mirror of
https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git
synced 2025-07-31 08:14:41 +02:00
New translations messages.en.xlf (Italian)
This commit is contained in:
Jan Böhmer
parent
f31cac580a
commit
3198e5d750
1 changed files with 181 additions and 2 deletions
|
|
@ -242,8 +242,7 @@
|
|||
</notes>
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.info.timetravel_hint</source>
|
||||
<target>This is how the part appeared before %timestamp%. <i>Please note that this feature is experimental, so the info may not be correct.</i>
|
||||
Così appare il componente prima di %timestamp%. <i>Si prega di notare che questa funzione è sperimentale, quindi le informazioni potrebbero non essere corrette.</i></target>
|
||||
<target>Così appare il componente prima di %timestamp%. <i>Si prega di notare che questa funzione è sperimentale, quindi le informazioni potrebbero non essere corrette.</i></target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="7uawYY6" name="standard.label">
|
||||
|
|
@ -12001,5 +12000,185 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
|
|||
<target>Altro componente</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="96Qzc6H" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
|
||||
<target>Unire l'altro componente in questo (elimina l'altro componente e mantiene questo)</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="Oe4cpRH" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
|
||||
<target>Unire questo componente in un altro (elimina questo componente e mantiene l'altro)</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="pO3q5CN" name="part.info.merge_btn">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.info.merge_btn</source>
|
||||
<target>Unire componente</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="efgWRwB" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
|
||||
<target>Aggiornare componente dalle fonti d'informazioni</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="n6_Ec0h" name="info_providers.update_part.title">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>info_providers.update_part.title</source>
|
||||
<target>Aggiornare componente esistente dalle fonti d'informazioni</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="lkIVIWr" name="part.merge.flash.please_review">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.merge.flash.please_review</source>
|
||||
<target>Dati non ancora salvati. Rivedere le modifiche e fare clic su Salva per rendere persistenti i nuovi dati.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="0nL5IhK" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
|
||||
<target>Mancavano le autorizzazioni richieste da altre autorizzazioni. Questo è stato corretto. Controllare se le autorizzazioni sono quelle previste.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="gjo2ZK7" name="permission.legend.dependency_note">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>permission.legend.dependency_note</source>
|
||||
<target>Si prega di notare che alcune operazioni di autorizzazione dipendono l'una dall'altra. Se si riceve un avviso che le autorizzazioni mancanti sono state corrette e un'autorizzazione è stata impostata nuovamente su "consenti", è necessario impostare anche l'operazione dipendente su "proibisci". Le dipendenze sono normalmente indicate a destra di un'operazione.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="VFdWqOX" name="log.part_stock_changed.timestamp">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
|
||||
<target>Timestamp</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="Hj7NX8C" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
|
||||
<target>Timestamp dell'azione</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="USYGK0J" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
|
||||
<target>Questo campo consente di specificare la data effettiva in cui l'operazione di magazzino è stata effettivamente eseguita, e non solo quando è stata registrata. Questo valore viene salvato nel campo extra dell'entry di registro.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="GIR36qJ" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
|
||||
<target>Eliminare questo lotto se diventa vuoto</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="g_xxjdS" name="info_providers.search.error.client_exception">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>info_providers.search.error.client_exception</source>
|
||||
<target>Si è verificato un errore durante la comunicazione con la fonte di informazioni. Verificare la configurazione per questa fonte e, se possibile, aggiornare i token OAuth.</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="9O_yLQy" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
|
||||
<target>e.s. R</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="3nLUWrL" name="eda_info.reference_prefix">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.reference_prefix</source>
|
||||
<target>Prefisso di riferimento</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="OTQU79e" name="eda_info.kicad_section.title">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.kicad_section.title</source>
|
||||
<target>Impostazioni specifiche di KiCad</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="_Z4ARu6" name="eda_info.value">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.value</source>
|
||||
<target>Valore</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="k5gOKhU" name="eda_info.value.placeholder">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.value.placeholder</source>
|
||||
<target>e.s. 100n</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="Q8nJNWg" name="eda_info.invisible">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.invisible</source>
|
||||
<target>Invisibile al software EDA</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="VphdbQ9" name="eda_info.exclude_from_bom">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.exclude_from_bom</source>
|
||||
<target>Escludere componente dalla BOM</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="jDHzKDL" name="eda_info.exclude_from_board">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.exclude_from_board</source>
|
||||
<target>Escludere componente dalla PCB/Board</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="t3P3j0i" name="eda_info.exclude_from_sim">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.exclude_from_sim</source>
|
||||
<target>Escludere componente dalla simulazione</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="P6keLR_" name="eda_info.kicad_symbol">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.kicad_symbol</source>
|
||||
<target>Simbolo schematico di KiCad</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="k_xjHgN" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
|
||||
<target>e.s. Transistor_BJT:BC547</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="TAm88A8" name="eda_info.kicad_footprint">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.kicad_footprint</source>
|
||||
<target>Footprint di KiCad</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="y2hGwZr" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
|
||||
<target>e.s. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="2kt7qP7" name="part.edit.tab.eda">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>part.edit.tab.eda</source>
|
||||
<target>Informazioni EDA</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="G0dSeRY" name="api.api_endpoints.title">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>api.api_endpoints.title</source>
|
||||
<target>Punti di accesso dell'API</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="yFYyK5u" name="api.api_endpoints.partdb">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>api.api_endpoints.partdb</source>
|
||||
<target>Part-DB API</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
<unit id="sb8URUl" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
|
||||
<segment state="translated">
|
||||
<source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
|
||||
<target>URL radice dell'API di KiCad</target>
|
||||
</segment>
|
||||
</unit>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue