"LabelAutoSleepTimerAutoRewind":"Automatické posunutie času pre Auto časovač spánku",
"LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp":"Keď Auto časovač spánku skončí, pred nasledujúcim prehratím položky sa prehrávanie automaticky posunie.",
"LabelAutoSleepTimerHelp":"keď sa prehrávanie začne vo vymedzenom časovom intervale, časovač spánku sa automaticky spustí tiež.",
"LabelBooks":"Knihy",
"LabelChapterTrack":"Zvuková stopa kapitoly",
"LabelChapters":"Kapitoly",
"LabelClosePlayer":"Zavrieť prehrávač",
"LabelCollapseSeries":"Zbaliť série",
"LabelComplete":"Hotovo",
"LabelContinueBooks":"Pokračovať v knihách",
"LabelContinueEpisodes":"Pokračovať v epizódach",
"LabelContinueListening":"Pokračovať v počúvaní",
"LabelContinueReading":"Pokračovať v čítaní",
"LabelContinueSeries":"Pokračovať v sérii",
"LabelCustomTime":"Vlastný čas",
"LabelDescription":"Popis",
"LabelDisableAudioFadeOut":"Vypnúť fade out",
"LabelDisableAudioFadeOutHelp":"Hlasitosť prehrávania sa automaticky začne znižovať, ak zostáva menej ako 1 minúta na časovači spánku. Povolením tejto voľby sa fade out efekt vypne.",
"LabelDisableShakeToResetHelp":"Potrasením vášho zariadenia v prípade, ak časovač beží ALEBO na ňom zostáva menej ako 2 minúty, dôjde k rešttartovaniu časovača. Povolením tejto voľby reštart zatrasením vypnete.",
"LabelDisableVibrateOnReset":"Vypnúť vybrovanie pri reštarte",
"LabelDisableVibrateOnResetHelp":"Keď sa čas na časovači spánku uplynie, časovač spánku sa reštartuje a vaše zariadenie zavibruje. Povolením tejto voľby vybrovanie vypnete.",
"LabelDiscover":"Objaviť",
"LabelDownload":"Stiahnuť",
"LabelDownloadUsingCellular":"Stiahnuť cez mobilné dáta",
"LabelEnableMp3IndexSeeking":"Povoliť vyhľadávanie v MP3 indexe",
"LabelEnableMp3IndexSeekingHelp":"Táto voľba by mala byť zapnutá iba v prípade, ak vaše MP3 súbory nie sú vyhľadané správne. Príčinou nesprávneho vyhľadania je najčastejšie meniaci sa bitrate (VBR) MP3 súborov. Toto nastavenie vynúti vyhľadávanie na báze indexu, v ktorom je počas načítania súboru vytvorené time-to-byte mapovanie. V prípade niektorých veľkých MP3 súborov sa pri čítaní ku koncu súboru môže objaviť dlhšia pauza.",
"MessageAndroid10Downloads":"Android 10 a nižšie používajú na sťahovanie lokálny odkladací priestor aplikácie.",
"MessageAttemptingServerConnection":"Pokus o pripojenie servera...",
"MessageAudiobookshelfServerNotConnected":"Audiobookshelf server nie je pripojený",
"MessageAudiobookshelfServerRequired":"<strong>Dôležité!</strong> Táto aplikácia je navrhnutá na fungovanie so Audiobookshelf serverom, ktorý patrí vám alebo niekomu inému. Táto aplikácia sama o sebe neposkytuje žiadny obsah.",
"MessageBookshelfEmpty":"Polička je prázdna",
"MessageConfirmDeleteLocalEpisode":"Želáte si odstrániť lokálnu epizódu \"{0}\" z vášho zariadenia? Súbor na serveri zostane nezmenený.",
"MessageConfirmDeleteLocalFiles":"Želáte si odstrániť z vášho zariadenia lokálne súbory patriace k tejto položke? Súbory na serveri a váš aktuálny stav počúvania zostanú nezmenené.",
"MessageConfirmDisableAutoTimer":"Ste si istí, že chcete vypnúť automatický časovač pre zvyšok dnešného dňa? Časovač sa znova zapne na konci nastavenej doby pre automatický časovač spánku alebo pri reštarte aplikácie.",
"MessageConfirmDiscardProgress":"Ste si istý, že chcete resetovať váš aktuálny stav počúvania?",
"MessageConfirmDownloadUsingCellular":"Chystáte sa sťahovať pri používaní mobilných dát. Toto môže mať za následok zvýšené poplatky u vášho poskytovateľ mobilnej siete. Chcete pokračovať?",
"MessageConfirmMarkAsFinished":"Ste si istý, že chcete označiť túto položku ako dokončenú?",
"MessageConfirmRemoveBookmark":"Ste si istý, že chcete odstrániť túto záložku?",
"MessageConfirmStreamingUsingCellular":"Chystáte sa streamovať pri používaní mobilných dát. To môže mať za následok zvýšené poplatky za využité dáta. Chcete pokračovať?",
"MessageDiscardProgress":"Odstrániť aktuálny stav počúvania",
"MessageFollowTheProjectOnGithub":"Sledujte projekt na Github-e",
"MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate":"Stiahnutie položky prebehlo úspešne, ale zlyhalo vytvorenie položky v knižnici",
"MessageItemMissing":"Položka neexistuje, chybu je nutné opraviť na serveri. Najčastejšou príčinou označenia položky za chýbajúcu je nedostupnosť jej umiestnenia.",
"MessageLoading":"Načítavam...",
"MessageLoadingServerData":"Načítavam údaje zo servera...",
"MessageLocalFolderDescription":"'Lokálny odkladací pristor aplikácie' je prístupný len cez aplikáciu. Aplikáciou je možné prehrávať iba médiá stiahnuté cez aplikáciu. Zdieľanie priečinkov aplikácie umožňuje iným aplikáciám pristupovať k médiám stiahnutým aplikáciou Audiobookshelf.",
"MessageMarkAsFinished":"Označiť ako dokončené",
"MessageMediaLinkedToADifferentServer":"Médiá majú prepojenie na Audiobookshelf server bežiaci na odlišnej adrese ({0}). Aktuálny stav počúvania bude synchronizovaný po pripojení k danému serveru.",
"MessageMediaLinkedToADifferentUser":"Média majú prepojenie na aktuálny server, ale boli stiahnuté odlišným používateľom. Stav počúvania bude synchronizovaný iba pre používateľa, ktorý ich stiahol.",
"MessageMediaLinkedToServer":"Prepojené na server {0}",
"MessageMediaLinkedToThisServer":"Stiahnuté médiá sú prepojené s týmto serverom",
"MessageMediaNotLinkedToServer":"Médiá nie sú prepojené na Audiobookshelf server. Stav počúvania nebude synchronizovaný.",
"MessageNoBookmarks":"Žiadne záložky",
"MessageNoChapters":"Žiadne kapitoly",
"MessageNoCollections":"Žiadne zbierky",
"MessageNoItems":"Žiadne položky",
"MessageNoItemsFound":"Žiadne položky neboli nájdené",
"MessageNoPodcastsFound":"Žiadne podcasty neboli nájdené",
"MessageNoSeries":"Žiadne série",
"MessageNoUpdatesWereNecessary":"Neboli potrebné žiadne aktualizácie",
"MessageNoUserPlaylists":"Nemáte žiadny playlist",
"MessageOldServerConnectionWarning":"Konfigurácia pripojenia na server používa staré ID používateľa. Prosím, odstráňte a nanovo pridajte dané pripojenie.",
"MessageOldServerConnectionWarningHelp":"Pripojenie na tento server bolo nakonfigurované pred migráciou databázy vo verzii 2.3.0, vydanej v júni 2023. V budúcej aktualizácii servera bude možnosť prihlasovania pomocou tohto starého pripojenia odstránená. Prosím, odstráňte aktuálne pripojenie na server a vytvorte nové (pomocou rovnakej adresy a prihlasovacích údajov). V prípade, ak máte na zariadení lokálne stiahnuté akékoľvek médiá, bude potrebné ich stiahnuť nanovo, aby bola možná serverová synchronizácia.",
"MessagePodcastSearchField":"Zadajte hľadaný výraz alebo URL RSS zdroja",
"MessageProgressSyncFailed":"Posledný pokus o odoslanie vášho stavu počúvania na server zlyhal. Aplikácia sa pokúsi odoslať váš stav každých 15 sekúnd až 1 minúty počas prehrávania média.",
"MessageReportBugsAndContribute":"Nahlásiť chyby, požiadavky na funkcie, a prispievať na",
