diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index ae416f2e..d3b41741 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -242,8 +242,7 @@
part.info.timetravel_hint
- This is how the part appeared before %timestamp%. <i>Please note that this feature is experimental, so the info may not be correct.</i>
-Così appare il componente prima di %timestamp%. <i>Si prega di notare che questa funzione è sperimentale, quindi le informazioni potrebbero non essere corrette.</i>
+ Così appare il componente prima di %timestamp%. <i>Si prega di notare che questa funzione è sperimentale, quindi le informazioni potrebbero non essere corrette.</i>
@@ -12001,5 +12000,185 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
Altro componente
+
+
+ part.info.merge_modal.other_into_this
+ Unire l'altro componente in questo (elimina l'altro componente e mantiene questo)
+
+
+
+
+ part.info.merge_modal.this_into_other
+ Unire questo componente in un altro (elimina questo componente e mantiene l'altro)
+
+
+
+
+ part.info.merge_btn
+ Unire componente
+
+
+
+
+ part.update_part_from_info_provider.btn
+ Aggiornare componente dalle fonti d'informazioni
+
+
+
+
+ info_providers.update_part.title
+ Aggiornare componente esistente dalle fonti d'informazioni
+
+
+
+
+ part.merge.flash.please_review
+ Dati non ancora salvati. Rivedere le modifiche e fare clic su Salva per rendere persistenti i nuovi dati.
+
+
+
+
+ user.edit.flash.permissions_fixed
+ Mancavano le autorizzazioni richieste da altre autorizzazioni. Questo è stato corretto. Controllare se le autorizzazioni sono quelle previste.
+
+
+
+
+ permission.legend.dependency_note
+ Si prega di notare che alcune operazioni di autorizzazione dipendono l'una dall'altra. Se si riceve un avviso che le autorizzazioni mancanti sono state corrette e un'autorizzazione è stata impostata nuovamente su "consenti", è necessario impostare anche l'operazione dipendente su "proibisci". Le dipendenze sono normalmente indicate a destra di un'operazione.
+
+
+
+
+ log.part_stock_changed.timestamp
+ Timestamp
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.timestamp
+ Timestamp dell'azione
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.timestamp.hint
+ Questo campo consente di specificare la data effettiva in cui l'operazione di magazzino è stata effettivamente eseguita, e non solo quando è stata registrata. Questo valore viene salvato nel campo extra dell'entry di registro.
+
+
+
+
+ part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty
+ Eliminare questo lotto se diventa vuoto
+
+
+
+
+ info_providers.search.error.client_exception
+ Si è verificato un errore durante la comunicazione con la fonte di informazioni. Verificare la configurazione per questa fonte e, se possibile, aggiornare i token OAuth.
+
+
+
+
+ eda_info.reference_prefix.placeholder
+ e.s. R
+
+
+
+
+ eda_info.reference_prefix
+ Prefisso di riferimento
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_section.title
+ Impostazioni specifiche di KiCad
+
+
+
+
+ eda_info.value
+ Valore
+
+
+
+
+ eda_info.value.placeholder
+ e.s. 100n
+
+
+
+
+ eda_info.invisible
+ Invisibile al software EDA
+
+
+
+
+ eda_info.exclude_from_bom
+ Escludere componente dalla BOM
+
+
+
+
+ eda_info.exclude_from_board
+ Escludere componente dalla PCB/Board
+
+
+
+
+ eda_info.exclude_from_sim
+ Escludere componente dalla simulazione
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_symbol
+ Simbolo schematico di KiCad
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_symbol.placeholder
+ e.s. Transistor_BJT:BC547
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_footprint
+ Footprint di KiCad
+
+
+
+
+ eda_info.kicad_footprint.placeholder
+ e.s. Package_TO_SOT_THT:TO-92
+
+
+
+
+ part.edit.tab.eda
+ Informazioni EDA
+
+
+
+
+ api.api_endpoints.title
+ Punti di accesso dell'API
+
+
+
+
+ api.api_endpoints.partdb
+ Part-DB API
+
+
+
+
+ api.api_endpoints.kicad_root_url
+ URL radice dell'API di KiCad
+
+