale, časovač spánku sa automaticky spustí tiež.",
  "LabelBooks": "Knihy",
  "LabelChapterTrack": "Zvuková stopa kapitoly",
  "LabelChapters": "Kapitoly",
  "LabelClosePlayer": "Zavrieť prehrávač",
  "LabelCollapseSeries": "Zbaliť série",
  "LabelComplete": "Hotovo",
  "LabelContinueBooks": "Pokračovať v knihách",
  "LabelContinueEpisodes": "Pokračovať v epizódach",
  "LabelContinueListening": "Pokračovať v počúvaní",
  "LabelContinueReading": "Pokračovať v čítaní",
  "LabelContinueSeries": "Pokračovať v sérii",
  "LabelCustomTime": "Vlastný čas",
  "LabelDescription": "Popis",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Vypnúť fade out",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Hlasitosť prehrávania sa automaticky začne znižovať, ak zostáva menej ako 1 minúta na časovači spánku. Povolením tejto voľby sa fade out efekt vypne.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Vypnúť automatické presúvanie",
  "LabelDisableShakeToReset": "Vypnúť reštart potrasením",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Potrasením vášho zariadenia v prípade, ak časovač beží ALEBO na ňom zostáva menej ako 2 minúty, dôjde k rešttartovaniu časovača. Povolením tejto voľby reštart zatrasením vypnete.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Vypnúť vybrovanie pri reštarte",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Keď sa čas na časovači spánku uplynie, časovač spánku sa reštartuje a vaše zariadenie zavibruje. Povolením tejto voľby vybrovanie vypnete.",
  "LabelDiscover": "Objaviť",
  "LabelDownload": "Stiahnuť",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Stiahnuť cez mobilné dáta",
  "LabelDownloaded": "Stiahnuté",
  "LabelDuration": "Dĺžka",
  "LabelEbook": "E-kniha",
  "LabelEbooks": "E-knihy",
  "LabelEnable": "Povoliť",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Povoliť vyhľadávanie v MP3 indexe",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Táto voľba by mala byť zapnutá iba v prípade, ak vaše MP3 súbory nie sú vyhľadané správne. Príčinou nesprávneho vyhľadania je najčastejšie meniaci sa bitrate (VBR) MP3 súborov. Toto nastavenie vynúti vyhľadávanie na báze indexu, v ktorom je počas načítania súboru vytvorené time-to-byte mapovanie. V prípade niektorých veľkých MP3 súborov sa pri čítaní ku koncu súboru môže objaviť dlhšia pauza.",
  "LabelEnd": "Ukončiť",
  "LabelEndOfChapter": "Koniec kapitoly",
  "LabelEndTime": "Čas ukončenia",
  "LabelEpisode": "Epizóda",
  "LabelFeedURL": "URL zdroja",
  "LabelFile": "Súbor",
  "LabelFileBirthtime": "Čas vytvorenia súboru",
  "LabelFileModified": "Súbor zmenený",
  "LabelFilename": "Názov súboru",
  "LabelFinished": "Ukončené",
  "LabelFolder": "Priečinok",
  "LabelFontBoldness": "Hrúbka písma",
  "LabelFontScale": "Veľkosť písma",
  "LabelGenre": "Žáner",
  "LabelGenres": "Žánre",
  "LabelHapticFeedback": "Haptická spätná väzba",
  "LabelHasEbook": "Má e-knihu",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Má doplnkovú e-knihu",
  "LabelHeavy": "Ťažký",
  "LabelHigh": "Vysoký",
  "LabelHost": "Host",
  "LabelInProgress": "Prebieha",
  "LabelIncomplete": "Nekompletné",
  "LabelInternalAppStorage": "Interné úložisko aplikácie",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Časový skok dozadu",
  "LabelJumpForwardsTime": "Časový skok dopredu",
  "LabelKeepScreenAwake": "Ponechať displej zapnutý",
  "LabelLanguage": "Jazyk",
  "LabelLayout": "Rozloženie",
  "LabelLayoutAuto": "Auto",
  "LabelLayoutSinglePage": "Jedna stránka",
  "LabelLight": "Svetlá",
  "LabelLineSpacing": "Riadkovanie",
  "LabelListenAgain": "Počúvať znova",
  "LabelLocalBooks": "Lokálne knihy",
  "LabelLocalPodcasts": "Lokálne podcasty",
  "LabelLockOrientation": "Uzamknúť orientáciu",
  "LabelLockPlayer": "Uzamknúť prehrávač",
  "LabelLow": "Nízky",
  "LabelMediaType": "Typ média",
  "LabelMedium": "Stredný",
  "LabelMissing": "Chýbajúce",
  "LabelMore": "Viac",
  "LabelMoreInfo": "Viac informácií",
  "LabelName": "Meno",
  "LabelNarrator": "Interpret",
  "LabelNarrators": "Interpreti",
  "LabelNavigateWithVolume": "Navigovať tlačítkami hlasitosti",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Zrkadlový",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Povoliť navigáciu tlačítkami hlasitosti počas prehrávania",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Vypnuté",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Zapnuté",
  "LabelNever": "Nikdy",
  "LabelNewestAuthors": "Najnovší autori",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnovšie epizódy",
  "LabelNo": "Nie",
  "LabelNotFinished": "Nedokončené",
  "LabelNotStarted": "Nezačaté",
  "LabelNumEpisodes": "{0} epizód",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} epizód, {1} nekompletných",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# z epizód",
  "LabelOff": "Vypnuté",
  "LabelOn": "Zapnuté",
  "LabelPassword": "Heslo",
  "LabelPath": "Cesta",
  "LabelPlaybackDirect": "Priamy",
  "LabelPlaybackLocal": "Lokálny",
  "LabelPlaybackSpeed": "Rýchlosť prehrávania",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transkódovať",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasty",
  "LabelPreventIndexing": "Zabráni indexácii vašich zdrojov službami iTunes a Google podcast directories",
  "LabelProgress": "Stav",
  "LabelPubDate": "Dátum publikovania",
  "LabelPublishYear": "Rok vydania",
  "LabelPublishedDate": "Vydané {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastný e-mail vlastníka",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Vlastné meno vlastníka",
  "LabelRSSFeedOpen": "RSS zdroj otvorený",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zakázať indexovanie",
  "LabelRSSFeedSlug": "Slug RSS zdroja",
  "LabelRandomly": "Náhodne",
  "LabelRead": "Načítať",
  "LabelReadAgain": "Čítať znova",
  "LabelRecentSeries": "Posledné série",
  "LabelRecentlyAdded": "Posledné pridané",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Odstrániť z playlistu",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Zmeniť ubehnutý čas podľa rýchlosti",
  "LabelSeason": "Sezóna",
  "LabelSelectADevice": "Vyberte zariadenie",
  "LabelSequenceAscending": "Vzostupné poradie",
  "LabelSequenceDescending": "Zostupné poradie",
  "LabelSeries": "Série",
  "LabelServerAddress": "Adresa servera",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Nastaviť ako primárny",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nastaviť ako doplnkový",
  "LabelShakeSensitivity": "Citlivosť na trasenie",
  "LabelShowAll": "Zobraziť všetko",
  "LabelSize": "Veľkosť",
  "LabelSleepTimer": "Časovač spánku",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Zahrať akord pred dokončením",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Zahrá akord, keď na časovači spánku zostáva 30 sekúnd",
  "LabelStart": "Spustiť",
  "LabelStartTime": "Čas spustenia",
  "LabelStatsBestDay": "Najlepší deň",
  "LabelStatsDailyAverage": "Denný priemer",
  "LabelStatsDays": "Dní",
  "LabelStatsDaysListened": "Dní počúvania",
  "LabelStatsInARow": "v rade",
  "LabelStatsItemsFinished": "Dokončených položiek",
  "LabelStatsMinutes": "minút",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minút počúvania",
  "LabelStatsWeekListening": "Týždňov počúvania",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Streamovanie na mobilných dátach",
  "LabelTag": "Štítok",
  "LabelTags": "Štítky",
  "LabelTheme": "Téma",
  "LabelThemeBlack": "Čierna",
  "LabelThemeDark": "Tmavá",
  "LabelThemeLight": "Svetlá",
  "LabelTimeRemaining": "Zostáva {0}",
  "LabelTitle": "Názov",
  "LabelTotalSize": "Celková veľkosť",
  "LabelTotalTrack": "Celková stopa",
  "LabelTracks": "Stopy",
  "LabelType": "Typ",
  "LabelUnknown": "Neznámy",
  "LabelUnlockPlayer": "Odomknúť prehrávač",
  "LabelUseBookshelfView": "Použiť zobrazenie poličiek",
  "LabelUser": "Používateľ",
  "LabelUsername": "Prihlasovacie meno",
  "LabelVeryHigh": "Veľmi vysoká",
  "LabelVeryLow": "Veľmi nízka",
  "LabelYearReviewHide": "Skryť rok v prehľade",
  "LabelYearReviewShow": "Zobraziť rok v prehľade",
  "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky",
  "LabelYourProgress": "Váš aktuálny stav",
  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 a nižšie používajú na sťahovanie lokálny odkladací priestor aplikácie.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Pokus o pripojenie servera...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server nie je pripojený",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Dôležité!</strong> Táto aplikácia je navrhnutá na fungovanie so Audiobookshelf serverom, ktorý patrí vám alebo niekomu inému. Táto aplikácia sama o sebe neposkytuje žiadny obsah.",
  "MessageBookshelfEmpty": "Polička je prázdna",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Želáte si odstrániť lokálnu epizódu \"{0}\" z vášho zariadenia? Súbor na serveri zostane nezmenený.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Želáte si odstrániť z vášho zariadenia lokálne súbory patriace k tejto položke? Súbory na serveri a váš aktuálny stav počúvania zostanú nezmenené.",
  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Ste si istí, že chcete vypnúť automatický časovač pre zvyšok dnešného dňa? Časovač sa znova zapne na konci nastavenej doby pre automatický časovač spánku alebo pri reštarte aplikácie.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Ste si istý, že chcete resetovať váš aktuálny stav počúvania?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Chystáte sa sťahovať pri používaní mobilných dát. Toto môže mať za následok zvýšené poplatky u vášho poskytovateľ mobilnej siete. Chcete pokračovať?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Ste si istý, že chcete označiť túto položku ako dokončenú?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto záložku?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Chystáte sa streamovať pri používaní mobilných dát. To môže mať za následok zvýšené poplatky za využité dáta. Chcete pokračovať?",
  "MessageDiscardProgress": "Odstrániť aktuálny stav počúvania",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Sťahovanie dokončené. Spracovávam...",
  "MessageDownloading": "Sťahujem...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Sťahovanie epizódy",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód(a) v zozname na sťahovanie",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroja bude {0}",
  "MessageFetching": "Získavam...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sledujte projekt na Github-e",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Stiahnutie položky prebehlo úspešne, ale zlyhalo vytvorenie položky v knižnici",
  "MessageItemMissing": "Položka neexistuje, chybu je nutné opraviť na serveri. Najčastejšou príčinou označenia položky za chýbajúcu je nedostupnosť jej umiestnenia.",
  "MessageLoading": "Načítavam...",
  "MessageLoadingServerData": "Načítavam údaje zo servera...",
  "MessageLocalFolderDescription": "'Lokálny odkladací pristor aplikácie' je prístupný len cez aplikáciu. Aplikáciou je možné prehrávať iba médiá stiahnuté cez aplikáciu. Zdieľanie priečinkov aplikácie umožňuje iným aplikáciám pristupovať k médiám stiahnutým aplikáciou Audiobookshelf.",
  "MessageMarkAsFinished": "Označiť ako dokončené",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Médiá majú prepojenie na Audiobookshelf server bežiaci na odlišnej adrese ({0}). Aktuálny stav počúvania bude synchronizovaný po pripojení k danému serveru.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Média majú prepojenie na aktuálny server, ale boli stiahnuté odlišným používateľom. Stav počúvania bude synchronizovaný iba pre používateľa, ktorý ich stiahol.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Prepojené na server {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Stiahnuté médiá sú prepojené s týmto serverom",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Médiá nie sú prepojené na Audiobookshelf server. Stav počúvania nebude synchronizovaný.",
  "MessageNoBookmarks": "Žiadne záložky",
  "MessageNoChapters": "Žiadne kapitoly",
  "MessageNoCollections": "Žiadne zbierky",
  "MessageNoItems": "Žiadne položky",
  "MessageNoItemsFound": "Žiadne položky neboli nájdené",
  "MessageNoListeningSessions": "Žiadne relácie",
  "MessageNoLogs": "Žiadne záznamy udalostí",
  "MessageNoMediaFolders": "Žiadne priečinky médií",
  "MessageNoNetworkConnection": "Žiadne sieťové pripojenie",
  "MessageNoPodcastsFound": "Žiadne podcasty neboli nájdené",
  "MessageNoSeries": "Žiadne série",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Neboli potrebné žiadne aktualizácie",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žiadny playlist",
  "MessageOldServerConnectionWarning": "Konfigurácia pripojenia na server používa staré ID používateľa. Prosím, odstráňte a nanovo pridajte dané pripojenie.",
  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Pripojenie na tento server bolo nakonfigurované pred migráciou databázy vo verzii 2.3.0, vydanej v júni 2023. V budúcej aktualizácii servera bude možnosť prihlasovania pomocou tohto starého pripojenia odstránená. Prosím, odstráňte aktuálne pripojenie na server a vytvorte nové (pomocou rovnakej adresy a prihlasovacích údajov). V prípade, ak máte na zariadení lokálne stiahnuté akékoľvek médiá, bude potrebné ich stiahnuť nanovo, aby bola možná serverová synchronizácia.",
  "MessagePodcastSearchField": "Zadajte hľadaný výraz alebo URL RSS zdroja",
  "MessageProgressSyncFailed": "Posledný pokus o odoslanie vášho stavu počúvania na server zlyhal. Aplikácia sa pokúsi odoslať váš stav každých 15 sekúnd až 1 minúty počas prehrávania média.",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlásiť chyby, požiadavky na funkcie, a prispievať na",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Už ste si stiahli všetky knihy v tejto sérii.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Stiahnuť chýbajúce: {0} knihu(-íh) obsahujúce {1} súbor(-ov), celkovo {2} do priečinka {3}?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Stiahnuť chýbajúce: {0} knihu(-íh) s {1} súborom(-mi), celkovo {2}?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket pripojený cez merané mobilné dáta",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket pripojený cez meranú wifi",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket pripojený cez nemerané mobilné dáta",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket pripojený cez nemeranú wifi",
  "MessageSocketNotConnected": "Socket nie je pripojený",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varovanie: Väčšina podcastových aplikácií požaduje URL RSS zdroja s HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varovanie: 1 alebo viac vašich epizód neobsahuje infomáciu o dátum vydania. Niektoré podcastové ju vyžadujú.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvorenie záložky zlyhalo",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Odstránenie záložky zlyhalo",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aktualizácia záložky zlyhala",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Sťahovanie cez mobilné dáta nie je povolené",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označenie za Dokončené zlyhalo",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Označenie za Nedokončené zlyhalo",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Vytvorenie playlistu zlyhalo",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Vytvorenie podcastu zlyhalo",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast bol vytvorený",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Odstránenie RSS zdroja zlyhalo",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS zdroj bol odstránený",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streamovanie cez mobilné dáta nie je povolené"
}