mirror of
https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git
synced 2025-06-21 09:35:49 +02:00
New translations messages.en.xlf (German)
This commit is contained in:
Jan Böhmer
parent
c70acb3f29
commit
2f49431287
1 changed files with 426 additions and 0 deletions
|
|
@ -9314,5 +9314,431 @@ Element 3</target>
|
||||||
<target>SMD Reel Rechner</target>
|
<target>SMD Reel Rechner</target>
|
||||||
</segment>
|
</segment>
|
||||||
</unit>
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="EieqscF" name="part_list.action.select_null">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.select_null</source>
|
||||||
|
<target>Keine Elemente vorhanden!</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="4IH1qgL" name="part_list.action.delete-title">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.delete-title</source>
|
||||||
|
<target>Möchten Sie diese Bauteile wirklich löschen?</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="te3YmqA" name="part_list.action.delete-message">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.delete-message</source>
|
||||||
|
<target>Diese Bauteile und alle verknüpften Informationen (Anhänge, Preisinformationen, etc.) werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="xd6OiPE" name="part.table.actions.success">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.table.actions.success</source>
|
||||||
|
<target>Aktionen erfolgreich.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="_3l6FO_" name="attachment.edit.delete.confirm">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>attachment.edit.delete.confirm</source>
|
||||||
|
<target>Möchten Sie diesen Anhang wirklich löschen?</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="JtGEdQP" name="filter.text_constraint.value.operator.EQ">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.EQ</source>
|
||||||
|
<target>Gleich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="9RAGNGw" name="filter.text_constraint.value.operator.NEQ">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.NEQ</source>
|
||||||
|
<target>Ungleich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="N1AQsNF" name="filter.text_constraint.value.operator.STARTS">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.STARTS</source>
|
||||||
|
<target>Beginnt mit</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="3Rr21xj" name="filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS</source>
|
||||||
|
<target>Enthält</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="S_U21kw" name="filter.text_constraint.value.operator.ENDS">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.ENDS</source>
|
||||||
|
<target>Endet mit</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="l2ojG4Z" name="filter.text_constraint.value.operator.LIKE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.LIKE</source>
|
||||||
|
<target>LIKE Ausdruck</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="hAcin33" name="filter.text_constraint.value.operator.REGEX">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value.operator.REGEX</source>
|
||||||
|
<target>Regulärer Ausdruck</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="hWtqvI3" name="filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN</source>
|
||||||
|
<target>Zwischen</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Pho_nY5" name="filter.number_constraint.AND">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.number_constraint.AND</source>
|
||||||
|
<target>und</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="NOmRxFG" name="filter.entity_constraint.operator.EQ">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.entity_constraint.operator.EQ</source>
|
||||||
|
<target>Gleich (ohne Kindelemente)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="7zxBnzb" name="filter.entity_constraint.operator.NEQ">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.entity_constraint.operator.NEQ</source>
|
||||||
|
<target>Ungleich (ohne Kindelemente)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="oX1nk5D" name="filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN</source>
|
||||||
|
<target>Gleich (inklusive Kindelementen)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="AS9s6LU" name="filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN</source>
|
||||||
|
<target>Nicht gleich (inklusive Kindelemente)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="7.bq.cZ" name="part.filter.dbId">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.dbId</source>
|
||||||
|
<target>Datenbank ID</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="RphtSCZ" name="filter.tags_constraint.operator.ANY">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.tags_constraint.operator.ANY</source>
|
||||||
|
<target>Irgendeiner der Tags</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="So3q9VW" name="filter.tags_constraint.operator.ALL">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.tags_constraint.operator.ALL</source>
|
||||||
|
<target>Alle der Tags</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="mqkIc_4" name="filter.tags_constraint.operator.NONE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.tags_constraint.operator.NONE</source>
|
||||||
|
<target>Keine der Tags</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="wgXINWq" name="part.filter.lot_count">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.lot_count</source>
|
||||||
|
<target>Anzahl der Lagerbestände</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="tjfJAIq" name="part.filter.attachments_count">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.attachments_count</source>
|
||||||
|
<target>Anzahl der Anhänge</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="6Bt9ZhB" name="part.filter.orderdetails_count">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.orderdetails_count</source>
|
||||||
|
<target>Anzahl der Bestellinformationen</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="QnS490v" name="part.filter.lotExpirationDate">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.lotExpirationDate</source>
|
||||||
|
<target>Bauteilebestand Ablaufdatum</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="fIZmzas" name="part.filter.lotNeedsRefill">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.lotNeedsRefill</source>
|
||||||
|
<target>Lagerbestand benötigt Auffüllung</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="_ERegGt" name="part.filter.lotUnknwonAmount">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.lotUnknwonAmount</source>
|
||||||
|
<target>Lagerbestand mit unbekannter Anzahl</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="lRKoTj_" name="part.filter.attachmentName">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.attachmentName</source>
|
||||||
|
<target>Name des Anhangs</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id=".gg9fsx" name="filter.choice_constraint.operator.ANY">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.choice_constraint.operator.ANY</source>
|
||||||
|
<target>Einer der Ausgewählten</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="dbzWAHM" name="filter.choice_constraint.operator.NONE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.choice_constraint.operator.NONE</source>
|
||||||
|
<target>Keine der Ausgewählten</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="ZnYcxRf" name="part.filter.amount_sum">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.amount_sum</source>
|
||||||
|
<target>Gesamtmenge</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="FGuEete" name="filter.submit">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.submit</source>
|
||||||
|
<target>Update</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="4jJXUNM" name="filter.discard">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.discard</source>
|
||||||
|
<target>Änderungen verwerfen</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="uVrP0no" name="filter.clear_filters">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.clear_filters</source>
|
||||||
|
<target>Alle Filter zurücksetzen</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Rd0n9wc" name="filter.title">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.title</source>
|
||||||
|
<target>Filter</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="kTizqBM" name="filter.parameter_value_constraint.operator.=">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.=</source>
|
||||||
|
<target>Typ. Wert =</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="2Nf2h2a" name="filter.parameter_value_constraint.operator.!=">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.!=</source>
|
||||||
|
<target>Typ. Wert !=</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="0fmepxx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.<">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.<</source>
|
||||||
|
<target>Typ. Wert <</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="ubkcT6U" name="filter.parameter_value_constraint.operator.>">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.></source>
|
||||||
|
<target>Typ. Wert ></target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="O4x0opb" name="filter.parameter_value_constraint.operator.<=">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.<=</source>
|
||||||
|
<target>Typ. Wert <=</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="ituiTs9" name="filter.parameter_value_constraint.operator.>=">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.>=</source>
|
||||||
|
<target>Typ. Wert >=</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Y8B3A9X" name="filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN</source>
|
||||||
|
<target>Typ. Wert zwischen</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="FqUoIEy" name="filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE</source>
|
||||||
|
<target>Im Wertebereich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="v_1AWPE" name="filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE</source>
|
||||||
|
<target>Nicht im Wertebereich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="X4hI3kL" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE</source>
|
||||||
|
<target>Größer als der Wertebereich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="yQO92R2" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE</source>
|
||||||
|
<target>Größer gleich der Wertebereich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="h8zJtL5" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE</source>
|
||||||
|
<target>Kleiner als der Wertebereich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="sxSjUOg" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE</source>
|
||||||
|
<target>Kleiner gleich der Wertebereich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="fqRL5fp" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE</source>
|
||||||
|
<target>Bereich ist komplett im Wertebereich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="PJgHP5E" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE</source>
|
||||||
|
<target>Bereich schneidet Wertebereich</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="5Svrc5E" name="filter.text_constraint.value">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.text_constraint.value</source>
|
||||||
|
<target>Kein Wert gesetzt</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="EIwFuHJ" name="filter.number_constraint.value1">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.number_constraint.value1</source>
|
||||||
|
<target>Kein Wert gesetzt</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="nb9L_bM" name="filter.number_constraint.value2">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.number_constraint.value2</source>
|
||||||
|
<target>Maximaler Wert</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Chr6I.s" name="filter.datetime_constraint.value1">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.datetime_constraint.value1</source>
|
||||||
|
<target>Kein Datum/Uhrzeit gesetzt</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="OX2SbVT" name="filter.datetime_constraint.value2">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.datetime_constraint.value2</source>
|
||||||
|
<target>Maximale Datum/Uhrzeit</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="HsxzALM" name="filter.constraint.add">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>filter.constraint.add</source>
|
||||||
|
<target>Filter hinzufügen</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id=".CuxL5L" name="part.filter.parameters_count">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.parameters_count</source>
|
||||||
|
<target>Anzahl der Parameter</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Dn0SKIi" name="part.filter.lotDescription">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.filter.lotDescription</source>
|
||||||
|
<target>Beschreibung des Bauteilebestand</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="W1rWF5g" name="parts_list.search.searching_for">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>parts_list.search.searching_for</source>
|
||||||
|
<target>Searching parts with keyword <b>%keyword%</b></target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="lkQ2zTi" name="parts_list.search_options.caption">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>parts_list.search_options.caption</source>
|
||||||
|
<target>Aktivierte Suchoptionen</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="biszSr8" name="attachment.table.element_type">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>attachment.table.element_type</source>
|
||||||
|
<target>Typ des verknüpften Elements</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="nUZamS5" name="log.level.debug">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.level.debug</source>
|
||||||
|
<target>Debug</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="ZPxm2Ee" name="log.level.info">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.level.info</source>
|
||||||
|
<target>Info</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="NVXjDhG" name="log.level.notice">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.level.notice</source>
|
||||||
|
<target>Hinweis</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="9ObjWuR" name="log.level.warning">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.level.warning</source>
|
||||||
|
<target>Warnung</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="WxMwuLP" name="log.level.error">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.level.error</source>
|
||||||
|
<target>Fehler</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="idch78J" name="log.level.critical">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.level.critical</source>
|
||||||
|
<target>Kritisch</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="jehoQTd" name="log.level.alert">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.level.alert</source>
|
||||||
|
<target>Alarm</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="XvKEDM0" name="log.level.emergency">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.level.emergency</source>
|
||||||
|
<target>Notfall</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="sEvRe10" name="log.type.security">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.type.security</source>
|
||||||
|
<target>Sicherheitsereignis</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
</file>
|
</file>
|
||||||
</xliff>
|
</xliff>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue