Part-DB.Part-DB-server/translations/messages.ru.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="ru">
  <file id="messages.en">
    <unit id="x_wTSQS" name="attachment_type.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.caption</source>
        <target>Типы прикрепленных файлов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f_CALXB" name="attachment_type.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:12</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit</source>
        <target>Изменить тип файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wyou6GD" name="attachment_type.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:16</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.new</source>
        <target>Новый тип файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JHaxw0a" name="category.labelp">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:22</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:22</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:7</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:163</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:170</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:197</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:225</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.labelp</source>
        <target>Категории</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="81BJWP3" name="admin.options">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:11</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.options</source>
        <target>Опции</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nZGnzRR" name="admin.advanced">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.advanced</source>
        <target>Расширенные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xJshAbU" name="category.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:13</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit</source>
        <target>Изменить категорию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6.rAXsX" name="category.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:17</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.new</source>
        <target>Новая категория</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z1GMBc_" name="currency.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.caption</source>
        <target>Валюта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KSFhj_3" name="currency.iso_code.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.iso_code.caption</source>
        <target>Код ISO</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UqMuNZQ" name="currency.symbol.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.symbol.caption</source>
        <target>Знак валюты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Sy.k7b9" name="currency.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:29</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit</source>
        <target>Изменить валюту</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aTtTsUc" name="currency.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:33</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.new</source>
        <target>Новая валюта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YFQ8iCW" name="project.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>project.caption</source>
        <target>Проект</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pe43jlV" name="project.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:8</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>project.edit</source>
        <target>Редактировать проект</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sYgrSg9" name="project.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:12</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>project.new</source>
        <target>Новый проект</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eLrezdb" name="search.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:19</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:67</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:27</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:43</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:63</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:61</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:27</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:43</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:63</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:9</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:80</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:179</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:206</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:237</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>search.placeholder</source>
        <target>Поиск</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UpbILh8" name="expandAll">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:23</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:23</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:3</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:13</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:166</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:193</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:221</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>expandAll</source>
        <target>Раскрыть всё</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w.p.yQl" name="reduceAll">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:27</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:27</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:17</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:167</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:194</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:222</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>reduceAll</source>
        <target>Свернуть всё</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8Ee7DGE" name="part.info.timetravel_hint">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:54</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:54</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.info.timetravel_hint</source>
        <target>Так этот компонент выглядел до %timestamp%. &lt;i&gt;Это экспериментальная возможность, поэтому информация может быть неверной.&lt;/i&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3exvSpl" name="standard.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:60</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:60</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:42</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>standard.label</source>
        <target>Свойства</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BNTdPsY" name="infos.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:61</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:61</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:43</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>infos.label</source>
        <target>Информация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fuJ7zYy" name="history.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:63</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:63</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>history.label</source>
        <target>История</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".Cxetbs" name="export.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:66</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:66</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.label</source>
        <target>Экспорт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A5GUXTq" name="import_export.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:68</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:68</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:47</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>import_export.label</source>
        <target>Импорт / Экспорт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tAWaLUV" name="mass_creation.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:69</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:69</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.label</source>
        <target>Создать несколько</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lslBqdc" name="admin.common">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:82</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:82</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:59</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.common</source>
        <target>Общие</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fn26FXc" name="admin.attachments">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:86</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:86</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J2N5fY5" name="admin.parameters">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:90</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.parameters</source>
        <target>Параметры</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C.tlLUP" name="export_all.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:179</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:167</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:142</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export_all.label</source>
        <target>Экспортировать всё</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M.rXmnA" name="mass_creation.help">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:185</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:173</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.help</source>
        <target>Каждая строка будет интерпретирована как имя создаваемого элемента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qrStlDi" name="edit.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:35</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>edit.caption</source>
        <target>Редактировать элемент "%name"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EXxjeUX" name="new.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:50</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:50</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:37</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>new.caption</source>
        <target>Новый элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ljw4Zne" name="footprint.labelp">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:4</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:9</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:172</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:199</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:227</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.labelp</source>
        <target>Посадочные места</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YJ8cmKx" name="footprint.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:13</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.edit</source>
        <target>Изменить посадочное место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9RgpRoK" name="footprint.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:17</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.new</source>
        <target>Новое посадочное место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tvm4F9e" name="group.edit.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>group.edit.caption</source>
        <target>Группы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="m27aWeR" name="user.edit.permissions">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:9</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:16</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:16</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.permissions</source>
        <target>Разрешения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SX6DF7c" name="group.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:24</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>group.edit</source>
        <target>Изменить группу</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_RN3Wph" name="group.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:28</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>group.new</source>
        <target>Новая группа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jXqdnm_" name="label_profile.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.caption</source>
        <target>Профили этикеток</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GgwITAf" name="label_profile.advanced">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:8</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.advanced</source>
        <target>Расширенные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R05WZHC" name="label_profile.comment">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SNldM_8" name="label_profile.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:55</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.edit</source>
        <target>Изменить профиль этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WkNFJjx" name="label_profile.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:59</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.new</source>
        <target>Новый профиль этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r3pQ31P" name="manufacturer.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.caption</source>
        <target>Производители</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AVQBOWW" name="manufacturer.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:8</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.edit</source>
        <target>Изменить производителя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dRX_cvD" name="manufacturer.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:12</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.new</source>
        <target>Новый производитель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3ra2AyY" name="measurement_unit.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.caption</source>
        <target>Единица измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="crdkzlg" name="storelocation.labelp">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:5</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:8</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:171</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:198</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:226</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.labelp</source>
        <target>Хранилища</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="l6rueuc" name="storelocation.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:32</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.edit</source>
        <target>Изменить место хранения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="am0iTCO" name="storelocation.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:36</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.new</source>
        <target>Новое место хранения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Rt3eY_7" name="supplier.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.caption</source>
        <target>Поставщики</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ozZU_B5" name="supplier.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:16</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.edit</source>
        <target>Изменить поставщика</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b8jlkMd" name="supplier.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:20</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.new</source>
        <target>Новый поставщик</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vX.dhjK" name="user.edit.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:8</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.caption</source>
        <target>Пользователь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ux8wVuF" name="user.edit.configuration">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:14</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:14</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.configuration</source>
        <target>Конфигурация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jKpEaS." name="user.edit.password">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:15</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:15</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.password</source>
        <target>Пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7YHNJdf" name="user.edit.tfa.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:45</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:45</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.caption</source>
        <target>Двухфакторная аутентификация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S4s9l8c" name="user.edit.tfa.google_active">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:47</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:47</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.google_active</source>
        <target>Приложение аутентификации активно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="chyLQNG" name="tfa_backup.remaining_tokens">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:48</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:15</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:95</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:48</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:15</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:95</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
        <target>Количество оставшихся резервных кодов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CPPZnUs" name="tfa_backup.generation_date">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:49</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:17</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:96</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:49</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:17</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:96</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.generation_date</source>
        <target>Дата создания резервных кодов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BrMV4pc" name="user.edit.tfa.disabled">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:53</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:60</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:53</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:60</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disabled</source>
        <target>Способ выключен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PWXsXnf" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:56</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:56</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
        <target>Активные ключи безопасности</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EPZHXmq" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
        <target>Вы действительно хотите продолжить?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dCYVRtb" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
        <target>Это выключит &lt;b&gt;все активные двухфакторной способы аутентификации пользователя&lt;/b&gt;и удалит &lt;b&gt;резервные коды&lt;/b&gt;! 
&lt;br&gt;
Пользователь должен будет снова настроить все методы двухфакторной аутентификации и распечатать новые резервные коды! &lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Делайте это только в том случае, если вы абсолютно уверены в личности пользователя (обращающегося за помощью), в противном случае учетная запись может быть взломана злоумышленником!&lt;/b&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="APsHYu0" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:73</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:73</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
        <target>Запретить все способы двухфакторной аутентификации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="55hK47U" name="user.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:85</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit</source>
        <target>Изменить пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="esEoaa_" name="user.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:89</note>
        <note category="state" priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.new</source>
        <target>Новый пользователь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KqHffuc" name="attachment.delete">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:4</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:63</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.delete</source>
        <target>Удалить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W80Gv6o" name="attachment.external">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:41</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:38</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:35</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:159</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:38</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:159</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.external</source>
        <target>Внешний</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JES0hrm" name="attachment.preview.alt">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:49</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:47</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:47</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:45</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.preview.alt</source>
        <target>Значок вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fCQby7u" name="attachment.view">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:52</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:50</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:50</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:48</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:45</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.view</source>
        <target>Посмотреть</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mEHEYM6" name="attachment.file_not_found">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:58</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:56</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:43</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:166</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:56</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:54</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:38</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:166</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.file_not_found</source>
        <target>Файл не найден</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O80f2bP" name="attachment.secure">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:66</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:64</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:48</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:62</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.secure</source>
        <target>Личное</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rLpI_8W" name="attachment.create">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:79</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:75</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.create</source>
        <target>Добавить вложение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SPxQ9dC" name="part_lot.edit.delete.confirm">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:84</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:82</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:33</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:82</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:80</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:33</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить этот склад? Это не может быть отменено!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BtSvnI0" name="entity.delete.confirm_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.confirm_title</source>
        <target>Вы действительно хотите удалить %name%?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WR9DNyZ" name="entity.delete.message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.message</source>
        <target>Это не может быть отменено!
&lt;br&gt;
Подэлементы будут перенесены наверх.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2tKAqHw" name="entity.delete">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:11</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:11</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete</source>
        <target>Удалить элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DUv719C" name="edit.log_comment">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:16</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:45</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:286</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:16</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:43</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:267</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>edit.log_comment</source>
        <target>Изменить комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZMmz8UB" name="entity.delete.recursive">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:24</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:24</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:12</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.recursive</source>
        <target>Удалить рекурсивно (все подэлементы)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ucnkqat" name="entity.duplicate">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_duplicate.html.twig:3</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.duplicate</source>
        <target>Повторный элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HpOJbvX" name="export.format">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:76</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:76</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:67</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.format</source>
        <target>Формат файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="swRK3Jf" name="export.level">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.level</source>
        <target>Уровень детализации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EBtnZJT" name="export.level.simple">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.level.simple</source>
        <target>Простой</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8woeX3w" name="export.level.extended">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.level.extended</source>
        <target>Расширенный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IvCZSCM" name="export.level.full">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.level.full</source>
        <target>Полный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u3Rka3L" name="export.include_children">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.include_children</source>
        <target>Включить подэлементы в экспорт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pdmfku8" name="export.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.btn</source>
        <target>Экспорт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OUEwF.g" name="id.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:4</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:12</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:24</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:36</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:12</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:24</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:36</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:94</note>
        <note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:12</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:11</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>id.label</source>
        <target>ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RNO8eAz" name="createdAt">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:11</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:76</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:77</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:6</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:69</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:12</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:11</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:59</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:60</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:69</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:12</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:53</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:101</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:248</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>createdAt</source>
        <target>Создан</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MhzDKm3" name="lastModified">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:25</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:21</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:8</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:73</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:25</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:21</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:49</note>
        <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:114</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:263</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>lastModified</source>
        <target>Последнее изменение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fgjH2jx" name="entity.info.parts_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:38</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:38</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parts_count</source>
        <target>Количество компонентов в этом элементе</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o0XIi58" name="specifications.property">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:6</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:125</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.property</source>
        <target>Параметр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="COCvkyq" name="specifications.symbol">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:7</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.symbol</source>
        <target>Символ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K0wQeBN" name="specifications.value_min">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:8</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:8</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.value_min</source>
        <target>Мин.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zrsyu04" name="specifications.value_typ">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:9</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.value_typ</source>
        <target>Тип.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qiM8kUE" name="specifications.value_max">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:10</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:10</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.value_max</source>
        <target>Макс.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yoHnhnM" name="specifications.unit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:11</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:11</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.unit</source>
        <target>Единица</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c_.nNfI" name="specifications.text">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:12</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:12</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.text</source>
        <target>Текст</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".LC2DTo" name="specifications.group">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:13</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:13</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.group</source>
        <target>Группа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XclPxI9" name="specification.create">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:26</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:26</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specification.create</source>
        <target>Новый Параметр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="czqtCgm" name="parameter.delete.confirm">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:31</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:31</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameter.delete.confirm</source>
        <target>Вы точно уверены что хотите удалить этот параметр ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AZAbCay" name="attachment.list.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:3</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.list.title</source>
        <target>Список вложений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t9LSPbI" name="part_list.loading.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:10</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:8</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:10</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_list.loading.caption</source>
        <target>Загрузка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="maYlJO8" name="part_list.loading.message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:11</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:9</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:11</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_list.loading.message</source>
        <target>Это может занять время. Если это сообщение не пропадает, попробуйте перегрузить страницу.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wKzcAZd" name="vendor.base.javascript_hint">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:68</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:68</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:246</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>vendor.base.javascript_hint</source>
        <target>Включите Javascript чтобы использовать весь функционал!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8L0jdfg" name="sidebar.big.toggle">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:73</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:73</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>sidebar.big.toggle</source>
        <target>Показать/Скрыть боковую панель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iaV_Fj4" name="loading.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:95</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:95</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:271</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>loading.caption</source>
        <target>Загрузка:</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LN0dVIE" name="loading.message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:96</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:96</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:272</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>loading.message</source>
        <target>Это может занять время. Если это сообщение показывается слишком долго, попробуйте перегрузить страницу.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8I0Kqhw" name="loading.bar">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:101</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:101</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:277</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>loading.bar</source>
        <target>Загрузка...</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nmZdtfB" name="back_to_top">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:112</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:112</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:288</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>back_to_top</source>
        <target>Назад на верх страницы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cHCzhJi" name="permission.edit.permission">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.edit.permission</source>
        <target>Разрешения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bdTDWDy" name="permission.edit.value">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.edit.value</source>
        <target>Значение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3JHh00p" name="permission.legend.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.title</source>
        <target>Объяснение состояний</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="635waBi" name="permission.legend.disallow">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.disallow</source>
        <target>Запрещено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YIXwMjp" name="permission.legend.allow">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.allow</source>
        <target>Разрешено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pJ7SDja" name="permission.legend.inherit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.inherit</source>
        <target>Наследовать от родительской группы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wTasjb3" name="bool.true">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:3</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>bool.true</source>
        <target>Да</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ScCW0ZR" name="bool.false">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:5</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:5</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>bool.false</source>
        <target>Нет</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pRCwpOT" name="Yes">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:92</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:87</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>Yes</source>
        <target>Да</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wd1MvZW" name="No">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:94</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:89</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>No</source>
        <target>Нет</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ugCeJDa" name="specifications.value">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:126</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>specifications.value</source>
        <target>Значение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NKIQ4bg" name="version.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:7</note>
        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>version.caption</source>
        <target>Версия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vUiLP.l" name="homepage.license">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:22</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:22</note>
        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:19</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.license</source>
        <target>Информация о лицензии</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jWqN_Ya" name="homepage.github.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.github.caption</source>
        <target>Страница проекта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xO5KNgb" name="homepage.github.text">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.github.text</source>
        <target>Загрузки, отчеты об ошибках, список пожеланий и т.д. находятся на &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;странице проекта в GitHub&lt;/a&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D5OKsgU" name="homepage.help.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.help.caption</source>
        <target>Помощь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bVL1K4d" name="homepage.help.text">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.help.text</source>
        <target>Помощь и подсказки находятся в документах Wiki &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;на странице в GitHub&lt;/a&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dnirx4v" name="homepage.forum.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.forum.caption</source>
        <target>Форум</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eywY7SD" name="homepage.last_activity">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:45</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:45</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.last_activity</source>
        <target>Последние действия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2dQyxo8" name="label_generator.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:3</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.title</source>
        <target>Генератор этикеток</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hpbzHT6" name="label_generator.common">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:16</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.common</source>
        <target>Общее</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z3NZ9FP" name="label_generator.advanced">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:20</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.advanced</source>
        <target>Расширенные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hxY5ilE" name="label_generator.profiles">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:24</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.profiles</source>
        <target>Профили</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TiDi8Pb" name="label_generator.selected_profile">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:58</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.selected_profile</source>
        <target>Выбранный профиль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JcWZ0Cf" name="label_generator.edit_profile">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:62</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.edit_profile</source>
        <target>Изменить профиль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JnO.GOu" name="label_generator.load_profile">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:75</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.load_profile</source>
        <target>Загрузить профиль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="n9buHgT" name="label_generator.download">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:102</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.download</source>
        <target>Скачать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QW8xrZR" name="label_generator.label_btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:3</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:5</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.label_btn</source>
        <target>Генерировать этикетку</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RksmvFE" name="label_generator.label_empty">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:20</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.label_empty</source>
        <target>Новая пустая этикетка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zMDTAam" name="label_scanner.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:3</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.title</source>
        <target>Сканер этикеток</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GKzqLCV" name="label_scanner.no_cam_found.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.no_cam_found.title</source>
        <target>Веб-камера не найдена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eU6PFER" name="label_scanner.no_cam_found.text">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.no_cam_found.text</source>
        <target>Чтобы использовать функцию сканирования вам понадобится веб-камера и разрешение для ее использования. Ниже, вы можете ввести штрихкод вручную.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_vU1S5H" name="label_scanner.source_select">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:27</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.source_select</source>
        <target>Выбор источника</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="melYYg5" name="log.list.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\log_list.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\log_list.html.twig:3</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.list.title</source>
        <target>Системный лог</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ihhOK4d" name="log.undo.confirm_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:1</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:1</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.confirm_title</source>
        <target>Подтвердите отмену изменения/откат состояния?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7Cowq9j" name="log.undo.confirm_message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:2</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:2</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.confirm_message</source>
        <target>Вы действительно хотите отменить данное изменение и вернуть состояние элемента до предыдущей версии?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lM5TX19" name="mail.footer.email_sent_by">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mail.footer.email_sent_by</source>
        <target>Это письмо послано автоматически от</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k9Ef078" name="mail.footer.dont_reply">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mail.footer.dont_reply</source>
        <target>Не отвечайте на это письмо.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rFVlidi" name="email.hi %name%">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>email.hi %name%</source>
        <target>Привет %name%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="I6zehgT" name="email.pw_reset.message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.message</source>
        <target>кто-то (надеемся что Вы) запросил сброс пароля. Если это сделали не Вы - игнорируйте это письмо.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P8NjvoC" name="email.pw_reset.button">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.button</source>
        <target>Нажмите здесь для сброса пароля</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u2t7fiT" name="email.pw_reset.fallback">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.fallback</source>
        <target>Если это не помогло, откройте ссылку &lt;a href="%url%"&gt;%url%&lt;/a&gt; и введите следующую информацию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DduL9Hu" name="email.pw_reset.username">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.username</source>
        <target>Имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rsXAtnx" name="email.pw_reset.token">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.token</source>
        <target>Жетон</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wjiaul8" name="email.pw_reset.valid_unit %date%">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
        <target>Жетон на сброс будет действителен до &lt;i&gt;%date%&lt;/i&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8sBnjRy" name="orderdetail.delete">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:18</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:58</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:78</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:58</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetail.delete</source>
        <target>Удалить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_MKL9dK" name="pricedetails.edit.min_qty">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pricedetails.edit.min_qty</source>
        <target>Минимальное количество для скидки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Qvrmhbb" name="pricedetails.edit.price">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pricedetails.edit.price</source>
        <target>Цена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JMe2ZkY" name="pricedetails.edit.price_qty">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pricedetails.edit.price_qty</source>
        <target>для количества</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FxcUuZH" name="pricedetail.create">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pricedetail.create</source>
        <target>Добавить цену</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OSRItVl" name="part.edit.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.title</source>
        <target>Редактировать %name%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yFxHuAp" name="part.edit.card_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:9</note>
        <note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.card_title</source>
        <target>Редактировать информацию о компоненте</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EwY218_" name="part.edit.tab.common">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.common</source>
        <target>Общие</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cnW4mF_" name="part.edit.tab.manufacturer">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.manufacturer</source>
        <target>Производитель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7V.2Kxe" name="part.edit.tab.advanced">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced</source>
        <target>Расширенные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c3S4jwK" name="part.edit.tab.part_lots">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.part_lots</source>
        <target>Склады</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PplLa9s" name="part.edit.tab.attachments">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="e9y5hhN" name="part.edit.tab.orderdetails">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.orderdetails</source>
        <target>Информация для заказа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ldetzp0" name="part.edit.tab.specifications">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.specifications</source>
        <target>Параметры</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_Ww0oGx" name="part.edit.tab.comment">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:64</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G4Wvp65" name="part.new.card_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\new_part.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\new_part.html.twig:8</note>
        <note priority="1">templates\Parts\new_part.html.twig:8</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.new.card_title</source>
        <target>Добавить новый компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5TCcXwk" name="part_lot.delete">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.delete</source>
        <target>Удалить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D89V_5c" name="part_lot.create">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.create</source>
        <target>Добавить склад</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LaEK2Vn" name="orderdetail.create">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetail.create</source>
        <target>Добавить дистрибьютора</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="n1ILOLh" name="pricedetails.edit.delete.confirm">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
        <target>Вы действительно хотите удалить эту цену? Это не может быть отменено.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b4ELeGb" name="orderdetails.edit.delete.confirm">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:62</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:61</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
        <target>Вы действительно хотите удалить эту информацию о дистрибьюторе? Это не может быть отменено!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ESY7.Zk" name="part.info.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:4</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:19</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.info.title</source>
        <target>Детальная информация о компоненте</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c9.fQPj" name="part.part_lots.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:47</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:47</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.part_lots.label</source>
        <target>Склады</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2xjtL8Y" name="comment.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:56</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:43</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:31</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:26</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:62</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:74</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:86</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>comment.label</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IFfGBzW" name="part.info.specifications">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:64</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.info.specifications</source>
        <target>Параметры</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HQrewew" name="attachment.labelp">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:74</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:64</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:82</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.labelp</source>
        <target>Вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jn3Dh8E" name="vendor.partinfo.shopping_infos">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:83</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:71</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
        <target>Информация о покупках</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jT_PbwK" name="vendor.partinfo.history">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:91</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:78</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:94</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>vendor.partinfo.history</source>
        <target>История</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gIZiwav" name="tools.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:97</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:54</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:13</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:84</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:54</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:13</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:176</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:203</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:217</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:231</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:100</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tools.label</source>
        <target>Инструменты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ep1K9LD" name="extended_info.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:103</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:90</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>extended_info.label</source>
        <target>Расширенная информ.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4xEwGmE" name="attachment.name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SndB5.f" name="attachment.attachment_type">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.attachment_type</source>
        <target>Тип вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KToeVpN" name="attachment.file_name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.file_name</source>
        <target>Имя файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gAoJ04Q" name="attachment.file_size">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.file_size</source>
        <target>Размер файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3lC54Em" name="attachment.preview">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:54</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.preview</source>
        <target>Предпросмотр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O2kBcDz" name="attachment.download">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:67</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:50</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.download</source>
        <target>Скачать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mPK9Iyq" name="user.creating_user">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:11</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:11</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.creating_user</source>
        <target>Пользователь создавший компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KEhkI6s" name="Unknown">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:13</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:28</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:50</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:13</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:28</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:50</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>Unknown</source>
        <target>Неизвестный тип</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aNazoOD" name="accessDenied">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:15</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:30</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:15</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:30</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>accessDenied</source>
        <target>Доступ запрещен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OnI_pFi" name="user.last_editing_user">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:26</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:26</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.last_editing_user</source>
        <target>Пользователь последний редактировавший этот компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R8D9PGv" name="part.isFavorite">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:41</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:41</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.isFavorite</source>
        <target>Избранное</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z5Er_7v" name="part.minOrderAmount">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:46</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:46</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.minOrderAmount</source>
        <target>Минимальное количество для заказа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="q4EoyRW" name="manufacturer.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:8</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:46</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:84</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:41</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:84</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:70</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:24</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:80</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.label</source>
        <target>Производитель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EED0UXG" name="name.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:24</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:11</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:54</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:62</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>name.label</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pzqNxJq" name="part.back_to_info">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:27</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:27</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.back_to_info</source>
        <target>Вернуться к текущей версии</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u6iTTxR" name="description.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:32</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:32</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:18</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:58</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:31</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:65</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>description.label</source>
        <target>Описание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="acklu4." name="category.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:34</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:15</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:80</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:34</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:14</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:80</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:56</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:32</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:74</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.label</source>
        <target>Категория</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t.RKRMM" name="instock.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:39</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:39</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:42</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>instock.label</source>
        <target>В наличии</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zeO8zPh" name="mininstock.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:41</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:41</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:44</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mininstock.label</source>
        <target>Минимально в наличии</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="54VjNm_" name="footprint.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:45</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:52</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:83</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:45</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:47</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:83</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:73</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:47</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.label</source>
        <target>Посадочное место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uk190YF" name="part.avg_price.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:56</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:59</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:57</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:60</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:51</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.avg_price.label</source>
        <target>Средняя цена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8E9nrHd" name="part.supplier.name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.supplier.name</source>
        <target>Название</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5re2.aO" name="part.supplier.partnr">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.supplier.partnr</source>
        <target>Номер.комп.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_2k.G2v" name="part.order.minamount">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.order.minamount</source>
        <target>Миним. количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oO3jvSb" name="part.order.price">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.order.price</source>
        <target>Цена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QWQlslv" name="part.order.single_price">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.order.single_price</source>
        <target>Цена за единицу</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CbWR2nl" name="edit.caption_short">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>edit.caption_short</source>
        <target>Редакт.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="er4pQft" name="delete.caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>delete.caption</source>
        <target>Удалить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pg0yCCK" name="part_lots.description">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.description</source>
        <target>Описание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h_XZ2SN" name="part_lots.storage_location">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.storage_location</source>
        <target>Место хранения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f8YDUG9" name="part_lots.amount">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.amount</source>
        <target>Количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uOovMlO" name="part_lots.location_unknown">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:24</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:22</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.location_unknown</source>
        <target>Место хранения неизвестно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yJiTLRs" name="part_lots.instock_unknown">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:31</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:29</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.instock_unknown</source>
        <target>Наличие неизвестно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="okM0DAD" name="part_lots.expiration_date">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:40</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:38</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.expiration_date</source>
        <target>Дата истечения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0AOW.UY" name="part_lots.is_expired">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:48</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:46</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.is_expired</source>
        <target>Истекло</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RawBqXx" name="part_lots.need_refill">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:55</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:53</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.need_refill</source>
        <target>Нужно пополнить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OAw8bg8" name="part.info.prev_picture">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.info.prev_picture</source>
        <target>Предыдущая картинка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pfbjbna" name="part.info.next_picture">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.info.next_picture</source>
        <target>Следующая картинка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aJo.1xH" name="part.mass.tooltip">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:21</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:21</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.mass.tooltip</source>
        <target>Вес</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZmJRQNy" name="part.needs_review.badge">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:30</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:30</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.needs_review.badge</source>
        <target>Нужно рассмотреть</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IttGv57" name="part.favorite.badge">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:39</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:39</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.favorite.badge</source>
        <target>Избранное</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YeJrmZn" name="part.obsolete.badge">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:47</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:47</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.obsolete.badge</source>
        <target>Больше не доступно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PKhgqlM" name="parameters.extracted_from_description">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_specifications.html.twig:10</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.extracted_from_description</source>
        <target>Автоматически получено из описания</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W89nLcC" name="parameters.auto_extracted_from_comment">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_specifications.html.twig:15</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
        <target>Автоматически получено из комментария</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gvi3ppe" name="part.edit.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:125</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.btn</source>
        <target>Редактировать компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TNzs45Y" name="part.clone.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:16</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:14</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:135</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.clone.btn</source>
        <target>Клонировать компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RG1RD20" name="part.create.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:24</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_action_bar.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:143</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.create.btn</source>
        <target>Создать новый компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kxAbZAe" name="part.delete.confirm_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:31</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:29</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.delete.confirm_title</source>
        <target>Вы действительно хотите удалить этот компонент?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="owQRbkU" name="part.delete.message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:32</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:30</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.delete.message</source>
        <target>Этот компонент и любые связанные с ним данные (вложения, цены и т.п.) будут удалены.
Это не может быть отменено!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oH8.Zx6" name="part.delete">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:39</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:37</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.delete</source>
        <target>Удалить компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P7nc8TK" name="parts_list.all.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.all.title</source>
        <target>Все компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aSDZrnb" name="parts_list.category.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.category.title</source>
        <target>Компоненты с категорией</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qZfLMs5" name="parts_list.footprint.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.footprint.title</source>
        <target>Компоненты с посадочным местом</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wzH1LnU" name="parts_list.manufacturer.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.manufacturer.title</source>
        <target>Компоненты производителя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z0tqm9_" name="parts_list.search.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.search.title</source>
        <target>Поиск компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".nsfK4V" name="parts_list.storelocation.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.storelocation.title</source>
        <target>Компоненты хранилища</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dqIl9gT" name="parts_list.supplier.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.supplier.title</source>
        <target>Компоненты поставщика</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BJygaSh" name="parts_list.tags.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.tags.title</source>
        <target>Компоненты с меткой</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5d6hqt9" name="entity.info.common.tab">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:22</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:17</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.common.tab</source>
        <target>Общие</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tdmj9TI" name="entity.info.statistics.tab">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:26</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:20</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.statistics.tab</source>
        <target>Статистика</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MN1ncLc" name="entity.info.attachments.tab">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:31</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.attachments.tab</source>
        <target>Вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ESzssgE" name="entity.info.parameters.tab">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:37</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parameters.tab</source>
        <target>Параметры</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="I16spsQ" name="entity.info.name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:54</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:30</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ToB_2jl" name="entity.info.parent">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:58</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:96</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:34</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:67</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parent</source>
        <target>Родитель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wIY.I7J" name="entity.edit.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:70</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:46</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.btn</source>
        <target>Редактировать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GfUhWSF" name="entity.info.children_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:92</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:63</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.children_count</source>
        <target>Количество дочерних элементов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YhX7ADN" name="tfa.check.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:3</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:5</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:5</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.check.title</source>
        <target>Нужна двухфакторная аутентификация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GXEMIHL" name="tfa.code.trusted_pc">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:39</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:39</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.code.trusted_pc</source>
        <target>Это доверенный компьютер (если включено то двухфакторная аутентификация на этом компьютере больше не будет запрашиваться)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ervg6z4" name="login.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:52</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:58</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:52</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:58</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>login.btn</source>
        <target>Вход</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FglCGbk" name="user.logout">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:53</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:13</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:42</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:53</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:13</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:40</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.logout</source>
        <target>Выход</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ow52iL_" name="tfa.check.code.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.check.code.label</source>
        <target>код приложения Аутентификатор</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2LvyOme" name="tfa.check.code.help">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:10</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:10</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.check.code.help</source>
        <target>Введите 6-значный код из вашего приложения Аутентификатор или один из резервных кодов если приложение не доступно.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cynL4Ju" name="login.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:3</note>
        <note priority="1">templates\security\login.html.twig:3</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>login.title</source>
        <target>Вход</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PuEvuub" name="login.card_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:7</note>
        <note priority="1">templates\security\login.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>login.card_title</source>
        <target>Вход</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ufcpbpj" name="login.username.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:31</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:31</note>
        <note priority="1">templates\security\login.html.twig:31</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>login.username.label</source>
        <target>Имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TswlqaI" name="login.username.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:34</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:34</note>
        <note priority="1">templates\security\login.html.twig:34</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>login.username.placeholder</source>
        <target>Имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L8T4BiK" name="login.password.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:38</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:38</note>
        <note priority="1">templates\security\login.html.twig:38</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>login.password.label</source>
        <target>Пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tsGSVwC" name="login.password.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:40</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:40</note>
        <note priority="1">templates\security\login.html.twig:40</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>login.password.placeholder</source>
        <target>Пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pmsBFfM" name="login.rememberme">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:50</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:50</note>
        <note priority="1">templates\security\login.html.twig:50</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>login.rememberme</source>
        <target>Запомнить меня (включайте это только на личном компьютере)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EpZix4t" name="pw_reset.password_forget">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:64</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:64</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.password_forget</source>
        <target>Забыл имя пользователя/пароль?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AF5d_vH" name="pw_reset.new_pw.header.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
        <target>Установить новый пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_lVzTfs" name="pw_reset.request.header.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.request.header.title</source>
        <target>Запросить новый пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MHoIHf." name="tfa_u2f.http_warning">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:7</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:10</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:10</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.http_warning</source>
        <target>Вы зашли на эту страницу используя небезопасный протокол HTTP, поэтому U2F скорее всего не будет работать (сообщение об ошибке: Неверный запрос). Попросите администратора настроить HTTPS если Вы хотите использовать ключи безопасности.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r1cqk11" name="r_u2f_two_factor.pressbutton">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:10</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:22</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:10</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:22</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>r_u2f_two_factor.pressbutton</source>
        <target>Пожалуйста вставьте Ваш ключ безопасности и нажмите на нем кнопку!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DUZJjQI" name="tfa_u2f.add_key.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:3</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.title</source>
        <target>Добавить ключ безопасности</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="65ynSO2" name="tfa_u2f.explanation">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:6</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:111</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:111</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.explanation</source>
        <target>U2F/FIDO совместимый ключ (например YubiKey или NitroKey) предоставляет удобный и безопасный двухфакторный способ аутентификации. Здесь вы можете зарегистрировать свои ключи безопасности и, если Вас запросят пройти двухфакторную проверку, просто вставьте ключ в USB порт или поднесите его к устройству считывания NFC.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bhRAGAm" name="tfa_u2f.add_key.backup_hint">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:7</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:7</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.backup_hint</source>
        <target>Чтобы не утратить доступ в случае потери ключа мы рекомендуем зарегистрировать еще один как резервный и хранить его в безопасном месте!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IcnYTDa" name="r_u2f_two_factor.name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:16</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:16</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>r_u2f_two_factor.name</source>
        <target>Отображаемое имя ключа (напр. Резервный)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wH4JBAx" name="tfa_u2f.add_key.add_button">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:19</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.add_button</source>
        <target>Добавить ключ безопасности</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hPEkptY" name="tfa_u2f.add_key.back_to_settings">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:27</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:27</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.back_to_settings</source>
        <target>Вернуться к настройкам</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tPNV4LH" name="statistics.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:5</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:8</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:5</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:8</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.title</source>
        <target>Статистика</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fsuV9jt" name="statistics.parts">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:14</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:14</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.parts</source>
        <target>Компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a2idAxu" name="statistics.data_structures">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:19</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:19</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.data_structures</source>
        <target>Структуры данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8yNXuuG" name="statistics.attachments">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:24</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:24</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Co8wcVz" name="statistics.property">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:34</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:59</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:104</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:34</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:59</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:104</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.property</source>
        <target>Свойство</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3FJj4cz" name="statistics.value">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:35</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:60</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:105</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:35</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:60</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:105</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.value</source>
        <target>Значение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JP.YNJi" name="statistics.distinct_parts_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:40</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:40</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.distinct_parts_count</source>
        <target>Количество разных компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sIGqnJ0" name="statistics.parts_instock_sum">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:44</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:44</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.parts_instock_sum</source>
        <target>Сумма всех существующих запасов компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uHmvfnI" name="statistics.parts_with_price">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:48</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:48</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.parts_with_price</source>
        <target>Количество компонентов с данными о стоимости</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7x89_xL" name="statistics.categories_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:65</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:65</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.categories_count</source>
        <target>Количество категорий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s0nLRjN" name="statistics.footprints_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:69</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:69</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.footprints_count</source>
        <target>Количество посадочных мест</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f0gHZzl" name="statistics.manufacturers_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:73</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:73</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.manufacturers_count</source>
        <target>Количество производителей</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_4rvCd3" name="statistics.storelocations_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:77</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.storelocations_count</source>
        <target>Количество хранилищ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tzzUvrm" name="statistics.suppliers_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:81</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:81</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.suppliers_count</source>
        <target>Количество поставщиков</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QEk.sHE" name="statistics.currencies_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:85</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:85</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.currencies_count</source>
        <target>Количество валют</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MTCnGlN" name="statistics.measurement_units_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:89</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:89</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.measurement_units_count</source>
        <target>Количество единиц измерений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7sRXll2" name="statistics.devices_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:93</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:93</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.devices_count</source>
        <target>Количество устройств</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2u7zTMF" name="statistics.attachment_types_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:110</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:110</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.attachment_types_count</source>
        <target>Количество типов вложений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C0XsLQc" name="statistics.all_attachments_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:114</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:114</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.all_attachments_count</source>
        <target>Общее количество вложений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RCjPSjm" name="statistics.user_uploaded_attachments_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:118</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:118</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.user_uploaded_attachments_count</source>
        <target>Число пользователей прикрепивших вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VFegYkT" name="statistics.private_attachments_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:122</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:122</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.private_attachments_count</source>
        <target>Количество личных вложений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VarBAw3" name="statistics.external_attachments_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:126</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:126</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>statistics.external_attachments_count</source>
        <target>Количество вложений доступных по внешним ссылкам (URL)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2UHDIhy" name="tfa_backup.codes.title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:3</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:9</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:9</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.title</source>
        <target>Резервные коды</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nMg6vwL" name="tfa_backup.codes.explanation">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:12</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:12</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.explanation</source>
        <target>Распечатайте эти коды и храните их в безопасном месте!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MhULnmd" name="tfa_backup.codes.help">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:13</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:13</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.help</source>
        <target>Если Вы больше не можете использовать приложение Аутентификатор (потеряли смартфон, утратили данные и т.п.) то используйте один из этих кодов чтобы получить доступ к своему аккаунту и возможности заново настроить приложение Аутентификатор. Каждый из этих кодов может быть использован только один раз, после чего мы рекомендуем уничтожить использованные коды. Храните коды в безопасном месте, в противном случае любой кто получит к ним доступ сможет зайти в Ваш аккаунт.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Bb1CfFr" name="tfa_backup.username">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:16</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:16</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.username</source>
        <target>Имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vTPnPv." name="tfa_backup.codes.page_generated_on">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:29</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:29</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.page_generated_on</source>
        <target>Дата генерации страницы %date%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RwKNQsk" name="tfa_backup.codes.print">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:32</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:32</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.print</source>
        <target>Печать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nOAaaRP" name="tfa_backup.codes.copy_clipboard">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:35</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:35</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.codes.copy_clipboard</source>
        <target>Скопировать в буфер обмена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lhBux2o" name="user.info.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:40</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:38</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:99</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.info.label</source>
        <target>Информация о пользователе</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5.pMfpC" name="user.firstName.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:77</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:32</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.firstName.label</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RmyyuiF" name="user.lastName.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:82</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:82</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:35</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.lastName.label</source>
        <target>Фамилия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tr.uMre" name="user.email.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:92</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:92</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:41</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.email.label</source>
        <target>Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DDujIT3" name="user.department.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:87</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:87</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:38</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.department.label</source>
        <target>Отдел</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h.5xGt0" name="user.username.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:73</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:73</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:30</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.username.label</source>
        <target>Имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YUvPIMf" name="group.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:93</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:93</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>group.label</source>
        <target>Группа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6KVtnw_" name="user.permissions">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.permissions</source>
        <target>Разрешения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZK0sR4k" name="user.settings.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:39</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:37</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:98</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.label</source>
        <target>Настройки пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3waHmIg" name="user_settings.data.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:14</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.data.label</source>
        <target>Личные данные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R2QrR.J" name="user_settings.configuration.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:22</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:22</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.configuration.label</source>
        <target>Конфигурация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fQyGwyX" name="user.settings.change_pw">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:55</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:55</note>
        <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:48</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.change_pw</source>
        <target>Сменить пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".uPvRnr" name="user.settings.2fa_settings">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:6</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.2fa_settings</source>
        <target>Двухфакторная аутентификация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xniL.qq" name="tfa.settings.google.tab">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:13</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:13</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.settings.google.tab</source>
        <target>приложение Аутентификатор</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qfQhLue" name="tfa.settings.bakup.tab">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:17</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:17</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.settings.bakup.tab</source>
        <target>Резервные коды</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W9kJeCs" name="tfa.settings.u2f.tab">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:21</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:21</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.settings.u2f.tab</source>
        <target>Ключи безопасности (U2F)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LTclWuF" name="tfa.settings.trustedDevices.tab">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:25</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:25</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.settings.trustedDevices.tab</source>
        <target>Доверенные устройства</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YXWP3zN" name="tfa_google.disable.confirm_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.disable.confirm_title</source>
        <target>Вы действительно хотите отключить приложение Аутентификатор?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d1qp0Zo" name="tfa_google.disable.confirm_message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.disable.confirm_message</source>
        <target>Если вы выключите приложение Аутентификатор все резервные коды будут удалены и Вам придется печатать их снова&lt;br&gt;
Также отметим что без двухфакторной аутентификации Ваш аккаунт хуже защищен от злоумышленников!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yu9MSt5" name="tfa_google.disabled_message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:39</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:39</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.disabled_message</source>
        <target>приложение Аутентификатор выключено!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h3376Kl" name="tfa_google.step.download">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:48</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:48</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.step.download</source>
        <target>Скачать приложение для аутентификации можно по ссылке (e.g. &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2"&gt;Google Authenticator&lt;/a&gt; oder &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp"&gt;FreeOTP Authenticator&lt;/a&gt;)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eriwJoR" name="tfa_google.step.scan">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:49</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:49</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.step.scan</source>
        <target>Считать QR код используя приложение или ввести данные вручную</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9MKHv7k" name="tfa_google.step.input_code">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:50</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:50</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.step.input_code</source>
        <target>Введите сгенерированный код в поле внизу и нажмите на "Подтвердить"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3fS0adj" name="tfa_google.step.download_backup">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:51</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:51</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.step.download_backup</source>
        <target>Распечатать резервные коды и сохранить из в безопасном месте</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GwP5l.J" name="tfa_google.manual_setup">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:58</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:58</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup</source>
        <target>Настроить вручную</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lZ70_KU" name="tfa_google.manual_setup.type">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:62</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:62</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup.type</source>
        <target>Тип</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sQov8Ee" name="tfa_google.manual_setup.username">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:63</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:63</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup.username</source>
        <target>Имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W7Nb_cB" name="tfa_google.manual_setup.secret">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:64</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:64</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup.secret</source>
        <target>Секрет</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z4Odl5g" name="tfa_google.manual_setup.digit_count">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:65</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:65</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.manual_setup.digit_count</source>
        <target>Количество цифр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HDWzvAN" name="tfa_google.enabled_message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:74</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:74</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.enabled_message</source>
        <target>Приложения Аутентификатор разрешено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B6SWLm." name="tfa_backup.disabled">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:83</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:83</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.disabled</source>
        <target>Резервные коды запрещены. Установите приложение чтобы разрешить резервные коды.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JfAWdYn" name="tfa_backup.explanation">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:84</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:92</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:84</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:92</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.explanation</source>
        <target>Вы можете использовать эти резервные коды для доступа в ваш аккаунт если вы потеряли устройство на котором установлено приложение Аутентификатор. Распечатайте коды и храните их в безопасном месте.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rL_dWDY" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.reset_codes.confirm_title</source>
        <target>Точно хотите сбросить коды?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hY9ABJQ" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.reset_codes.confirm_message</source>
        <target>Это удалит все предыдущие коды и создаст набор новых. Это не может быть отменено. 
Не забудьте распечатать новы кода и хранить их в безопасном месте!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="27Szh2P" name="tfa_backup.enabled">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:91</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:91</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.enabled</source>
        <target>Резервные коды разрешены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YVZ.Fel" name="tfa_backup.show_codes">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:99</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:99</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.show_codes</source>
        <target>Показать резервные коды</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JjDpbeX" name="tfa_u2f.table_caption">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:114</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:114</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.table_caption</source>
        <target>Зарегистрировать ключи безопасности</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v.wPYqt" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:115</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:115</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title</source>
        <target>Точно хотите удалить этот ключ безопасности?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B68Xg7n" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:116</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:116</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message</source>
        <target>Если вы удалите этот ключ то вы больше не сможете использовать его для входа. Если не останется зарегистрированных ключей то двухфакторная аутентификация будет запрещена.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6LFTu2P" name="tfa_u2f.keys.name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:123</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:123</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.keys.name</source>
        <target>Имя ключа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UWoiDOG" name="tfa_u2f.keys.added_date">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:124</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:124</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.keys.added_date</source>
        <target>Дата регистрации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C7NeIMQ" name="tfa_u2f.key_delete">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:134</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:134</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.key_delete</source>
        <target>Удалить ключ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9U_fcRX" name="tfa_u2f.no_keys_registered">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:141</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:141</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.no_keys_registered</source>
        <target>Еще нет зарегистрированных ключей.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UqdmydD" name="tfa_u2f.add_new_key">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:144</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:144</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_new_key</source>
        <target>Зарегистрировать новый ключ безопасности</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9ZH7lZJ" name="tfa_trustedDevices.explanation">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:148</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:148</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevices.explanation</source>
        <target>Когда второй этап подтверждения успешно произведен, этот компьютер может быть отмечен как доверенный и больше не потребуется использовать двухфакторную аутентификацию.
Если что-то пошло не так или этот компьютер перестал быть доверенным, вы можете сбросить здесь статус &lt;i&gt;ВСЕХ&lt;/i&gt; компьютеров.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FZINq8z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:149</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:149</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title</source>
        <target>Точно хотите удалить все доверенные компьютеры?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YJL675Z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:150</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:150</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message</source>
        <target>Вам снова нужно будет использовать двухфакторную аутентификацию на всех компьютерах. Убедитесь что у вас есть на руках устройство для двухфакторного подтверждения.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pXHUh_h" name="tfa_trustedDevices.invalidate.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:154</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:154</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevices.invalidate.btn</source>
        <target>Сбросить доверенные устройства</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pO73rom" name="sidebar.toggle">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:29</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>sidebar.toggle</source>
        <target>Переключить боковую панель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HCqgITm" name="navbar.scanner.link">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:22</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>navbar.scanner.link</source>
        <target>Сканер</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_735QZl" name="user.loggedin.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:38</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:36</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:97</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.loggedin.label</source>
        <target>Вошел как</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hW2WLnC" name="user.login">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:44</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:42</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:103</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.login</source>
        <target>Вход</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NGi8Y2i" name="ui.toggle_darkmode">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:50</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:48</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>ui.toggle_darkmode</source>
        <target>Темный режим</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M9HeRcF" name="user.language_select">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:54</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:97</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:52</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:97</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:106</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:44</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.language_select</source>
        <target>Выбрать язык</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pn0BA4s" name="search.options.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:4</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:4</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:49</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>search.options.label</source>
        <target>Опции поиска</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X5_evwA" name="tags.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:23</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tags.label</source>
        <target>Метки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nFS1msr" name="storelocation.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:27</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:88</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:88</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:60</note>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:36</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:77</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.label</source>
        <target>Место хранения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ke6GUhD" name="ordernumber.label.short">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:36</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:31</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:65</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>ordernumber.label.short</source>
        <target>Ном.заказа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1jEDrSa" name="supplier.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:40</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:89</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:35</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:89</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:67</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.label</source>
        <target>Поставщик</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="liOuf4u" name="search.deactivateBarcode">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:57</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:52</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:75</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>search.deactivateBarcode</source>
        <target>Деактивировать штрих-код</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h7QrXRa" name="search.regexmatching">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:61</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:56</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:77</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>search.regexmatching</source>
        <target>Соответствие рег.выраж.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U5IhkwB" name="search.submit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:68</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:62</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>search.submit</source>
        <target>Поехали!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UXyo9ZT" name="project.labelp">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:37</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:12</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:37</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:12</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:175</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:189</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:202</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:230</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>project.labelp</source>
        <target>Проекты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W3yX.Gj" name="actions">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:2</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:2</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:165</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:192</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:220</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>actions</source>
        <target>Действия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="utDpKON" name="datasource">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:6</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:6</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:169</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:196</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:224</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>datasource</source>
        <target>Источник данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uF_oOxY" name="manufacturer.labelp">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:10</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:10</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:173</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:200</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:228</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.labelp</source>
        <target>Производители</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yhOgcCg" name="supplier.labelp">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:11</note>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:11</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:174</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:201</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:229</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.labelp</source>
        <target>Поставщики</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kSIFcD5" name="attachment.download_failed">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:213</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:293</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:173</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:293</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:181</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:243</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:173</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:268</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.download_failed</source>
        <target>Не удалось скачать внешнее вложение.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kgA0kPC" name="entity.edit_flash">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:222</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:190</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit_flash</source>
        <target>Изменения успешно сохранены.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_cDBy1s" name="entity.edit_flash.invalid">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:231</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:196</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit_flash.invalid</source>
        <target>Изменения не могут быть сохранены! Проверьте введенные данные!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vJr16w7" name="entity.created_flash">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:302</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:252</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.created_flash</source>
        <target>Элемент создан.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_H9ego6" name="entity.created_flash.invalid">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:308</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:258</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.created_flash.invalid</source>
        <target>Не могу создать элемент. Проверьте введенные данные!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pzsUrS4" name="attachment_type.deleted">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:399</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:352</note>
        <note priority="1">src\Controller\BaseAdminController.php:154</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.deleted</source>
        <target>Элемент удален!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vlktMB1" name="csfr_invalid">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:401</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:109</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:159</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:193</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:354</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:101</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:150</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:182</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>csfr_invalid</source>
        <target>CSFR жетон неверен. Перегрузите эту страницу или свяжитесь с администратором если это сообщение остаётся на экране.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GFvuxVv" name="label_generator.no_entities_found">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LabelController.php:125</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.no_entities_found</source>
        <target>Ничего не найдено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tcut_xQ" name="log.undo.target_not_found">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:149</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:154</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.target_not_found</source>
        <target>Этот элемент не найден в базе!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9PUq9PQ" name="log.undo.revert_success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:156</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:160</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.revert_success</source>
        <target>Состояние успешно возвращено.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vhP_2aC" name="log.undo.element_undelete_success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:176</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:180</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element_undelete_success</source>
        <target>Элемент успешно возвращен.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v_xvM7e" name="log.undo.element_element_already_undeleted">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:178</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:182</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element_element_already_undeleted</source>
        <target>Элемент уже был возвращен!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v1Bannb" name="log.undo.element_delete_success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:185</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:189</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element_delete_success</source>
        <target>Элемент успешно удален.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S5wEKm." name="log.undo.element.element_already_delted">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:187</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:191</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element.element_already_delted</source>
        <target>Элемент уже был удален!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TFRcPSK" name="log.undo.element_change_undone">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:194</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:198</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.element_change_undone</source>
        <target>Откат изменений завершен успешно!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZwufuPN" name="log.undo.do_undelete_before">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:196</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:200</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.do_undelete_before</source>
        <target>Чтобы откатить это изменение вам нужно вернуть элемент!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="joq2rah" name="log.undo.log_type_invalid">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:199</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:203</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.log_type_invalid</source>
        <target>Эта запись в логах не может быть возвращена!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7OP74Rq" name="part.edited_flash">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:182</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:182</note>
        <note priority="1">src\Controller\PartController.php:80</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edited_flash</source>
        <target>Изменения сохранены!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bNFdvNL" name="part.edited_flash.invalid">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:186</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:186</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edited_flash.invalid</source>
        <target>Ошибка при сохранении: проверьте введенные данные!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XFmvSsv" name="part.deleted">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:216</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:219</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.deleted</source>
        <target>Компонент успешно удален.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iKciX31" name="part.created_flash">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:302</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:277</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:317</note>
        <note priority="1">src\Controller\PartController.php:113</note>
        <note priority="1">src\Controller\PartController.php:142</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.created_flash</source>
        <target>Компонент создан!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YhbpKMM" name="part.created_flash.invalid">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:308</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:283</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.created_flash.invalid</source>
        <target>Пожалуйста проверьте введенные данные!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="b4W9LjP" name="scan.qr_not_found">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:68</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:90</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>scan.qr_not_found</source>
        <target>По данному штрихкоду совпадений не найдено.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h1FP6L8" name="scan.format_unknown">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:71</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>scan.format_unknown</source>
        <target>Неизвестный формат!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2qKtIgU" name="scan.qr_success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:86</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>scan.qr_success</source>
        <target>Элемент найден.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HLLggRD" name="pw_reset.user_or_email">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:114</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:109</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.user_or_email</source>
        <target>Имя пользователя / Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NY57ee_" name="pw_reset.request.success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:131</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:126</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.request.success</source>
        <target>Запрос на сброс пароля прошел успешно! Проверьте почтовый ящик для дальнейших инструкций.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".8EBt8k" name="pw_reset.username">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:162</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:160</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.username</source>
        <target>Имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nZcpG7E" name="pw_reset.token">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:165</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:163</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.token</source>
        <target>Жетон</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dT3xOQw" name="pw_reset.new_pw.error">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:194</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:192</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.new_pw.error</source>
        <target>Имя пользователя или Жетон неверные! Проверьте введенные данные.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oXWCfpb" name="pw_reset.new_pw.success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:196</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:194</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.new_pw.success</source>
        <target>Пароль успешно сброшен. Теперь вы можете зайти используя новый пароль.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SyX9q.F" name="user.edit.reset_success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:107</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:99</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.reset_success</source>
        <target>Все двухфакторные способы аутентификации успешно запрещены.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3AtMzkc" name="tfa_backup.no_codes_enabled">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:101</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:92</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.no_codes_enabled</source>
        <target>Нет разрешенных резервных кодов!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_DccC76" name="tfa_u2f.u2f_delete.not_existing">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:138</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:132</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.u2f_delete.not_existing</source>
        <target>Для этого ID нет привязанных ключей безопасности.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JXsEzjd" name="tfa_u2f.u2f_delete.access_denied">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:145</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:139</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.u2f_delete.access_denied</source>
        <target>Вы не можете удалять ключи безопасности других пользователей!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IHQWMw5" name="tfa.u2f.u2f_delete.success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:153</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:147</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.u2f.u2f_delete.success</source>
        <target>Ключ безопасности успешно удален.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CKDektc" name="tfa_trustedDevice.invalidate.success">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:188</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:180</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_trustedDevice.invalidate.success</source>
        <target>Доверенные устройства успешно сброшены.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="H9DvzMu" name="user.settings.saved_flash">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:235</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:226</note>
        <note priority="1">src\Controller\UserController.php:98</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.saved_flash</source>
        <target>Настройки сохранены!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9IDmzVe" name="user.settings.pw_changed_flash">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:297</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:288</note>
        <note priority="1">src\Controller\UserController.php:130</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.pw_changed_flash</source>
        <target>Пароль изменен!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j89KkDJ" name="user.settings.2fa.google.activated">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:317</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:306</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.2fa.google.activated</source>
        <target>Приложение Аутентификатор успешно активировано!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3kC2Q.M" name="user.settings.2fa.google.disabled">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:328</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:315</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.2fa.google.disabled</source>
        <target>Приложение Аутентификатор успешно запрещено!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9gxHEpU" name="user.settings.2fa.backup_codes.regenerated">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:346</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:332</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.2fa.backup_codes.regenerated</source>
        <target>Новые резервные коды успешно сгенерированы.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9OPMdQa" name="attachment.table.filename">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:148</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:148</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.filename</source>
        <target>Имя файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hSn3zNG" name="attachment.table.filesize">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.filesize</source>
        <target>Размер файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9BKWueL" name="true">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:183</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:191</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:200</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:209</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:245</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:252</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:183</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:191</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:200</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:209</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:193</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:200</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>true</source>
        <target>истина</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T5psnCt" name="false">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:184</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:192</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:201</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:210</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:246</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:253</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:139</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:184</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:192</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:201</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:210</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:194</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:201</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:139</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>false</source>
        <target>ложь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2J1kPwq" name="log.target_deleted">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\LogEntryTargetColumn.php:128</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\LogEntryTargetColumn.php:119</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.target_deleted</source>
        <target>Объект удален</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ESqeUQZ" name="log.undo.undelete">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:57</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:60</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.undelete</source>
        <target>Вернуть элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cVGAO.T" name="log.undo.undo">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:63</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:66</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.undo</source>
        <target>Откатить изменение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P8cCfrt" name="log.undo.revert">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:83</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:86</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.revert</source>
        <target>Вернуть состояние элемента на данный момент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uW6hqgx" name="log.id">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:173</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:161</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.id</source>
        <target>ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B6DwPtI" name="log.timestamp">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:178</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:166</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.timestamp</source>
        <target>Время события</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i_eRuZ4" name="log.type">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:183</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:171</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type</source>
        <target>Тип</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="N4lIP9g" name="log.level">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:191</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:179</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.level</source>
        <target>Уровень</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VBSvJdA" name="log.user">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:200</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:188</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.user</source>
        <target>Пользователь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cDlFI_K" name="log.target_type">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:213</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:201</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.target_type</source>
        <target>Тип объекта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kRqoWSM" name="log.target">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:226</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:214</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.target</source>
        <target>Объект</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RoRZSAz" name="log.extra">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:231</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:218</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.extra</source>
        <target>Доп-но</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EU6XNV5" name="part.table.name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:168</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:116</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rW_SFJE" name="part.table.id">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:178</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:126</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.id</source>
        <target>ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vay2ndM" name="part.table.description">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:182</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:130</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.description</source>
        <target>Описание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hfpP97U" name="part.table.category">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:185</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:133</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.category</source>
        <target>Категория</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WB7c.IS" name="part.table.footprint">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:190</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:138</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.footprint</source>
        <target>Посад.место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ze47qo5" name="part.table.manufacturer">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:194</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:142</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.manufacturer</source>
        <target>Производитель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3gx.94x" name="part.table.storeLocations">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:197</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:145</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.storeLocations</source>
        <target>Хранилища</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KyFUuiS" name="part.table.amount">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:216</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:164</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.amount</source>
        <target>Количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="paZGdmf" name="part.table.minamount">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:224</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:172</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.minamount</source>
        <target>Мин. Количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F6gnPca" name="part.table.partUnit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:232</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:180</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.partUnit</source>
        <target>Единица измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R5pc2FR" name="part.table.addedDate">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:236</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:184</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.addedDate</source>
        <target>Дата добавления</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SmmWZvy" name="part.table.lastModified">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:240</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:188</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.lastModified</source>
        <target>Дата последнего изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t8UncRf" name="part.table.needsReview">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:244</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:192</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.needsReview</source>
        <target>Требует рассмотрения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AtzzLFz" name="part.table.favorite">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:251</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:199</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.favorite</source>
        <target>Избранное</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KC.ISTj" name="part.table.manufacturingStatus">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:258</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:206</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.manufacturingStatus</source>
        <target>Статус</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Uq.v9St" name="m_status.unknown">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:260</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:262</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:208</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:210</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.unknown</source>
        <target>Неизвестно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XGrMgMk" name="m_status.announced">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:263</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:211</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.announced</source>
        <target>Заявлено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zNXFm35" name="m_status.active">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:264</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:212</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.active</source>
        <target>Активно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9KVIu5h" name="m_status.nrfnd">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:265</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:213</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.nrfnd</source>
        <target>Не рекомендовано для новых дизайнов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="igWez5l" name="m_status.eol">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:266</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:214</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.eol</source>
        <target>Окончание срока службы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IlexaW1" name="m_status.discontinued">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:267</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:215</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.discontinued</source>
        <target>Прекращено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qzzE6L9" name="part.table.mpn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:271</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:219</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.mpn</source>
        <target>MPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ILSMwaK" name="part.table.mass">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:275</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:223</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.mass</source>
        <target>Вес</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0vsexU_" name="part.table.tags">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:279</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:227</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.tags</source>
        <target>Метки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WwgRZ73" name="part.table.attachments">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:283</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:231</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.table.attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bMkafCp" name="flash.login_successful">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\EventSubscriber\UserSystem\LoginSuccessSubscriber.php:82</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\EventSubscriber\LoginSuccessListener.php:82</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.login_successful</source>
        <target>Успешный вход</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NWp6Ses" name="JSON">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>JSON</source>
        <target>JSON</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0nbhdvX" name="XML">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>XML</source>
        <target>XML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VPYqNid" name="CSV">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>CSV</source>
        <target>CSV</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wHCC4sX" name="YAML">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>YAML</source>
        <target>YAML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tFbvYXH" name="import.abort_on_validation.help">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:124</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:124</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>import.abort_on_validation.help</source>
        <target>Когда эта опция включена весь процесс импорта прерывается в случае обнаружения неверных данных в любой записи. Если выключена то записи с неверными данными будут игнорированы а все прочие успешно импортированы.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IGhnWtN" name="import.csv_separator">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:86</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:86</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:70</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>import.csv_separator</source>
        <target>Разделитель CSV</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vBgB_k_" name="parent.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:93</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:93</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:72</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parent.label</source>
        <target>Родительский элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w6v6mHf" name="import.file">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:101</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:101</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:75</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>import.file</source>
        <target>Файл</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P.isjRK" name="import.preserve_children">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:111</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:111</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>import.preserve_children</source>
        <target>Создавать дочерние элементы при импорте</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4qFTQft" name="import.abort_on_validation">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:120</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:120</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:80</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>import.abort_on_validation</source>
        <target>Прерывать при неверных данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QrS4_CU" name="import.btn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:132</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:132</note>
        <note priority="1">src\Form\ImportType.php:85</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>import.btn</source>
        <target>Импорт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kuVdzho" name="attachment.edit.secure_file.help">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:113</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:109</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.secure_file.help</source>
        <target>Вложение отмеченное как личное может быть просмотрено только пользователем с соответствующим разрешением. Если это включено то миниатюра не формируется и доступ к файлу менее производителен.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AdYtBQG" name="attachment.edit.url.help">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:127</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:123</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.url.help</source>
        <target>Здесь вы можете задать url для внешнего файла или указать ключевое слово по которому будет произведен поиск в базе данных (например в базе посадочных мест)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jXplbqd" name="attachment.edit.name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:82</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:79</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zFA1C7s" name="attachment.edit.attachment_type">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:85</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:82</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.attachment_type</source>
        <target>Тип вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1UPxL8H" name="attachment.edit.show_in_table">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:94</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:91</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.show_in_table</source>
        <target>Показать в таблице</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NPpYsvx" name="attachment.edit.secure_file">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:105</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:102</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.secure_file</source>
        <target>Личное вложение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4RaPGTn" name="attachment.edit.url">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:119</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:115</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.url</source>
        <target>URL</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aWr90D6" name="attachment.edit.download_url">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:133</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:129</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.download_url</source>
        <target>Скачать внешний файл</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QXkzPFJ" name="attachment.edit.file">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:146</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:142</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.file</source>
        <target>Выгрузить файл</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1ggftxs" name="part.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:86</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.label</source>
        <target>Компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YqtcK4J" name="part_lot.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:87</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.label</source>
        <target>Лот на компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tQ5e_wy" name="label_options.barcode_type.none">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.none</source>
        <target>Ничто</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s02MlTs" name="label_options.barcode_type.qr">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.qr</source>
        <target>QR Код (рекомендуется)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qxwN51N" name="label_options.barcode_type.code128">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.code128</source>
        <target>Код 128 (рекомендуется)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FNSSbX5" name="label_options.barcode_type.code39">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.code39</source>
        <target>Код 39 (рекомендуется)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nnIi_Ib" name="label_options.barcode_type.code93">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.code93</source>
        <target>Код 93</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="juFoIqY" name="label_options.barcode_type.datamatrix">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.datamatrix</source>
        <target>Матричный Штрихкод</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RdT85Z1" name="label_options.lines_mode.html">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:122</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.lines_mode.html</source>
        <target>HTML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xHd8ipd" name="label.options.lines_mode.twig">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:122</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label.options.lines_mode.twig</source>
        <target>Twig</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JxoUNuJ" name="label_options.lines_mode.help">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:126</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.lines_mode.help</source>
        <target>Если здесь выбиран Twig, содержимое поля интерпретируется как шаблон Twig. Смотри &lt;a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html"&gt;документация Twig&lt;/a&gt; и &lt;a href="https://github.com/Part-DB/Part-DB-symfony/wiki/Labels#twig-mode"&gt;Wiki&lt;/a&gt; для пополнительной информации.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="isvxbiX" name="label_options.page_size.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:47</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.page_size.label</source>
        <target>Размер этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WNHlPiP" name="label_options.supported_elements.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:66</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.supported_elements.label</source>
        <target>Тип элемента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="65x4zQg" name="label_options.barcode_type.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:75</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.label</source>
        <target>Штрихкод</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OnaZspp" name="label_profile.lines.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:102</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.lines.label</source>
        <target>Содержание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GVOU3CF" name="label_options.additional_css.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:111</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.additional_css.label</source>
        <target>Дополнительные стили (CSS)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LqIr5Wb" name="label_options.lines_mode.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:120</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.lines_mode.label</source>
        <target>Режим парсера</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NL2fpah" name="label_options.width.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:51</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.width.placeholder</source>
        <target>Ширина</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IaaW_vB" name="label_options.height.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:60</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.height.placeholder</source>
        <target>Высота</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6XfPOPT" name="label_generator.target_id.range_hint">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:49</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.target_id.range_hint</source>
        <target>Вы можете указать несколько ID (например 1,2,3) и/или диапазон (1-3) чтобы создать этикетки для нескольких элементов сразу.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="McrJHn0" name="label_generator.target_id.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:46</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.target_id.label</source>
        <target>ID элемента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F5iMtvV" name="label_generator.update">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:59</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.update</source>
        <target>Обновить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rHDnDUJ" name="scan_dialog.input">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\ScanDialogType.php:36</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.input</source>
        <target>Ввод</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eQanJKu" name="scan_dialog.submit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\ScanDialogType.php:44</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.submit</source>
        <target>Отправить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9DIRpfc" name="parameters.name.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:41</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.name.placeholder</source>
        <target>н.р. Коэффициент усиления</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_UzXoe_" name="parameters.symbol.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:50</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.symbol.placeholder</source>
        <target>н.р. h_{FE}</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VSHMbHd" name="parameters.text.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:60</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.text.placeholder</source>
        <target>н.р. Тестовые условия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7H8Mum_" name="parameters.max.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:71</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.max.placeholder</source>
        <target>н.р. 350</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="txEFM2L" name="parameters.min.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:82</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.min.placeholder</source>
        <target>н.р. 100</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r8QOY49" name="parameters.typical.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:93</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.typical.placeholder</source>
        <target>н.р. 200</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Bf7gvll" name="parameters.unit.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:103</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.unit.placeholder</source>
        <target>н.р. V</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_vA1CE0" name="parameter.group.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:114</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameter.group.placeholder</source>
        <target>н.р. Технические спецификации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jV304Pc" name="orderdetails.edit.supplierpartnr">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:72</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:75</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
        <target>Номер заказа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XPPtB7m" name="orderdetails.edit.supplier">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:81</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:84</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.supplier</source>
        <target>Поставщик</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UkCyJvL" name="orderdetails.edit.url">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:87</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:90</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.url</source>
        <target>Ссылка на предложение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5YnXv5I" name="orderdetails.edit.obsolete">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:93</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:96</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.obsolete</source>
        <target>Больше не доступно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZsO5AKM" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:75</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
        <target>н.р. BC 547</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iY4T7Nt" name="part.edit.name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:101</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:99</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h2hR.Iy" name="part.edit.description">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:109</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:107</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.description</source>
        <target>Описание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AVZaczi" name="part.edit.mininstock">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:120</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:118</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.mininstock</source>
        <target>Минимальный запас</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EpsnDlo" name="part.edit.category">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:129</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:127</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.category</source>
        <target>Категория</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v_1JEps" name="part.edit.footprint">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:135</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:133</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.footprint</source>
        <target>Посадочное место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q5by_jn" name="part.edit.tags">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:142</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:140</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tags</source>
        <target>Метки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zt1GGL." name="part.edit.manufacturer.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:154</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:152</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.manufacturer.label</source>
        <target>Производитель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="q6K84it" name="part.edit.manufacturer_url.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:161</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:159</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
        <target>Ссылка на страницу продукта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0OQTD0P" name="part.edit.mpn">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:167</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:165</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.mpn</source>
        <target>Код компонента производителя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pu8B.GB" name="part.edit.manufacturing_status">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:173</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:171</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.manufacturing_status</source>
        <target>Статус производства</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="on_w2SE" name="part.edit.needs_review">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:181</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:179</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.needs_review</source>
        <target>Нужно рассмотреть</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TQbwkUd" name="part.edit.is_favorite">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:189</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:187</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.is_favorite</source>
        <target>Избранное</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lDvVHNN" name="part.edit.mass">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:197</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:195</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.mass</source>
        <target>Вес</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lDOvLmP" name="part.edit.partUnit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:203</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:201</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.partUnit</source>
        <target>Единица измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oY_9HE9" name="part.edit.comment">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:212</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:210</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bccYVLv" name="part.edit.master_attachment">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:250</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:246</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.master_attachment</source>
        <target>Предварительный просмотр картинки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pOO_TxR" name="part.edit.save">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:295</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:276</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:91</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.save</source>
        <target>Сохранить изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gwgnwyr" name="part.edit.reset">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:296</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:277</note>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:92</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.reset</source>
        <target>Сбросить изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0dN8aBB" name="part.edit.name.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:105</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:103</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.name.placeholder</source>
        <target>н.р. BC547</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j8LXf2s" name="part.edit.description.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:115</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:113</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.description.placeholder</source>
        <target>н.р. NPN 45V, 0,1A, 0,5W</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RmlfSUT" name="part.editmininstock.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:123</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:121</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.editmininstock.placeholder</source>
        <target>н.р. 1</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="noUYVH4" name="part_lot.edit.description">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.description</source>
        <target>Описание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ocn0oOI" name="part_lot.edit.location">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:78</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:78</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.location</source>
        <target>Хранилище</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YFSHJNx" name="part_lot.edit.amount">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:89</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:89</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.amount</source>
        <target>Количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pEwEdbq" name="part_lot.edit.instock_unknown">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:98</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:97</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
        <target>Количество неизвестно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PKEIObh" name="part_lot.edit.needs_refill">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:109</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:108</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.needs_refill</source>
        <target>Нужно пополнить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0Xm4Lls" name="part_lot.edit.expiration_date">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:120</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:119</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.expiration_date</source>
        <target>Дата истечения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9JSSPcd" name="part_lot.edit.comment">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:128</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:125</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YAMC.k8" name="perm.group.other">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Permissions\PermissionsType.php:99</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Permissions\PermissionsType.php:99</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.other</source>
        <target>Разное</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dCOv4GO" name="tfa_google.enable">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:97</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:97</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.enable</source>
        <target>Включить приложение аутентификации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mMxBfNg" name="tfa_google.disable">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:101</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:101</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_google.disable</source>
        <target>Выключить приложение аутентификации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U_glF6f" name="google_confirmation">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:74</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:74</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>google_confirmation</source>
        <target>Код подтверждения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4y.EC8e" name="user.timezone.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:108</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:108</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:46</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.timezone.label</source>
        <target>Временная зона</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BpUCj1d" name="user.currency.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:133</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:132</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.currency.label</source>
        <target>Предпочитаемая валюта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2E3W_Ux" name="save">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:140</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:139</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:53</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>save</source>
        <target>Применить изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D..XTzL" name="reset">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:141</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:140</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:54</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>reset</source>
        <target>Отменить изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c.TICHj" name="user_settings.language.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:104</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:104</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:45</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.language.placeholder</source>
        <target>Язык для всего сервера</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mz_Ut.5" name="user_settings.timezone.placeholder">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:115</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:115</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:48</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.timezone.placeholder</source>
        <target>Временная зона для всего сервера</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="As__ocD" name="attachment.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:79</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:79</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.label</source>
        <target>Вложение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QbEpsys" name="attachment_type.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:81</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:81</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.label</source>
        <target>Тип вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qdIdTxT" name="project.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>project.label</source>
        <target>Проект</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7jMCjw8" name="measurement_unit.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:85</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:85</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.label</source>
        <target>Единица измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="__SP1Zy" name="currency.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:90</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:90</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.label</source>
        <target>Валюта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yE84y7t" name="orderdetail.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:91</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:91</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>orderdetail.label</source>
        <target>Детали заказа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rRXGWtr" name="pricedetail.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:92</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:92</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pricedetail.label</source>
        <target>Детали цены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v2Jk9Sc" name="user.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:94</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:94</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.label</source>
        <target>Пользователь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mk6wW1n" name="parameter.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:95</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameter.label</source>
        <target>Параметр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2iSHbcY" name="label_profile.label">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:96</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.label</source>
        <target>Профиль этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DeXZ695" name="log.element_deleted.old_name.unknown">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:176</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:161</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.element_deleted.old_name.unknown</source>
        <target>Неизвестно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jcKsYZ0" name="markdown.loading">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\MarkdownParser.php:73</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\MarkdownParser.php:73</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>markdown.loading</source>
        <target>Загрузка документа. Если это сообщение не пропадает, попробуйте перегрузить страницу.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GU0AvHP" name="pw_reset.email.subject">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\PasswordResetManager.php:98</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\PasswordResetManager.php:98</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.email.subject</source>
        <target>Сброс пароль для вашего Part-DB аккаунта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fCMgZ9m" name="tree.tools.tools">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:108</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.tools</source>
        <target>Инструменты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wf0BCOU" name="tree.tools.edit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:109</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:107</note>
        <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:74</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit</source>
        <target>Редактировать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ExYHCFk" name="tree.tools.show">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:110</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:108</note>
        <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:81</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.show</source>
        <target>Показать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2oymMlU" name="tree.tools.system">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:111</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:109</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system</source>
        <target>Система</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Us6eM9m" name="tree.tools.tools.label_dialog">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:123</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.tools.label_dialog</source>
        <target>Генератор этикеток</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LCEQNXt" name="tree.tools.tools.label_scanner">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:130</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.tools.label_scanner</source>
        <target>Сканер</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DX6nN9y" name="tree.tools.edit.attachment_types">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:149</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:126</note>
        <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:62</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
        <target>Типы вложений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u8jQbAc" name="tree.tools.edit.categories">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:155</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:132</note>
        <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:64</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.categories</source>
        <target>Категории</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3n2K_az" name="tree.tools.edit.projects">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:161</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:138</note>
        <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:66</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.projects</source>
        <target>Проекты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="raK7qaK" name="tree.tools.edit.suppliers">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:167</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:144</note>
        <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:68</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.suppliers</source>
        <target>Поставщики</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1IJ48Y0" name="tree.tools.edit.manufacturer">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:173</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:150</note>
        <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:70</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
        <target>Производители</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GNbWH_O" name="tree.tools.edit.storelocation">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:179</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:156</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.storelocation</source>
        <target>Хранилища</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7ZOhkd." name="tree.tools.edit.footprint">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:185</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:162</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.footprint</source>
        <target>Посадочные места</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U1zYjzD" name="tree.tools.edit.currency">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:191</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:168</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.currency</source>
        <target>Валюты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NnzEujm" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:197</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:174</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
        <target>Единица измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".Ux4R3T" name="tree.tools.edit.label_profile">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:203</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.label_profile</source>
        <target>Профили этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eyvi0Zt" name="tree.tools.edit.part">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:209</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:180</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.part</source>
        <target>Компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nIHj_yk" name="tree.tools.show.all_parts">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:226</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:197</note>
        <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:77</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.show.all_parts</source>
        <target>Показать все компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JxVmFbM" name="tree.tools.show.all_attachments">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:232</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:203</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.show.all_attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C2KPC_G" name="tree.tools.show.statistics">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:239</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:210</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.show.statistics</source>
        <target>Статистика</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0QhVA3N" name="tree.tools.system.users">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:258</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:229</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system.users</source>
        <target>Пользователи</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dTEQQ3T" name="tree.tools.system.groups">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:264</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:235</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system.groups</source>
        <target>Группы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NWWki1R" name="tree.tools.system.event_log">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:271</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:242</note>
        <note priority="1">new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.system.event_log</source>
        <target>Журнал событий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oSFqLrp" name="entity.tree.new">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\TreeViewGenerator.php:95</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\TreeViewGenerator.php:95</note>
        <note priority="1">src\Services\TreeBuilder.php:124</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.tree.new</source>
        <target>Новый Элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U.Ovrd7" name="attachment.external_file">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:34</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.external_file</source>
        <target>Внешний файл</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YqYH6GX" name="attachment.edit">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit</source>
        <target>Редактировать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zqtho2s" name="barcode.scan">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:27</note>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:88</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>barcode.scan</source>
        <target>Сканировать штрихкод</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WJ4sbJ6" name="user.theme.label">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:119</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:49</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.theme.label</source>
        <target>Тема</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LQ7ihIX" name="user_settings.theme.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:129</note>
        <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:50</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.theme.placeholder</source>
        <target>Тема для всего сервера</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZkXKucz" name="log.user_login.ip">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:100</note>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.user_login.ip</source>
        <target>IP:</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JUJAcoX" name="log.undo_mode.undo">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:128</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:150</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:169</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:207</note>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo_mode.undo</source>
        <target>Отменить изменение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0UeFh7e" name="log.undo_mode.revert">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:130</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:152</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:171</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:209</note>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.undo_mode.revert</source>
        <target>Элемент возвращен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ogYgYP6" name="log.element_created.original_instock">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:139</note>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.element_created.original_instock</source>
        <target>Старые запасы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ELQuWHH" name="log.element_deleted.old_name">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:160</note>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.element_deleted.old_name</source>
        <target>Старое имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Qr32WiR" name="log.element_edited.changed_fields">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:184</note>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields</source>
        <target>Измененные поля</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0CiKHWa" name="log.instock_changed.comment">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:198</note>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.instock_changed.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sZ1v_VJ" name="log.collection_deleted.deleted">
      <notes>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:214</note>
        <note priority="1">new</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.collection_deleted.deleted</source>
        <target>Удаленный элемент:</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KCtfAzp" name="go.exclamation">
      <notes>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:81</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>go.exclamation</source>
        <target>Поехали!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="C7iK92Y" name="language.english">
      <notes>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:109</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>language.english</source>
        <target>Английский</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dh0mgVM" name="language.german">
      <notes>
        <note priority="1">templates\base.html.twig:112</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>language.german</source>
        <target>Немецкий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JgYi9lt" name="flash.password_change_needed">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.password_change_needed</source>
        <target>Нужно сменить пароль!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8I8zHPK" name="attachment.table.type">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.type</source>
        <target>Тип вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QVW5uYI" name="attachment.table.element">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.element</source>
        <target>Связанный элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CDqsi0w" name="attachment.edit.isPicture">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.isPicture</source>
        <target>Картинка?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4ChxRG." name="attachment.edit.is3DModel">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.is3DModel</source>
        <target>3D модель ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s8ioU_S" name="attachment.edit.isBuiltin">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.isBuiltin</source>
        <target>Встроенный ресурс?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dCDr.ik" name="category.edit.default_comment.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
        <target>н.р. полезно для переключения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6VgGrb1" name="tfa_backup.regenerate_codes">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.regenerate_codes</source>
        <target>Сгенерировать новые резервные коды</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.self</source>
        <target>Элемент не может быть собственным родителем</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.children</source>
        <target>Родитель не может быть дочерним по отношению к себе</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j_GFZOQ" name="validator.part_lot.location_full.no_increasment">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.location_full.no_increasment</source>
        <target>Вы не можете увеличивать складские объемы в хранилище помеченном как "полное". (Новое макс. количество {{ old_amount }})</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.location_full</source>
        <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое отмечено как "полное".</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.only_existing</source>
        <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое помечено как "только существующие".</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.single_part</source>
        <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое отмечено как "единственный компонент".</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aBSsuxp" name="m_status.active.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.active.help</source>
        <target>Этот компонент сейчас и ближайшее время в процессе производства</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hEtgMWW" name="m_status.announced.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.announced.help</source>
        <target>Этот компонент анонсирован но еще не доступен.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FcOpa_Y" name="m_status.discontinued.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.discontinued.help</source>
        <target>Этот компонент больше не производится.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OWRzMu7" name="m_status.eol.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.eol.help</source>
        <target>Этог продукт больше не поддерживается и его производство скоро прекратится.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0_PRUml" name="m_status.nrfnd.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.nrfnd.help</source>
        <target>Этот компонент еще выпускается но не рекомендуется для новых проектов.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hu_Dho." name="m_status.unknown.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>m_status.unknown.help</source>
        <target>Статус изготовления компонента не известен.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O76cA5M" name="flash.success">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.success</source>
        <target>Успешно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rvnhcJi" name="flash.error">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.error</source>
        <target>Ошибка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J8tREar" name="flash.warning">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.warning</source>
        <target>Внимание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KLL21N4" name="flash.notice">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.notice</source>
        <target>Заметка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SRmpH84" name="flash.info">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>flash.info</source>
        <target>Информация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="imIQD.n" name="validator.noLockout">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noLockout</source>
        <target>Вы не можете отозвать у себя разрешение на «изменение разрешения», чтобы предотвратить случайную блокировку аккаунта.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tS2P7Jn" name="attachment_type.edit.filetype_filter">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
        <target>Разрешенные расширения файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NnppQrW" name="attachment_type.edit.filetype_filter.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
        <target>Вы можете задать тип вложения с помощью списка расширений или mimetypes используя запятую как разделитель. Чтобы указать что это изображение используйте image/*.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KdVu0w1" name="attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
        <target>н.р. .txt, application/pdf, image/*</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T4RKAjk" name="part.name.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:63</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.name.placeholder</source>
        <target>н.р. BC547</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4tqU8hF" name="entity.edit.not_selectable">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.not_selectable</source>
        <target>Не выбираемое</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YGxsq_Q" name="entity.edit.not_selectable.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.not_selectable.help</source>
        <target>Если эта опция включена элемент не может быть прикреплен к свойству компонента.
Удобно использовать если элемент предназначен только для группировки.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="poCwov." name="bbcode.hint">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>bbcode.hint</source>
        <target>Здесь вы можете использовать BBCode (н.р. [b]Жирный[/b])</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="urA3mqu" name="entity.create">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.create</source>
        <target>Создать элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bF6QAIZ" name="entity.edit.save">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.save</source>
        <target>Сохранить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3U7Agm7" name="category.edit.disable_footprints">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_footprints</source>
        <target>Выключить посад.места</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MLbac5k" name="category.edit.disable_footprints.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_footprints.help</source>
        <target>Если эта опция включена свойство "посадочное место" недоступно для компонентов этой категории.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JWHe4Hi" name="category.edit.disable_manufacturers">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_manufacturers</source>
        <target>Выключить производителей</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".ItLezq" name="category.edit.disable_manufacturers.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
        <target>Если эта опция включена свойство "производитель" недоступно для компонентов этой категории.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g_gRbhu" name="category.edit.disable_autodatasheets">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
        <target>Запретить автоматическое добавление ссылок на документацию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="veb39eK" name="category.edit.disable_autodatasheets.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
        <target>Если эта опция включена ссылки на документацию автоматически не создаются для компонентов этой категории.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QzSkLse" name="category.edit.disable_properties">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_properties</source>
        <target>Запретить свойства</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MFnk31h" name="category.edit.disable_properties.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.disable_properties.help</source>
        <target>Если эта опция включена свойства компонентов этой категории недоступны.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ILoRXgM" name="category.edit.partname_hint">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_hint</source>
        <target>Примечание к имени</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sik6KNu" name="category.edit.partname_hint.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
        <target>н.р. 100nF</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ctF3wSP" name="category.edit.partname_regex">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_regex</source>
        <target>Фильтр по имени</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yY_ld.7" name="category.edit.default_description">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.default_description</source>
        <target>Описание по умолчанию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vxHKrJC" name="category.edit.default_description.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.default_description.placeholder</source>
        <target>н.р. Конденсатор, 10mm x 10mm, SMD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XDO_Ljk" name="category.edit.default_comment">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.default_comment</source>
        <target>Комментарий по умолчанию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q8GwVlA" name="company.edit.address">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.address</source>
        <target>Адрес</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4Zg8Sjw" name="company.edit.address.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.address.placeholder</source>
        <target>н.р. Улицамоя 314
Роднойгород</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dtF3dxa" name="company.edit.phone_number">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.phone_number</source>
        <target>Номер телефона</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MJY39c2" name="company.edit.phone_number.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
        <target>+49 12345 6789</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ydQBgoB" name="company.edit.fax_number">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.fax_number</source>
        <target>Номер факса</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tiwjrc0" name="company.edit.email">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.email</source>
        <target>Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3p_57Sx" name="company.edit.email.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.email.placeholder</source>
        <target>напр. contact@foo.bar</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OfZwjFu" name="company.edit.website">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.website</source>
        <target>Веб сайт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bzIOh.k" name="company.edit.website.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.website.placeholder</source>
        <target>https://www.foo.bar</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8NwIx26" name="company.edit.auto_product_url">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.auto_product_url</source>
        <target>Ссылка на продукт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GgV7KA6" name="company.edit.auto_product_url.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.auto_product_url.help</source>
        <target>В этом поле задается ссылка на страницу компонента на сайте компании. %PARTNUMBER% будет заменено на номер заказа.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="buxH6LW" name="company.edit.auto_product_url.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
        <target>https://foo.bar/product/%PARTNUMBER%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ggiu.Zk" name="currency.edit.iso_code">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.iso_code</source>
        <target>Код ISO</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="riG2jA5" name="currency.edit.exchange_rate">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.exchange_rate</source>
        <target>Курс обмена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="x9Vz.Ts" name="footprint.edit.3d_model">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.edit.3d_model</source>
        <target>3D модель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="foAWDGv" name="mass_creation.lines">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.lines</source>
        <target>Ввод</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nYlVgsL" name="mass_creation.lines.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.lines.placeholder</source>
        <target>Элемент 1
Элемент 2
Элемент 3</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TWSqPFi" name="entity.mass_creation.btn">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.mass_creation.btn</source>
        <target>Создать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qJKwgn2" name="measurement_unit.edit.is_integer">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
        <target>Это целое число</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u3dn3AS" name="measurement_unit.edit.is_integer.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
        <target>Если эта опция активирована, все значения данной единицы будут округлены до целых чисел.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gZdMQSn" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
        <target>Использовать СИ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vvnrMJA" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
        <target>Если эта опция активирована, значения выводятся в системе СИ (например, 1,2 кг вместо 1200 г)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gPCdcst" name="measurement_unit.edit.unit_symbol">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
        <target>Символ единицы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vCiMyIU" name="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
        <target>н.р. м</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_xazC8o" name="storelocation.edit.is_full.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.edit.is_full.label</source>
        <target>Хранилище заполнено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XF4C7ZG" name="storelocation.edit.is_full.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.edit.is_full.help</source>
        <target>Если выбран этот параметр, невозможно добавить новые детали в это хранилище или увеличить количество существующих компонентов.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="V1su4ac" name="storelocation.limit_to_existing.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
        <target>Только уже добавленные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6D.6huj" name="storelocation.limit_to_existing.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
        <target>Если эта опция активирована, невозможно добавить новые компоненты в это хранилище, но количество существующих компонентов может быть увеличено.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tGVVeof" name="storelocation.only_single_part.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.only_single_part.label</source>
        <target>Только один компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Hyh5pvY" name="storelocation.only_single_part.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.only_single_part.help</source>
        <target>Если эта опция активирована, в это хранилище может быть добавлен только единственный компонент (любым количеством). Полезно для небольших коробок с SMD или подающих устройств.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sty2ele" name="storelocation.storage_type.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.storage_type.label</source>
        <target>Тип хранилища</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="V5bAC9W" name="storelocation.storage_type.help">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.storage_type.help</source>
        <target>Здесь вы можете выбрать единицы измерения в которых обязан измеряться компонент предназначенный для данного хранилища.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ilC3c6u" name="supplier.edit.default_currency">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.edit.default_currency</source>
        <target>Валюта по умолчанию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g_1n6ln" name="supplier.shipping_costs.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>supplier.shipping_costs.label</source>
        <target>Цена доставки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1oS_Sxe" name="user.username.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.username.placeholder</source>
        <target>н.р. i.ivanov</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NVpoLlP" name="user.firstName.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.firstName.placeholder</source>
        <target>н.р. Евгений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lYSMN_y" name="user.lastName.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.lastName.placeholder</source>
        <target>н.р. Иванов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jiKhU7W" name="user.email.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.email.placeholder</source>
        <target>н.р. i.ivanov@ecorp.com</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="52ZHFPS" name="user.department.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.department.placeholder</source>
        <target>н.р. Разработка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zAQlC_i" name="user.settings.pw_new.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.pw_new.label</source>
        <target>Новый пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hoxGr2I" name="user.settings.pw_confirm.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.pw_confirm.label</source>
        <target>Подтвердить новый пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7xPRLHW" name="user.edit.needs_pw_change">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.needs_pw_change</source>
        <target>Пользователь должен сменить пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="77ZzKxQ" name="user.edit.user_disabled">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.user_disabled</source>
        <target>Пользователь отключен (вход не возможен)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1.5z09Y" name="user.create">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.create</source>
        <target>Создать пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Rd9sNEU" name="user.edit.save">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.save</source>
        <target>Сохранить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uTYx0nw" name="entity.edit.reset">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.reset</source>
        <target>Отменить изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rwhG3NF" name="part.withdraw.btn">
      <notes>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:166</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.btn</source>
        <target>Изъять</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KYhBkRo" name="part.withdraw.comment:">
      <notes>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:171</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.comment:</source>
        <target>Комментарий/Цель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kAlV8Zt" name="part.add.caption">
      <notes>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:189</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.add.caption</source>
        <target>Добавить компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TAZxRYj" name="part.add.btn">
      <notes>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:194</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.add.btn</source>
        <target>Добавить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yqLffb1" name="part.add.comment">
      <notes>
        <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:199</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.add.comment</source>
        <target>Комментарий/Цель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oj5uuIF" name="admin.comment">
      <notes>
        <note priority="1">templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VI_567B" name="manufacturer_url.label">
      <notes>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:83</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer_url.label</source>
        <target>Ссылка на производителя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hx8T2RQ" name="part.description.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:66</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.description.placeholder</source>
        <target>н.р. NNPN 45V 0,1A 0,5W</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SDwGex2" name="part.instock.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.instock.placeholder</source>
        <target>н.р. 10</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="of7AUNW" name="part.mininstock.placeholder">
      <notes>
        <note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.mininstock.placeholder</source>
        <target>н.р. 5</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OsZzrme" name="part.order.price_per">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.order.price_per</source>
        <target>Цена на</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dEQm2lQ" name="part.withdraw.caption">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.caption</source>
        <target>Изъять компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
        <target>_MENU_</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IPge2iH" name="perm.group.parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.parts</source>
        <target>Компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MWuraHU" name="perm.group.structures">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.structures</source>
        <target>Структуры данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YR3Kupe" name="perm.group.system">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.system</source>
        <target>Система</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QpKjLiE" name="perm.parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts</source>
        <target>Общие</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lkP7BGp" name="perm.read">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.read</source>
        <target>Просмотр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LqLEHbP" name="perm.edit">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.edit</source>
        <target>Редактировать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r4UG6G7" name="perm.create">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.create</source>
        <target>Создать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cWi17IQ" name="perm.part.move">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.move</source>
        <target>Изменить категорию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rwuTftF" name="perm.delete">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.delete</source>
        <target>Удалить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s9QV27G" name="perm.part.search">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.search</source>
        <target>Поиск</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JpHblld" name="perm.part.all_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.all_parts</source>
        <target>Список всех компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xGpxdp3" name="perm.part.no_price_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.no_price_parts</source>
        <target>Список всех компонентов без цен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gVBtadZ" name="perm.part.obsolete_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.obsolete_parts</source>
        <target>Список устаревших компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rh5syrd" name="perm.part.unknown_instock_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
        <target>Показать компоненты с неизвестным количеством</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NPRUtkE" name="perm.part.change_favorite">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.change_favorite</source>
        <target>Изменить статус избранного</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uSlD_4R" name="perm.part.show_favorite">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.show_favorite</source>
        <target>Список избранных компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a6_M8G2" name="perm.part.show_last_edit_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
        <target>Показать последние отредактированные/измененные компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_d1.jDW" name="perm.part.show_users">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.show_users</source>
        <target>Показать последнего измененного пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rRpUKnD" name="perm.part.show_history">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.show_history</source>
        <target>Показать историю</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="daTZIiU" name="perm.part.name">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8xbBpd6" name="perm.part.description">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.description</source>
        <target>Описание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NXbqLSh" name="perm.part.instock">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.instock</source>
        <target>В наличии</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_4ZW26T" name="perm.part.mininstock">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.mininstock</source>
        <target>Минимально в наличии</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bip50EM" name="perm.part.comment">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="diqCrTG" name="perm.part.storelocation">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.storelocation</source>
        <target>Хранилище</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ijqgYFf" name="perm.part.manufacturer">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.manufacturer</source>
        <target>Производитель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JMu_.7." name="perm.part.orderdetails">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.orderdetails</source>
        <target>Данные заказа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rFVBtUF" name="perm.part.prices">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.prices</source>
        <target>Цены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xRY0lOj" name="perm.part.attachments">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.attachments</source>
        <target>Вложения файлов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M2Gqflj" name="perm.part.order">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.order</source>
        <target>Заказы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9e70TDD" name="perm.storelocations">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.storelocations</source>
        <target>Хранилища</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iKqTace" name="perm.move">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.move</source>
        <target>Переместить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8B44iXL" name="perm.list_parts">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.list_parts</source>
        <target>Список компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qp4Nw88" name="perm.part.footprints">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.footprints</source>
        <target>Посадочные места</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ochCbWd" name="perm.part.categories">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.categories</source>
        <target>Категории</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gJeta6V" name="perm.part.supplier">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.supplier</source>
        <target>Поставщики</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AAW9ULn" name="perm.part.manufacturers">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.manufacturers</source>
        <target>Производители</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xIsPPzY" name="perm.projects">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.projects</source>
        <target>Проекты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Fa9cXuf" name="perm.part.attachment_types">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.attachment_types</source>
        <target>Типы вложений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lIHo4Hd" name="perm.tools.import">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.import</source>
        <target>Импорт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hZWt_at" name="perm.tools.labels">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.labels</source>
        <target>Этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d6tsIx1" name="perm.tools.calculator">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.calculator</source>
        <target>Калькулятор сопротивления</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h.oYJ8V" name="perm.tools.footprints">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.footprints</source>
        <target>Посадочные места</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Jcz4wWf" name="perm.tools.ic_logos">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.ic_logos</source>
        <target>Логотипы производителей</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y_XwfhZ" name="perm.tools.statistics">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.statistics</source>
        <target>Статистика</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ytPkIIU" name="perm.edit_permissions">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.edit_permissions</source>
        <target>Редактировать разрешения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DPKQxmA" name="perm.users.edit_user_name">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.edit_user_name</source>
        <target>Редактировать имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ttdtKyD" name="perm.users.edit_change_group">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.edit_change_group</source>
        <target>Изменить группу</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XeVuIwd" name="perm.users.edit_infos">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.edit_infos</source>
        <target>Редактировать информацию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".Mu5RB1" name="perm.users.edit_permissions">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.edit_permissions</source>
        <target>Редактировать разрешения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L5LgaCa" name="perm.users.set_password">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.set_password</source>
        <target>Установить пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ujyzLbg" name="perm.users.change_user_settings">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.change_user_settings</source>
        <target>Изменить настройки пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7KsjU89" name="perm.database.see_status">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database.see_status</source>
        <target>Показать статус</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3_7e2UL" name="perm.database.update_db">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database.update_db</source>
        <target>Обновить БД</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QNfaufA" name="perm.database.read_db_settings">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database.read_db_settings</source>
        <target>Прочитать настройки БД</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U.dPyKO" name="perm.database.write_db_settings">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database.write_db_settings</source>
        <target>Записать настройки БД</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uAC5BxC" name="perm.config.read_config">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.read_config</source>
        <target>Прочитать конфигурацию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tQjPf61" name="perm.config.edit_config">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.edit_config</source>
        <target>Редактировать конфигурацию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mU1UGgy" name="perm.config.server_info">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.server_info</source>
        <target>Инф. о сервере</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vWNicrf" name="perm.config.use_debug">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config.use_debug</source>
        <target>Использовать отладочные инструменты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tOpPgI8" name="perm.show_logs">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.show_logs</source>
        <target>Показать логи</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dCMe8ah" name="perm.delete_logs">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.delete_logs</source>
        <target>Удалить логи</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nILP34y" name="perm.self.edit_infos">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.edit_infos</source>
        <target>Редактировать инф.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R8OxrPr" name="perm.self.edit_username">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.edit_username</source>
        <target>Изменить имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pOG2vUW" name="perm.self.show_permissions">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.show_permissions</source>
        <target>Смотреть разрешения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1_vJh4k" name="perm.self.show_logs">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.show_logs</source>
        <target>Показать собственные логи</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="61TrD1b" name="perm.self.create_labels">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.create_labels</source>
        <target>Создать этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nfql2KA" name="perm.self.edit_options">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.edit_options</source>
        <target>Редактировать опции</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w1Y2HMv" name="perm.self.delete_profiles">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.delete_profiles</source>
        <target>Удалить профили</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="boAMRVq" name="perm.self.edit_profiles">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.edit_profiles</source>
        <target>Редактировать профили</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q9lnyX8" name="perm.part.tools">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.tools</source>
        <target>Инструменты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lfusMAZ" name="perm.groups">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.groups</source>
        <target>Группы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SIdd_dV" name="perm.users">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.users</source>
        <target>Пользователи</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zAtzrfn" name="perm.database">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.database</source>
        <target>База данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dUXVP7t" name="perm.config">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.config</source>
        <target>Конфигурация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OO4RqQz" name="perm.system">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.system</source>
        <target>Система</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VN4dSmv" name="perm.self">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self</source>
        <target>Собственные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A7uyqD9" name="perm.labels">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.labels</source>
        <target>Этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="slAwBk7" name="perm.part.category">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.category</source>
        <target>Категория</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QP8XpIR" name="perm.part.minamount">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.minamount</source>
        <target>Минимальное количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OB7qVWO" name="perm.part.footprint">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.footprint</source>
        <target>Посадочное место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="u80GbdM" name="perm.part.mpn">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.mpn</source>
        <target>MPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LyVYOLq" name="perm.part.status">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.status</source>
        <target>Статус изготовления</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jZvB1lZ" name="perm.part.tags">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.tags</source>
        <target>Метки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="359tBYD" name="perm.part.unit">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.unit</source>
        <target>Единица компонента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BX.bamX" name="perm.part.mass">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.mass</source>
        <target>Вес</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qeGG9Zf" name="perm.part.lots">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.lots</source>
        <target>Склад</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ig0En5M" name="perm.show_users">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.show_users</source>
        <target>Показать последнего измененного пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6iZ6MvE" name="perm.currencies">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.currencies</source>
        <target>Валюты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RA9fVQi" name="perm.measurement_units">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.measurement_units</source>
        <target>Единица измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="coNue69" name="user.settings.pw_old.label">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.pw_old.label</source>
        <target>Старый пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2A8gn6V" name="pw_reset.submit">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>pw_reset.submit</source>
        <target>Сбросить пароль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z7J2YAC" name="u2f_two_factor">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>u2f_two_factor</source>
        <target>Ключ безопасности (U2F)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cjWCMi4" name="google">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>google</source>
        <target>Google</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="agByADP" name="tfa.provider.webauthn_two_factor_provider">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.provider.webauthn_two_factor_provider</source>
        <target>Ключ безопасности</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ELfxZWW" name="tfa.provider.google">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa.provider.google</source>
        <target>приложение Аутентификатор</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fGkpjYW" name="Login successful">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>Login successful</source>
        <target>Успешный вход</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KSHVrbr" name="log.type.exception">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.exception</source>
        <target>Исключительная ситуация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WQhfpc7" name="log.type.user_login">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.user_login</source>
        <target>Пользователь вошел</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4BmkRRr" name="log.type.user_logout">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.user_logout</source>
        <target>Пользователь вышел</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XWCQytQ" name="log.type.unknown">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.unknown</source>
        <target>Неизвестный тип</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Jz8fGbI" name="log.type.element_created">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.element_created</source>
        <target>Элемент создан</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zrdG.Jf" name="log.type.element_edited">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.element_edited</source>
        <target>Элемент изменен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7U9wURa" name="log.type.element_deleted">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.element_deleted</source>
        <target>Элемент удален</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_2FIROZ" name="log.type.database_updated">
      <notes>
        <note priority="1">obsolete</note>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.database_updated</source>
        <target>Данные объекта обновлены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TgP5PEM" name="perm.revert_elements">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.revert_elements</source>
        <target>Вернуть элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".9EUOEX" name="perm.show_history">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.show_history</source>
        <target>Показать историю</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AuMDjJU" name="perm.tools.lastActivity">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.lastActivity</source>
        <target>Показать последние действия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6LtH69E" name="perm.tools.timeTravel">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.timeTravel</source>
        <target>Показать предыдущие версии элемента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tyCC1qL" name="tfa_u2f.key_added_successful">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.key_added_successful</source>
        <target> Ключ безопасности успешно добавлен.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VhxhtYo" name="Username">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>Username</source>
        <target>Имя пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gDVCAxj" name="log.type.security.google_disabled">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.google_disabled</source>
        <target>Прил. аутентификации запрещено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XFvvUtc" name="log.type.security.u2f_removed">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.u2f_removed</source>
        <target>Ключ безопасности удален</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eZgT4MC" name="log.type.security.u2f_added">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.u2f_added</source>
        <target>Ключ безопасности добавлен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t7d1Q.4" name="log.type.security.backup_keys_reset">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.backup_keys_reset</source>
        <target>Запасные ключи пересозданы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RF1.KEr" name="log.type.security.google_enabled">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.google_enabled</source>
        <target>Прил. Аутентификации разрешено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LnGIxBi" name="log.type.security.password_changed">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.password_changed</source>
        <target>Пароль изменен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WTGQZj_" name="log.type.security.trusted_device_reset">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.trusted_device_reset</source>
        <target>Доверенные устройства сброшены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a.Le1i0" name="log.type.collection_element_deleted">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.collection_element_deleted</source>
        <target>Элемент коллекции удален</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WbkRTGh" name="log.type.security.password_reset">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.password_reset</source>
        <target>Пароль сброшен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6FyyN30" name="log.type.security.2fa_admin_reset">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.2fa_admin_reset</source>
        <target>Администратор сбросил двухфакторную аутентификацию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gV_X19k" name="log.type.user_not_allowed">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.type.user_not_allowed</source>
        <target>Попытка неавторизованного доступа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cTiYmSE" name="log.database_updated.success">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>log.database_updated.success</source>
        <target>Успешно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="De5BR6V" name="label_options.barcode_type.2D">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.2D</source>
        <target>2D</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bCrCbP6" name="label_options.barcode_type.1D">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>label_options.barcode_type.1D</source>
        <target>1D</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gP8CCIL" name="perm.part.parameters">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.parameters</source>
        <target>Параметры</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LocDEF1" name="perm.attachment_show_private">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.attachment_show_private</source>
        <target>Посмотреть личные вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="honRcmT" name="perm.tools.label_scanner">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.label_scanner</source>
        <target>Сканер этикеток</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YRDDkNh" name="perm.self.read_profiles">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.read_profiles</source>
        <target>Читать профили</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uFIXx7j" name="perm.self.create_profiles">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.self.create_profiles</source>
        <target>Создать профили</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="H5lzk33" name="perm.labels.use_twig">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>perm.labels.use_twig</source>
        <target>Использовать режим Twig</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iXxuTa3" name="label_profile.showInDropdown">
      <segment state="translated">
        <source>label_profile.showInDropdown</source>
        <target>Показать быстрый выбор</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bgHCh2E" name="group.edit.enforce_2fa">
      <segment state="translated">
        <source>group.edit.enforce_2fa</source>
        <target>Применить двухфакторную аутентификацию (2FA)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uxw7_77" name="group.edit.enforce_2fa.help">
      <segment state="translated">
        <source>group.edit.enforce_2fa.help</source>
        <target>Если эта опция разрешена, каждый член данной группы обязан сконфигурировать как минимум один вторичный способ аутентификации. Рекомендовано для административных групп с большими правами.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O2l2jsJ" name="selectpicker.empty">
      <segment state="translated">
        <source>selectpicker.empty</source>
        <target>Ничего не выбрано</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NwsYm0P" name="selectpicker.nothing_selected">
      <segment state="translated">
        <source>selectpicker.nothing_selected</source>
        <target>Ничего не выбрано</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0VKsxz3" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
        <target>Элемент все еще содержит компоненты! Переместите все компоненты чтобы удалить этот элемент.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1hxhr3b" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
        <target>Тип вложения по-прежнему содержит компоненты. Измените их тип, чтобы иметь возможность удалить этот тип вложения.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="95i8XQ4" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
        <target>Валюта все еще содержит данные о ценах. Измените их валюту чтобы удалить этот элемент.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nak8YJ9" name="entity.delete.must_not_contain_users">
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
        <target>Пользователи все еще используют на эту группу. Измените их группы чтобы удалить этот элемент.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6ud5yrD" name="part.table.edit">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.edit</source>
        <target>Изменить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DachcxN" name="part.table.edit.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.edit.title</source>
        <target>Изменить компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w3XOUoO" name="part_list.action.action.title">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.title</source>
        <target>Выбрать действие</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Fc.1rpX" name="part_list.action.action.group.favorite">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.group.favorite</source>
        <target>Избранный статус</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s2Dybnd" name="part_list.action.action.favorite">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.favorite</source>
        <target>Избранное</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oRXo8cB" name="part_list.action.action.unfavorite">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.unfavorite</source>
        <target>Удалить из избранного</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sbuGwh6" name="part_list.action.action.group.change_field">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.group.change_field</source>
        <target>Сменить поле</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hk8FMXL" name="part_list.action.action.change_category">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_category</source>
        <target>Сменить категорию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1013DFk" name="part_list.action.action.change_footprint">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_footprint</source>
        <target>Сменить посадочное место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CPEbRo." name="part_list.action.action.change_manufacturer">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
        <target>Сменить производителя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hQT5qln" name="part_list.action.action.change_unit">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.change_unit</source>
        <target>Сменить ед.измерения компонента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CfQo7ZT" name="part_list.action.action.delete">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.delete</source>
        <target>Удалить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ev0Hfc2" name="part_list.action.submit">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.submit</source>
        <target>Отправить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gaoMsrY" name="part_list.action.part_count">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.part_count</source>
        <target>%count% компонентов выбрано!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FhdheZY" name="company.edit.quick.website">
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.quick.website</source>
        <target>Открыть сайт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KZ1Eck4" name="company.edit.quick.email">
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.quick.email</source>
        <target>Отправить почту</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r2diIQ6" name="company.edit.quick.phone">
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.quick.phone</source>
        <target>Позвонить по телефону</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="siE4EDy" name="company.edit.quick.fax">
      <segment state="translated">
        <source>company.edit.quick.fax</source>
        <target>Послать факс</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4kMwsyh" name="company.fax_number.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>company.fax_number.placeholder</source>
        <target>н.р. +49 1234 567890</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4vsXT3p" name="part.edit.save_and_clone">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.save_and_clone</source>
        <target>Сохранить и клонировать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XLEAK5C" name="validator.file_ext_not_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.file_ext_not_allowed</source>
        <target>Такой тип файла не разрешен для данного вида вложений.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="U1HFX19" name="tools.reel_calc.title">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.title</source>
        <target>Калькулятор катушек SMD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WfFOK.8" name="tools.reel_calc.inner_dia">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
        <target>Внутренний диаметр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JEZvxKV" name="tools.reel_calc.outer_dia">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
        <target>Наружный диаметр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MevS6ej" name="tools.reel_calc.tape_thick">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
        <target>Толщина ленты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eqy7OUh" name="tools.reel_calc.part_distance">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.part_distance</source>
        <target>Расстояние между компонентами</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="avUYTF3" name="tools.reel_calc.update">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.update</source>
        <target>Обновить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xVGNyjY" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
        <target>Компонентов на метр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Z4Z3NHc" name="tools.reel_calc.result_length">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.result_length</source>
        <target>Длина ленты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KGgSvdN" name="tools.reel_calc.result_amount">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.result_amount</source>
        <target>Прибл. кол-во компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d2KFRC_" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
        <target>Ошибка: Наружный диаметр должен быть больше внутреннего!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ideVnu7" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
        <target>Пожалуйста заполните все значения!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MjKRZmy" name="tools.reel_calc.load_preset">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.load_preset</source>
        <target>Загрузить конфигурацию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CdphPiM" name="tools.reel_calc.explanation">
      <segment state="translated">
        <source>tools.reel_calc.explanation</source>
        <target>Этот калькулятор показывает приблизительный остаток SMD компонентов на катушке.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="21dEh63" name="perm.tools.reel_calculator">
      <segment state="translated">
        <source>perm.tools.reel_calculator</source>
        <target>Калькулятор катушки SMD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mTGB4XK" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
        <target>Калькулятор катушки SMD</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y3Vpp8G" name="user.pw_change_needed.flash">
      <segment state="translated">
        <source>user.pw_change_needed.flash</source>
        <target>Вам нужно сменить пароль! Пожалуйста, задайте новый.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="x98ftIM" name="tree.root_node.text">
      <segment state="translated">
        <source>tree.root_node.text</source>
        <target>Корень</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2LkM7pn" name="part_list.action.select_null">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.select_null</source>
        <target>Пустой элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".X2zJdC" name="part_list.action.delete-title">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.delete-title</source>
        <target>Вы точно уверены, что хотите удалить эти компоненты?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="njR3m9K" name="part_list.action.delete-message">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.delete-message</source>
        <target>Эти компоненты и вся связанная с ними информация (прикрепленные документы, ценники и т.п.) будут удалены. Отменить действие будет невозможно!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iprEHvW" name="part.table.actions.success">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.actions.success</source>
        <target>Успешно исполнено.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WUDnXcT" name="attachment.edit.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit.delete.confirm</source>
        <target>Вы точно хотите удалить это прикрепление?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B8Ch_oU" name="filter.text_constraint.value.operator.EQ">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.EQ</source>
        <target>Равно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="m8gXJmo" name="filter.text_constraint.value.operator.NEQ">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.NEQ</source>
        <target>Не равно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QCi4ct2" name="filter.text_constraint.value.operator.STARTS">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.STARTS</source>
        <target>Начинается с</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="n3YhIhU" name="filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS</source>
        <target>Содержит</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7HLaYeS" name="filter.text_constraint.value.operator.ENDS">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.ENDS</source>
        <target>Оканчивается на</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZQxfZP0" name="filter.text_constraint.value.operator.LIKE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.LIKE</source>
        <target>СООТВЕТСТВУЕТ шаблону</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="E9SgBKh" name="filter.text_constraint.value.operator.REGEX">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value.operator.REGEX</source>
        <target>Регулярное выражение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YSbtFK8" name="filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN">
      <segment state="translated">
        <source>filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN</source>
        <target>Между</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uArj6qn" name="filter.number_constraint.AND">
      <segment state="translated">
        <source>filter.number_constraint.AND</source>
        <target>и</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZMo..Ic" name="filter.entity_constraint.operator.EQ">
      <segment state="translated">
        <source>filter.entity_constraint.operator.EQ</source>
        <target>Равно (исключая дочерние)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gkRF0GY" name="filter.entity_constraint.operator.NEQ">
      <segment state="translated">
        <source>filter.entity_constraint.operator.NEQ</source>
        <target>Не равно (исключая дочерние)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w846rID" name="filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN">
      <segment state="translated">
        <source>filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN</source>
        <target>Равно (включая дочерние)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LSAhDQ6" name="filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN">
      <segment state="translated">
        <source>filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN</source>
        <target>Не равно (включая дочерние)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JFqHGlx" name="part.filter.dbId">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.dbId</source>
        <target>ID базы данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="smzf9vn" name="filter.tags_constraint.operator.ANY">
      <segment state="translated">
        <source>filter.tags_constraint.operator.ANY</source>
        <target>Любая из меток</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eYdPDKM" name="filter.tags_constraint.operator.ALL">
      <segment state="translated">
        <source>filter.tags_constraint.operator.ALL</source>
        <target>Все отметки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vSthC2b" name="filter.tags_constraint.operator.NONE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.tags_constraint.operator.NONE</source>
        <target>Ни одна из отметок</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0KKZnWr" name="part.filter.lot_count">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lot_count</source>
        <target>Количество лотов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LUwPNoD" name="part.filter.attachments_count">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.attachments_count</source>
        <target>Количество вложений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oQmnwDq" name="part.filter.orderdetails_count">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.orderdetails_count</source>
        <target>Количество подробностей о заказе.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EVZFWzr" name="part.filter.lotExpirationDate">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotExpirationDate</source>
        <target>Дата истечения лота</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jcZuCCn" name="part.filter.lotNeedsRefill">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotNeedsRefill</source>
        <target>Любой лот требующий пополнения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qvGwmDf" name="part.filter.lotUnknwonAmount">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotUnknwonAmount</source>
        <target>Любой лот с неизвестным количеством</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0wfsO9N" name="part.filter.attachmentName">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.attachmentName</source>
        <target>Имя вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YcIyWEZ" name="filter.choice_constraint.operator.ANY">
      <segment state="translated">
        <source>filter.choice_constraint.operator.ANY</source>
        <target>Любой из</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Kofo3H8" name="filter.choice_constraint.operator.NONE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.choice_constraint.operator.NONE</source>
        <target>Ни один из</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IM9Phue" name="part.filter.amount_sum">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.amount_sum</source>
        <target>Общее количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dRr__GR" name="filter.submit">
      <segment state="translated">
        <source>filter.submit</source>
        <target>Обновить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bREY95s" name="filter.discard">
      <segment state="translated">
        <source>filter.discard</source>
        <target>Сбросить изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1ttX8Bu" name="filter.clear_filters">
      <segment state="translated">
        <source>filter.clear_filters</source>
        <target>Очистить все фильтры</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VH1tHkH" name="filter.title">
      <segment state="translated">
        <source>filter.title</source>
        <target>Фильтр</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dkaI3LF" name="filter.parameter_value_constraint.operator.=">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.=</source>
        <target>Тип. Значение =</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9wXdJPx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.!=">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.!=</source>
        <target>Тип. Значение !=</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r4vDLAt" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;</source>
        <target>Тип. Значение &lt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X9SA3UP" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;</source>
        <target>Тип. Значение &gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BQGaoQS" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=</source>
        <target>Тип. Значение &lt;=</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2ha3P6g" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=</source>
        <target>Тип. Значение &gt;=</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4DaBace" name="filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN</source>
        <target>Тип. Значение между</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YY0a_xD" name="filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE</source>
        <target>В диапазоне значений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eOapK34" name="filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE</source>
        <target>Выходит за диапазон значений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pt4FGaQ" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE</source>
        <target>Больше диапазона значений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FCRoT6l" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE</source>
        <target>Больше или равно диапазону значений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6T0tThe" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE</source>
        <target>Меньше диапазона значений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4ZMf_IM" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE</source>
        <target>Меньше или равно диапазону значений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Xo4sRNx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE</source>
        <target>Диапазон полностью внутри диапазона значений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QuO2lCa" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE">
      <segment state="translated">
        <source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE</source>
        <target>Диапазон пересекает диапазон значений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rPjqQHt" name="filter.text_constraint.value">
      <segment state="translated">
        <source>filter.text_constraint.value</source>
        <target>Значение не установлено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="urqPUa4" name="filter.number_constraint.value1">
      <segment state="translated">
        <source>filter.number_constraint.value1</source>
        <target>Значение не установлено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="83UcOGT" name="filter.number_constraint.value2">
      <segment state="translated">
        <source>filter.number_constraint.value2</source>
        <target>Максимальное значение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o4Y7ZHV" name="filter.datetime_constraint.value1">
      <segment state="translated">
        <source>filter.datetime_constraint.value1</source>
        <target>Дата/время не установлены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VeC509M" name="filter.datetime_constraint.value2">
      <segment state="translated">
        <source>filter.datetime_constraint.value2</source>
        <target>Максимальная дата/время</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ieJB0q0" name="filter.constraint.add">
      <segment state="translated">
        <source>filter.constraint.add</source>
        <target>Добавить ограничение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4onmZoy" name="part.filter.parameters_count">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.parameters_count</source>
        <target>Количество параметров</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j_bx9XF" name="part.filter.lotDescription">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotDescription</source>
        <target>Описание лота</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4tHhDtU" name="parts_list.search.searching_for">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.search.searching_for</source>
        <target>Поиск деталей по ключевому слову &lt;b&gt;%keyword%&lt;/b&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4vomKLa" name="parts_list.search_options.caption">
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.search_options.caption</source>
        <target>Включенные параметры поиска</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sS3C5Op" name="attachment.table.element_type">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.table.element_type</source>
        <target>Тип связанного элемента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bUKtf8r" name="log.level.debug">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.debug</source>
        <target>Отладочный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AVh_JFf" name="log.level.info">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.info</source>
        <target>Информационный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T6aQ4X7" name="log.level.notice">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.notice</source>
        <target>Уведомления</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ME5rxVT" name="log.level.warning">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.warning</source>
        <target>Предупреждения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UCBSr7F" name="log.level.error">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.error</source>
        <target>Ошибки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PXQgX7H" name="log.level.critical">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.critical</source>
        <target>Критические</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".wFLZ_K" name="log.level.alert">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.alert</source>
        <target>Тревожный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yd2X9mk" name="log.level.emergency">
      <segment state="translated">
        <source>log.level.emergency</source>
        <target>Чрезвычайные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eBmwo.." name="log.type.security">
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security</source>
        <target>Безопасность</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3FT0IxN" name="log.type.instock_changed">
      <segment state="translated">
        <source>log.type.instock_changed</source>
        <target>[СТАРОЕ] Наличие изменено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SzqSeed" name="log.target_id">
      <segment state="translated">
        <source>log.target_id</source>
        <target>ID целевого элемента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="e97FPsh" name="entity.info.parts_count_recursive">
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parts_count_recursive</source>
        <target>Количество компонентов с этим элементом или его подэлементами.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="st92iWF" name="tools.server_infos.title">
      <segment state="translated">
        <source>tools.server_infos.title</source>
        <target>Информация сервера</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B_RYEFO" name="permission.preset.read_only">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.read_only</source>
        <target>Только чтение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wOn3EeK" name="permission.preset.read_only.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.read_only.desc</source>
        <target>Разрешить только операции чтения данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4BBeDAC" name="permission.preset.all_inherit">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_inherit</source>
        <target>Наследовать все</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VoA5r1Q" name="permission.preset.all_inherit.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_inherit.desc</source>
        <target>Установить все разрешения в Наследовать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1Qg6I62" name="permission.preset.all_forbid">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_forbid</source>
        <target>Запретить всё</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5taCmpz" name="permission.preset.all_forbid.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_forbid.desc</source>
        <target>Установить все разрешения в Запретить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zhkdmnH" name="permission.preset.all_allow">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_allow</source>
        <target>Разрешить всё</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SWN9Es8" name="permission.preset.all_allow.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.all_allow.desc</source>
        <target>Установить все разрешения в Разрешено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3Ls3nOk" name="perm.server_infos">
      <segment state="translated">
        <source>perm.server_infos</source>
        <target>Информация сервера</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WhucTTA" name="permission.preset.editor">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.editor</source>
        <target>Редактор</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="y43.78W" name="permission.preset.editor.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.editor.desc</source>
        <target>Разрешить изменять компоненты и структуры данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4b.u_RZ" name="permission.preset.admin">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.admin</source>
        <target>Администратор</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f9naaMC" name="permission.preset.admin.desc">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.admin.desc</source>
        <target>Разрешить административные действия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oAaUPJv" name="permission.preset.button">
      <segment state="translated">
        <source>permission.preset.button</source>
        <target>Применить шаблон</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ALbUX_X" name="perm.attachments.show_private">
      <segment state="translated">
        <source>perm.attachments.show_private</source>
        <target>Показать личные вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="og6x3bF" name="perm.attachments.list_attachments">
      <segment state="translated">
        <source>perm.attachments.list_attachments</source>
        <target>Показать список всех вложений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jnDXhpi" name="user.edit.permission_success">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.permission_success</source>
        <target>Шаблон разрешений успешно применён. Проверьте что они удовлетворяют вашим требованиям.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Yia.nsG" name="perm.group.data">
      <segment state="translated">
        <source>perm.group.data</source>
        <target>Дата</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OEVzOkv" name="part_list.action.action.group.needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.group.needs_review</source>
        <target>Требуется Ревизия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nkoTW_w" name="part_list.action.action.set_needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.set_needs_review</source>
        <target>Установить статус "Требуется ревизия"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZzfGoRG" name="part_list.action.action.unset_needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.unset_needs_review</source>
        <target>Убрать статус "Требуется ревизия"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aX1_yDD" name="part.edit.ipn">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.ipn</source>
        <target>Внутренний номер компонента (IPN)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o3h1Z7K" name="part.ipn.not_defined">
      <segment state="translated">
        <source>part.ipn.not_defined</source>
        <target>Не задан</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JdUZFGE" name="part.table.ipn">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.ipn</source>
        <target>IPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aXDzvb0" name="currency.edit.update_rate">
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.update_rate</source>
        <target>Загрузить обменный курс</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FL56Dhc" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
        <target>Данная валюта не поддерживается поставщиком обменных курсов. Проверьте конфигурацию поставщика.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tNngoiX" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
        <target>Не удалось запросить курс обмена. Пожалуйста, проверьте конфигурацию поставщика обменных курсов.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iS_rwUR" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
      <segment state="translated">
        <source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
        <target>Обменный курс успешно загружен.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wZmvg7i" name="project.bom.quantity">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.quantity</source>
        <target>BOM Кол-во</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tLW4nD1" name="project.bom.mountnames">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.mountnames</source>
        <target>Имена сборок</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k8VdHwW" name="project.bom.name">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zx5gcos" name="project.bom.comment">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.comment</source>
        <target>Заметки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JItWUQ4" name="project.bom.part">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.part</source>
        <target>Компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kGqIirz" name="project.bom.add_entry">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.add_entry</source>
        <target>Добавить запись</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="21RVBkT" name="part_list.action.group.projects">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.group.projects</source>
        <target>Проекты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BdrD6tU" name="part_list.action.projects.add_to_project">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.projects.add_to_project</source>
        <target>Добавить компонент в проект</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uok31Te" name="project.bom.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.delete.confirm</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить это запись BOM ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hpPkHYF" name="project.add_parts_to_project">
      <segment state="translated">
        <source>project.add_parts_to_project</source>
        <target>Добавить компонент в BOM проекта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mauieYX" name="part.info.add_part_to_project">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.add_part_to_project</source>
        <target>Добавить этот компонент в проект</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5r.n1zf" name="project_bom_entry.label">
      <segment state="translated">
        <source>project_bom_entry.label</source>
        <target>BOM запись</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jVfeA_3" name="project.edit.status">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.status</source>
        <target>Статус проекта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f_jo9RT" name="project.status.draft">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.draft</source>
        <target>Черновик</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wEl7Ajo" name="project.status.planning">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.planning</source>
        <target>Планирование</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o8UBkOp" name="project.status.in_production">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.in_production</source>
        <target>В производстве</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ug5nmCa" name="project.status.finished">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.finished</source>
        <target>Завершен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aYomAkH" name="project.status.archived">
      <segment state="translated">
        <source>project.status.archived</source>
        <target>Архивный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9GtmqC1" name="part.new_build_part.error.build_part_already_exists">
      <segment state="translated">
        <source>part.new_build_part.error.build_part_already_exists</source>
        <target>В проекте уже есть результирующий компонент!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9soO_kf" name="project.edit.associated_build_part">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.associated_build_part</source>
        <target>Связанный результирующий компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8Mu.T78" name="project.edit.associated_build_part.add">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.associated_build_part.add</source>
        <target>Добавить результирующий компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sPdCBUl" name="project.edit.associated_build.hint">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.associated_build.hint</source>
        <target>Этот компонент представляет собой произведенные экземпляры проекта, которые где-то хранятся.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Cke2p4U" name="part.info.projectBuildPart.hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.projectBuildPart.hint</source>
        <target>Этот компонент представляет собой построенные экземпляры следующего проекта и связан с ним.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yCR6rBb" name="part.is_build_part">
      <segment state="translated">
        <source>part.is_build_part</source>
        <target>Это результирующий компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dV.E0zI" name="project.info.title">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.title</source>
        <target>Информация о проекте</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LYURecm" name="project.info.bom_entries_count">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.bom_entries_count</source>
        <target>Записи BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YQN8E9O" name="project.info.sub_projects_count">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.sub_projects_count</source>
        <target>Подпроекты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7nV.Cmd" name="project.info.bom_add_parts">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.bom_add_parts</source>
        <target>Добавить записи BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mo8KjGV" name="project.info.info.label">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.info.label</source>
        <target>Информация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="I4bqSmB" name="project.info.sub_projects.label">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.sub_projects.label</source>
        <target>Подпроекты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_baDUqB" name="project.bom.price">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.price</source>
        <target>Цена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8tP3lQI" name="part.info.withdraw_modal.title.withdraw">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.title.withdraw</source>
        <target>Убрать компонент из лота</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tJ6JCIJ" name="part.info.withdraw_modal.title.add">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.title.add</source>
        <target>Добавить компоненты в лот</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7zTowlz" name="part.info.withdraw_modal.title.move">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.title.move</source>
        <target>Переместить компоненты в другой лот</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nCkMC62" name="part.info.withdraw_modal.amount">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.amount</source>
        <target>Количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XnFMx7Q" name="part.info.withdraw_modal.move_to">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.move_to</source>
        <target>Переместить в</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="877WfbI" name="part.info.withdraw_modal.comment">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ep3MezY" name="part.info.withdraw_modal.comment.hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.comment.hint</source>
        <target>Здесь вы можете ввести комментарий, описывающий, почему было выполнено это действие (например, зачем нужен этот компонент). Эта информация сохраняется в журнале.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g7CtdZo" name="modal.close">
      <segment state="translated">
        <source>modal.close</source>
        <target>Закрыть</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Rbif1MT" name="modal.submit">
      <segment state="translated">
        <source>modal.submit</source>
        <target>Отправить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O8XtgLl" name="part.withdraw.success">
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.success</source>
        <target>Компоненты успешно удалены/добавлены/перемещены.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WwM2Fpg" name="perm.parts_stock">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock</source>
        <target>Компоненты в наличии</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M7HDTEL" name="perm.parts_stock.withdraw">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock.withdraw</source>
        <target>Снять компоненты со склада</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TDv2gPD" name="perm.parts_stock.add">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock.add</source>
        <target>Добавить компоненты на склад</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="khu57GR" name="perm.parts_stock.move">
      <segment state="translated">
        <source>perm.parts_stock.move</source>
        <target>Переместить компоненты между лотами</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Mx1qtMm" name="user.permissions_schema_updated">
      <segment state="translated">
        <source>user.permissions_schema_updated</source>
        <target>Схема разрешений вашей учетной записи пользователя обновлена ​​до последней версии.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ifASis5" name="log.type.part_stock_changed">
      <segment state="translated">
        <source>log.type.part_stock_changed</source>
        <target>Запас компонента изменен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qjWMv5E" name="log.part_stock_changed.withdraw">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.withdraw</source>
        <target>Запас убран</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tkI0qvv" name="log.part_stock_changed.add">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.add</source>
        <target>Запас добавлен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s6SbXrz" name="log.part_stock_changed.move">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.move</source>
        <target>Запас перемещён</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0M4eBGP" name="log.part_stock_changed.comment">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.comment</source>
        <target>Комментарий</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7I3o.y6" name="log.part_stock_changed.change">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.change</source>
        <target>Изменение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h.G7pKu" name="log.part_stock_changed.move_target">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.move_target</source>
        <target>Перенесен в</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eosqE8B" name="tools.builtin_footprints_viewer.title">
      <segment state="translated">
        <source>tools.builtin_footprints_viewer.title</source>
        <target>Галерея посадочных мест</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WdsaHPv" name="tools.builtin_footprints_viewer.hint">
      <segment state="translated">
        <source>tools.builtin_footprints_viewer.hint</source>
        <target>Эта галерея показывает все доступные встроенные посадочные места. Если вы захотите использовать их во вложениях, наберите имя (или ключевое слово) в поле пути вложения и выберите изображение в появившемся выпадающем списке.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EFtEJ2v" name="tools.ic_logos.title">
      <segment state="translated">
        <source>tools.ic_logos.title</source>
        <target>Логотипы производителей</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nUrSHxv" name="part_list.action.group.labels">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.group.labels</source>
        <target>Этикетки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TRh.K81" name="part_list.action.projects.generate_label">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.projects.generate_label</source>
        <target>Сформировать этикетки (для компонентов)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CEr_90G" name="part_list.action.projects.generate_label_lot">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.projects.generate_label_lot</source>
        <target>Сформировать этикетки (для лотов)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QjZuQlv" name="part_list.action.generate_label.empty">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.generate_label.empty</source>
        <target>Пустая этикетка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CY5MYnx" name="project.info.builds.label">
      <segment state="translated">
        <source>project.info.builds.label</source>
        <target>Создать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Hqb3M_R" name="project.builds.build_not_possible">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.build_not_possible</source>
        <target>Создание невозможно: Недостаточно компонентов.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".I7zcoK" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock</source>
        <target>Запас следующих компонентов недостаточен даже для однократного производства проекта:</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fGT0qfb" name="project.builds.stocked">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.stocked</source>
        <target>запасено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s5DQlqF" name="project.builds.needed">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.needed</source>
        <target>нужно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xHLsJuY" name="project.builds.build_possible">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.build_possible</source>
        <target>Производство возможно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NdZ1t7a" name="project.builds.number_of_builds_possible">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.number_of_builds_possible</source>
        <target>У вас есть достаточно запасов для производства &lt;b&gt;%max_builds%&lt;/b&gt; копий этого проекта.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iuSpPbg" name="project.builds.check_project_status">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.check_project_status</source>
        <target>Статус производства текущего проекта &lt;b&gt;"%project_status%"&lt;/b&gt;. Убедитесь что вы точно хотите произвести проект с таким статусом!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y7vSSxi" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n</source>
        <target>У вас недостаточно запасов для производства %number_of_builds% копий данного проекта. Следующих компонентов нехватает:</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1BGl3Dv" name="project.build.flash.invalid_input">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.flash.invalid_input</source>
        <target>Проект не может быть произведен. Пожалуйста, проверьте свои записи!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eZP4nWT" name="project.build.required_qty">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.required_qty</source>
        <target>Требуемое количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cPf92wN" name="project.build.btn_build">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.btn_build</source>
        <target>Построить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zgLSR.X" name="project.build.help">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.help</source>
        <target>Выберите, из каких запасов следует взять необходимые для производства компоненты (и в каком количестве). Установите флажок для каждой записи спецификации или используйте верхний флажок, чтобы установить все флажки одновременно.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="srYaI3Z" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
        <target>Создать новый лот</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z4i8LTc" name="project.build.add_builds_to_builds_part">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.add_builds_to_builds_part</source>
        <target>Добавить построенные экземпляры в производственную часть проекта.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NrlU0Hu" name="project.build.builds_part_lot">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.builds_part_lot</source>
        <target>Целевой лот</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5DTAvWG" name="project.builds.number_of_builds">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.number_of_builds</source>
        <target>Произвести экземпляров</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vrQ5ipU" name="project.builds.no_stocked_builds">
      <segment state="translated">
        <source>project.builds.no_stocked_builds</source>
        <target>Количество сохраненных экземпляров сборки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="el6J5sy" name="user.change_avatar.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.change_avatar.label</source>
        <target>Изменить аватар профиля</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XIXHWuZ" name="user_settings.change_avatar.label">
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.change_avatar.label</source>
        <target>Изменить аватар профиля</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PsU9rzZ" name="user_settings.remove_avatar.label">
      <segment state="translated">
        <source>user_settings.remove_avatar.label</source>
        <target>Удалить аватар профиля</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_xZuBdq" name="part.edit.name.category_hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.name.category_hint</source>
        <target>Примечание из категории</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NWdFy_Z" name="category.edit.partname_regex.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_regex.placeholder</source>
        <target>e.g "/Конденсатор \d+ nF/i"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DL.TreI" name="category.edit.partname_regex.help">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.partname_regex.help</source>
        <target>PCRE-совместимое регулярное выражение которому должно соответствовать имя компонента.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GzqIwHH" name="entity.select.add_hint">
      <segment state="translated">
        <source>entity.select.add_hint</source>
        <target>Используй -&gt; для создания вложенных структур, н.р. "Элемент 1-&gt;Элемент 1.1"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S4CxO.T" name="entity.select.group.new_not_added_to_DB">
      <segment state="translated">
        <source>entity.select.group.new_not_added_to_DB</source>
        <target>Новый (еще не добавленный в БД)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CiNtzJ7" name="part.edit.save_and_new">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.save_and_new</source>
        <target>Сохранить и открыть форму для нового компонента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SHKvrZQ" name="homepage.first_steps.title">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.first_steps.title</source>
        <target>Первые шаги</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XLnXtsR" name="homepage.first_steps.introduction">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.first_steps.introduction</source>
        <target>База данных на данный момент пуста. Возможно, вы захотите прочитать &lt;a href="%url%"&gt;documentation&lt;/a&gt; или начнете создавать следующие структуры данных:</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q79MOIk" name="homepage.first_steps.create_part">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.first_steps.create_part</source>
        <target>Или вы можете непосредственно &lt;a href="%url%"&gt;создать новый компонент&lt;/a&gt;.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vplYq4f" name="homepage.first_steps.hide_hint">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
        <target>Это уведомление будет скрыто после создания первого компонента.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MJoZl4f" name="homepage.forum.text">
      <segment state="translated">
        <source>homepage.forum.text</source>
        <target>Все вопросы по Part-DB в ветке обсуждения на &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;mikrocontroller.net&lt;/a&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YsukbnK" name="log.element_edited.changed_fields.category">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.category</source>
        <target>Категория</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zCziDS4" name="log.element_edited.changed_fields.footprint">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.footprint</source>
        <target>Посадочное место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xT2Ayws" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer</source>
        <target>Производитель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BvfZLPa" name="log.element_edited.changed_fields.value_typical">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.value_typical</source>
        <target>тип. значение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MEoOVw3" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
        <target>Сброс пароля</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GwOb2Mv" name="log.element_edited.changed_fields.comment">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.comment</source>
        <target>Заметки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o8tjTig" name="log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr</source>
        <target>Код компонента у поставщика</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z3691pl" name="log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url</source>
        <target>Ссылка на продукт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CFoU9E3" name="log.element_edited.changed_fields.price">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.price</source>
        <target>Цена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="oAY2RZS" name="log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity</source>
        <target>Минимум для заказа со скидкой</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SWD8SDL" name="log.element_edited.changed_fields.original_filename">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.original_filename</source>
        <target>Исходное имя файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6vuXvjA" name="log.element_edited.changed_fields.path">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.path</source>
        <target>Путь до файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DNGaiu9" name="log.element_edited.changed_fields.description">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.description</source>
        <target>Описание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vZfzJTi" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status</source>
        <target>Статус производства</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rGPtQ9t" name="log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type</source>
        <target>Тип штрихкода</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yXXyMR7" name="log.element_edited.changed_fields.status">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.status</source>
        <target>Статус</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KbQOwwT" name="log.element_edited.changed_fields.quantity">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.quantity</source>
        <target>BOM Кол-во</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nslqnAB" name="log.element_edited.changed_fields.mountnames">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.mountnames</source>
        <target>Имена сборок</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NZoAiu_" name="log.element_edited.changed_fields.name">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XF33VuI" name="log.element_edited.changed_fields.part">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.part</source>
        <target>Компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EMsscq4" name="log.element_edited.changed_fields.price_currency">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.price_currency</source>
        <target>Валюта цены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".xWUpTr" name="log.element_edited.changed_fields.partname_hint">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.partname_hint</source>
        <target>Подсказка по названию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K4yyA_q" name="log.element_edited.changed_fields.partname_regex">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.partname_regex</source>
        <target>Фильтр по имени</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1swuUz4" name="log.element_edited.changed_fields.disable_footprints">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_footprints</source>
        <target>Отключить посадочные места</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sZ3vQaH" name="log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers</source>
        <target>Отключить производителей</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lLXp.Sn" name="log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets</source>
        <target>Отключить автопривязку спецификации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fCDSKXJ" name="log.element_edited.changed_fields.disable_properties">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_properties</source>
        <target>Отключить свойства</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wb4CyCL" name="log.element_edited.changed_fields.default_description">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.default_description</source>
        <target>Описание по умолчанию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1wrMNTD" name="log.element_edited.changed_fields.default_comment">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.default_comment</source>
        <target>Заметки по умолчанию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iQDst4t" name="log.element_edited.changed_fields.filetype_filter">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.filetype_filter</source>
        <target>Разрешенные расширения файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="034sklg" name="log.element_edited.changed_fields.not_selectable">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.not_selectable</source>
        <target>Недоступно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VnV5ZXF" name="log.element_edited.changed_fields.parent">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.parent</source>
        <target>Родительский элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PTfC1Ht" name="log.element_edited.changed_fields.shipping_costs">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.shipping_costs</source>
        <target>Стоимость пересылки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ov40aGn" name="log.element_edited.changed_fields.default_currency">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.default_currency</source>
        <target>Валюта по умолчанию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mhjAfrX" name="log.element_edited.changed_fields.address">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.address</source>
        <target>Адрес</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QXqFDQJ" name="log.element_edited.changed_fields.phone_number">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.phone_number</source>
        <target>Номер телефона</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YI_xb3c" name="log.element_edited.changed_fields.fax_number">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.fax_number</source>
        <target>Номер факса</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Nh2u_yr" name="log.element_edited.changed_fields.email_address">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.email_address</source>
        <target>Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WkNuV_p" name="log.element_edited.changed_fields.website">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.website</source>
        <target>Web сайт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sBVDEyp" name="log.element_edited.changed_fields.auto_product_url">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.auto_product_url</source>
        <target>Ссылка на продукт</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h9kfyaE" name="log.element_edited.changed_fields.is_full">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.is_full</source>
        <target>Место хранения заполнено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K754HtO" name="log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts</source>
        <target>Только существующие компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Eegxslm" name="log.element_edited.changed_fields.only_single_part">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.only_single_part</source>
        <target>Только один компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eCJ831K" name="log.element_edited.changed_fields.storage_type">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.storage_type</source>
        <target>Тип хранилища</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Op5BIZr" name="log.element_edited.changed_fields.footprint_3d">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.footprint_3d</source>
        <target>3D модель</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EjLCiIb" name="log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment</source>
        <target>Миниатюра</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_oMb4Mn" name="log.element_edited.changed_fields.exchange_rate">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.exchange_rate</source>
        <target>Курс обмена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YcyvkgJ" name="log.element_edited.changed_fields.iso_code">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.iso_code</source>
        <target>Код ISO</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wFzQD92" name="log.element_edited.changed_fields.unit">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.unit</source>
        <target>Символ единицы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GNr5tO4" name="log.element_edited.changed_fields.is_integer">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.is_integer</source>
        <target>Целое число</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AKoXx51" name="log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix</source>
        <target>Использовать префиксы СИ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6QFoB1D" name="log.element_edited.changed_fields.options.width">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.width</source>
        <target>Ширина</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iQbj6Nn" name="log.element_edited.changed_fields.options.height">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.height</source>
        <target>Высота</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lAnforV" name="log.element_edited.changed_fields.options.supported_element">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.supported_element</source>
        <target>Тип элемента</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eJ5UT1C" name="log.element_edited.changed_fields.options.additional_css">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.additional_css</source>
        <target>Дополнительные стили (CSS)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZNrqq65" name="log.element_edited.changed_fields.options.lines">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.options.lines</source>
        <target>Содержимое</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="adOPRrN" name="log.element_edited.changed_fields.permissions.data">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.permissions.data</source>
        <target>Разрешения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OFXUqEN" name="log.element_edited.changed_fields.disabled">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.disabled</source>
        <target>Отключено</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VraT.Lo" name="log.element_edited.changed_fields.theme">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.theme</source>
        <target>Тема</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QFESysH" name="log.element_edited.changed_fields.timezone">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.timezone</source>
        <target>Временная зона</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y0_Dafu" name="log.element_edited.changed_fields.language">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.language</source>
        <target>Язык</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wbmfri6" name="log.element_edited.changed_fields.email">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.email</source>
        <target>Email</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rkZS5C3" name="log.element_edited.changed_fields.department">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.department</source>
        <target>Отдел</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="go7d5X0" name="log.element_edited.changed_fields.last_name">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.last_name</source>
        <target>Фамилия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EvHYyzX" name="log.element_edited.changed_fields.first_name">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.first_name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G4KJGe." name="log.element_edited.changed_fields.group">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.group</source>
        <target>Группа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Gsrp09m" name="log.element_edited.changed_fields.currency">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.currency</source>
        <target>Выбранная валюта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UfVwEoE" name="log.element_edited.changed_fields.enforce2FA">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.enforce2FA</source>
        <target>Требовать 2FA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mRKlOJL" name="log.element_edited.changed_fields.symbol">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.symbol</source>
        <target>Символ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="E.nNQru" name="log.element_edited.changed_fields.value_min">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.value_min</source>
        <target>Мин. значение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LO3PFM1" name="log.element_edited.changed_fields.value_max">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.value_max</source>
        <target>Макс. значение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LDFuql3" name="log.element_edited.changed_fields.value_text">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.value_text</source>
        <target>Текстовое значение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P3eCx.K" name="log.element_edited.changed_fields.show_in_table">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.show_in_table</source>
        <target>Показать в таблице</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SO7UxPS" name="log.element_edited.changed_fields.attachment_type">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.attachment_type</source>
        <target>Тип вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iF9ovqi" name="log.element_edited.changed_fields.needs_review">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.needs_review</source>
        <target>Требует рассмотрения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wgJmpYG" name="log.element_edited.changed_fields.tags">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.tags</source>
        <target>Метки</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="p43SyoY" name="log.element_edited.changed_fields.mass">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.mass</source>
        <target>Масса</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lX1Dicw" name="log.element_edited.changed_fields.ipn">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.ipn</source>
        <target>IPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8vd.Nys" name="log.element_edited.changed_fields.favorite">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.favorite</source>
        <target>Любимый</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EPbSuES" name="log.element_edited.changed_fields.minamount">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.minamount</source>
        <target>Минимальный запас</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O0oNqBs" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url</source>
        <target>Ссылка на страницу продукта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DAYqRyW" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number</source>
        <target>MPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1BNmvOj" name="log.element_edited.changed_fields.partUnit">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.partUnit</source>
        <target>Единица измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c9XMmAp" name="log.element_edited.changed_fields.expiration_date">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.expiration_date</source>
        <target>Дата истечения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s._6ZcM" name="log.element_edited.changed_fields.amount">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.amount</source>
        <target>Количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="f4Hn310" name="log.element_edited.changed_fields.storage_location">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.storage_location</source>
        <target>Место хранения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Qn8qh.t" name="attachment.max_file_size">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.max_file_size</source>
        <target>Максимальный размер файла</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XQjBMnc" name="user.saml_user">
      <segment state="translated">
        <source>user.saml_user</source>
        <target>SSO / SAML пользователь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6LmTC_6" name="user.saml_user.pw_change_hint">
      <segment state="translated">
        <source>user.saml_user.pw_change_hint</source>
        <target>Вы зашли используя систему единого входа (SSO). Поэтому вы не можете настроить здесь свой пароль и двухфакторную аутентификацию. Конфигурируйте их в настройках вашего SSO провайдера!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DM_p1JB" name="login.sso_saml_login">
      <segment state="translated">
        <source>login.sso_saml_login</source>
        <target>Система единого входа (SSO)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="03xCu1l" name="login.local_login_hint">
      <segment state="translated">
        <source>login.local_login_hint</source>
        <target>Форму ниже можно использовать только для входа в систему под локальным пользователем. Если вы хотите вместо этого войти через систему единого входа, используйте кнопку выше.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HG8kB1l" name="part_list.action.action.export">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.action.export</source>
        <target>Экспорт компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F6tbyi8" name="part_list.action.export_json">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_json</source>
        <target>Экспорт в виде JSON</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WhGHn59" name="part_list.action.export_csv">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_csv</source>
        <target>Экспорт в виде CSV</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gvVAAJZ" name="part_list.action.export_yaml">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_yaml</source>
        <target>Экспорт в виде YAML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="pPHh3PI" name="part_list.action.export_xml">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.export_xml</source>
        <target>Экспорт в виде XML</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="w0AgPEI" name="parts.import.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.title</source>
        <target>Импорт компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="M1ktr91" name="parts.import.errors.title">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.errors.title</source>
        <target>Импорт проблем</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J0_jYnW" name="parts.import.flash.error">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.flash.error</source>
        <target>Во время экспорта возникли ошибки. Вероятно, это вызвано неверными данными.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="07X4Us1" name="parts.import.format.auto">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.format.auto</source>
        <target>Автоматически (в зависимости от расширения файла)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QJ1A6wq" name="parts.import.flash.error.unknown_format">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.flash.error.unknown_format</source>
        <target>Формат не может быть определен автоматически. Пожалуйста, выберите правильный формат вручную!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Wp1kHtK" name="parts.import.flash.error.invalid_file">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.flash.error.invalid_file</source>
        <target>Файл поврежден/неправильно отформатирован. Убедитесь, что вы выбрали правильный формат.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5qhQXjJ" name="parts.import.part_category.label">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.part_category.label</source>
        <target>Переопределение категории</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aLYzCR2" name="parts.import.part_category.help">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.part_category.help</source>
        <target>Если вы выберете здесь категорию, все импортированные компоненты будут отнесены к этой категории, независимо от того, что содержится в данных импорта.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gt2SlQN" name="import.create_unknown_datastructures">
      <segment state="translated">
        <source>import.create_unknown_datastructures</source>
        <target>Создать неизвестные структуры данных</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".TjGPnB" name="import.create_unknown_datastructures.help">
      <segment state="translated">
        <source>import.create_unknown_datastructures.help</source>
        <target>Если выбран этот параметр, структуры данных (например, категории, посадочные места и т. д.), которые еще не существуют в базе данных, будут созданы автоматически. Если этот параметр не выбран, будут использоваться только те структуры данных, которые уже существуют в базе данных, а если подходящей структуры не существует, соответствующее поле компонента останется пустым.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="y_rsaV8" name="import.path_delimiter">
      <segment state="translated">
        <source>import.path_delimiter</source>
        <target>Разделитель пути</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AOG.hXc" name="import.path_delimiter.help">
      <segment state="translated">
        <source>import.path_delimiter.help</source>
        <target>Разделитель используется для разделения различных уровней структур данных таких как категории, посадочные места и т. д.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="p_IxB9K" name="parts.import.help_documentation">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.help_documentation</source>
        <target>Смотри &lt;a href="%link%"&gt;documentation&lt;/a&gt; для большей информации о формате файла.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="awbvhVq" name="parts.import.help">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.help</source>
        <target>С помощью этого инструмента вы можете импортировать компоненты из существующих файлов. Компоненты сохраняются непосредственно в базу данных (без возможности предварительной их повторной проверки). Пожалуйста, проверьте файл импорта здесь перед загрузкой!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5.sq5ns" name="parts.import.flash.success">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.flash.success</source>
        <target>Компонент успешно импортирован!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZZfBkZ7" name="parts.import.errors.imported_entities">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.errors.imported_entities</source>
        <target>Импортированные компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PocXXLo" name="perm.import">
      <segment state="translated">
        <source>perm.import</source>
        <target>Импортировать данные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZL.3qqU" name="parts.import.part_needs_review.label">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.part_needs_review.label</source>
        <target>Пометить все импортированные компоненты как "Требуется проверки"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7dsEiOg" name="parts.import.part_needs_review.help">
      <segment state="translated">
        <source>parts.import.part_needs_review.help</source>
        <target>Если выбран этот параметр, все импортированные детали будут помечены как «Требуется проверка», независимо от того, что записано в данных импорта.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ie9LLKJ" name="project.bom_import.flash.success">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.flash.success</source>
        <target>Успешно импортировано %count% записей BOM.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KVyS8Kn" name="project.bom_import.type">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.type</source>
        <target>Тип</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tNnYa0u" name="project.bom_import.type.kicad_pcbnew">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.type.kicad_pcbnew</source>
        <target>KiCAD Pcbnew BOM (CSV файл)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="AtW_ooO" name="project.bom_import.clear_existing_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.clear_existing_bom</source>
        <target>Удалить существующие записи BOM перед импортом.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MDJdKXv" name="project.bom_import.clear_existing_bom.help">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.clear_existing_bom.help</source>
        <target>Если выбран этот параметр, все записи спецификации, которые уже существуют в проекте, будут удалены и перезаписаны импортированными данными спецификации.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6ZefVTs" name="project.bom_import.flash.invalid_file">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.flash.invalid_file</source>
        <target>Не удалось импортировать файл. Убедитесь, что вы выбрали правильный тип файла. Сообщение об ошибке: %message%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VYjO8pv" name="project.bom_import.flash.invalid_entries">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_import.flash.invalid_entries</source>
        <target>Ошибка проверки! Пожалуйста, убедитесь что данные корректны!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PLQ.uCm" name="project.import_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.import_bom</source>
        <target>Импортировать BOM для проекта</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z1eCy1H" name="project.edit.bom.import_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.edit.bom.import_bom</source>
        <target>Импортировать BOM</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="r5F3f_G" name="measurement_unit.new">
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.new</source>
        <target>Новая единица измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W.vDRLw" name="measurement_unit.edit">
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.edit</source>
        <target>Изменить единицу измерения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uW2WHHC" name="user.aboutMe.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.aboutMe.label</source>
        <target>Обо мне</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ku3tg2t" name="storelocation.owner.label">
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.owner.label</source>
        <target>Владелец</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lYlHhtl" name="storelocation.part_owner_must_match.label">
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.part_owner_must_match.label</source>
        <target>Владелец лота должен совпадать с владельцем места хранения.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eMHXpbV" name="part_lot.owner">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.owner</source>
        <target>Владелец</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eS1Dxyc" name="part_lot.owner.help">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.owner.help</source>
        <target>Только владелец может удалять или добавлять компоненты из этого лота.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bLSIOp4" name="log.element_edited.changed_fields.owner">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.owner</source>
        <target>Владелец</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rVOgh2Q" name="log.element_edited.changed_fields.instock_unknown">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.instock_unknown</source>
        <target>Количество неизвестно</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i8eoymO" name="log.element_edited.changed_fields.needs_refill">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.needs_refill</source>
        <target>Необходимо пополнить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9zWwSvC" name="part.withdraw.access_denied">
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.access_denied</source>
        <target>Вы не авторизованы для выполнения желаемого действия! Пожалуйста, проверьте свои полномочия и владельца инвентаря компонентов.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4ynARET" name="part.info.amount.less_than_desired">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.amount.less_than_desired</source>
        <target>Меньше, чем хотелось бы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KGXzzaq" name="log.cli_user">
      <segment state="translated">
        <source>log.cli_user</source>
        <target>Пользователь CLI</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="krpFlYH" name="log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match</source>
        <target>Владелец компонента должен совпадать с владельцем хранилища!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="o5u.Nnz" name="part.filter.lessThanDesired">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lessThanDesired</source>
        <target>Доступно меньше, чем хотелось бы (общее количество &lt; мин. количества)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YN9eLcZ" name="part.filter.lotOwner">
      <segment state="translated">
        <source>part.filter.lotOwner</source>
        <target>Владелец инвентаря</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h2tTdJz" name="user.show_email_on_profile.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.show_email_on_profile.label</source>
        <target>Показывать e-mail на странице публичного профиля</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vdDSfdV" name="log.details.title">
      <segment state="translated">
        <source>log.details.title</source>
        <target>Подробности журнала</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="e6Lpc66" name="log.user_login.login_from_ip">
      <segment state="translated">
        <source>log.user_login.login_from_ip</source>
        <target>Вход с IP адреса</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sg8NMZk" name="log.user_login.ip_anonymize_hint">
      <segment state="translated">
        <source>log.user_login.ip_anonymize_hint</source>
        <target>Если последние цифры IP-адреса отсутствуют, то активируется режим GDPR, в котором IP-адреса анонимизируются.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K_LOvwj" name="log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to">
      <segment state="translated">
        <source>log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to</source>
        <target>Попытка неавторизованного доступа к странице</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".dDDdc2" name="log.user_not_allowed.hint">
      <segment state="translated">
        <source>log.user_not_allowed.hint</source>
        <target>Запрос был заблокирован. Никаких дальнейших действий не требуется.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VD7KzE5" name="log.no_comment">
      <segment state="translated">
        <source>log.no_comment</source>
        <target>Без комментариев</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LNLIETb" name="log.element_changed.field">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_changed.field</source>
        <target>Поле</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wUDIUAv" name="log.element_changed.data_before">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_changed.data_before</source>
        <target>Данные до изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="YQafwyc" name="error_table.error">
      <segment state="translated">
        <source>error_table.error</source>
        <target>Во время запроса произошла ошибка.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SgZGiGG" name="part.table.invalid_regex">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.invalid_regex</source>
        <target>Неверное регулярное выражение (regex)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ty5FlW3" name="log.element_changed.data_after">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_changed.data_after</source>
        <target>Данные после изменения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sgeAZXV" name="log.element_changed.diff">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_changed.diff</source>
        <target>Разница</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s6PfZKL" name="log.undo.undo.short">
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.undo.short</source>
        <target>Отмена</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="by6cvU5" name="log.undo.revert.short">
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.revert.short</source>
        <target>Вернуться к версии</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UoFikKP" name="log.view_version">
      <segment state="translated">
        <source>log.view_version</source>
        <target>Посмотреть версию</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0h5cTqa" name="log.undo.undelete.short">
      <segment state="translated">
        <source>log.undo.undelete.short</source>
        <target>Восстановить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sA_knpf" name="log.element_edited.changed_fields.id">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.id</source>
        <target>ID</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Az.BMZL" name="log.element_edited.changed_fields.id_owner">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.id_owner</source>
        <target>Владелец</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_dbKE2c" name="log.element_edited.changed_fields.parent_id">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.parent_id</source>
        <target>Родительский элемент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mdEw06s" name="log.details.delete_entry">
      <segment state="translated">
        <source>log.details.delete_entry</source>
        <target>Удалить запись журнала</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FY15xpq" name="log.delete.message.title">
      <segment state="translated">
        <source>log.delete.message.title</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить эту запись из журнала ?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1_TpjM5" name="log.delete.message">
      <segment state="translated">
        <source>log.delete.message</source>
        <target>Если это запись истории для элемента, то ее удаление приведет к потере данных истории! Это может привести к неожиданным результатам при использовании функции путешествия во времени.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s9lmcT6" name="log.collection_deleted.on_collection">
      <segment state="translated">
        <source>log.collection_deleted.on_collection</source>
        <target>в коллекции</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aKTwq37" name="log.element_edited.changed_fields.attachments">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FcLV2wQ" name="tfa_u2f.add_key.registration_error">
      <segment state="translated">
        <source>tfa_u2f.add_key.registration_error</source>
        <target>Произошла ошибка во время регистрации ключа безопасности. Попробуйте еще раз или используйте другой ключ!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ptmj9pH" name="log.target_type.none">
      <segment state="translated">
        <source>log.target_type.none</source>
        <target>Нет</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uF02.5K" name="ui.darkmode.light">
      <segment state="translated">
        <source>ui.darkmode.light</source>
        <target>Светлый</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="haVzHky" name="ui.darkmode.dark">
      <segment state="translated">
        <source>ui.darkmode.dark</source>
        <target>Тёмный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yCr5Bod" name="ui.darkmode.auto">
      <segment state="translated">
        <source>ui.darkmode.auto</source>
        <target>Авто (в зависимости от настроек системы)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="T6GwJ_K" name="label_generator.no_lines_given">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.no_lines_given</source>
        <target>Текстовое содержание не указано! Созданные ярлыки будут пустыми.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9rnHbSK" name="user.password_strength.very_weak">
      <segment state="translated">
        <source>user.password_strength.very_weak</source>
        <target>Очень слабый</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gKHmHwM" name="user.password_strength.weak">
      <segment state="translated">
        <source>user.password_strength.weak</source>
        <target>Слабый</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c44gN8b" name="user.password_strength.medium">
      <segment state="translated">
        <source>user.password_strength.medium</source>
        <target>Средний</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NwiBLHc" name="user.password_strength.strong">
      <segment state="translated">
        <source>user.password_strength.strong</source>
        <target>Сильный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Bw.iCUm" name="user.password_strength.very_strong">
      <segment state="translated">
        <source>user.password_strength.very_strong</source>
        <target>Очень сильный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="m.RBg6w" name="perm.users.impersonate">
      <segment state="translated">
        <source>perm.users.impersonate</source>
        <target>Выдать себя за другого пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kKP1EL." name="user.impersonated_by.label">
      <segment state="translated">
        <source>user.impersonated_by.label</source>
        <target>Выдано пользователем</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MQImDCt" name="user.stop_impersonation">
      <segment state="translated">
        <source>user.stop_impersonation</source>
        <target>Прекратить «Выдавать себя за пользователя»</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="s5WHhYU" name="user.impersonate.btn">
      <segment state="translated">
        <source>user.impersonate.btn</source>
        <target>Выдавать себя за пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G6xFjeA" name="user.impersonate.confirm.title">
      <segment state="translated">
        <source>user.impersonate.confirm.title</source>
        <target>Вы уверены, что хотите выдать себя за этого пользователя?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="O9VZTTX" name="user.impersonate.confirm.message">
      <segment state="translated">
        <source>user.impersonate.confirm.message</source>
        <target>Это будет отражено в журнале. Должна быть веская причина для данного действия.

Обратите внимание, что вы не можете выдавать себя за деактивированного пользователя. Если вы попробуете это сделать, вы получите сообщение «Доступ запрещен».</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P3vIfcq" name="log.type.security.user_impersonated">
      <segment state="translated">
        <source>log.type.security.user_impersonated</source>
        <target>Пользователь выдал себя за другое лицо</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hdr022E" name="info_providers.providers_list.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.providers_list.title</source>
        <target>Источники информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="z3aJr8X" name="info_providers.providers_list.active">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.providers_list.active</source>
        <target>Активный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BZcuoFw" name="info_providers.providers_list.disabled">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.providers_list.disabled</source>
        <target>Отключенный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zm5ZHa7" name="info_providers.capabilities.basic">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.basic</source>
        <target>Основные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="01DJxrf" name="info_providers.capabilities.footprint">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.footprint</source>
        <target>Посадочное место</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L9jFaHE" name="info_providers.capabilities.picture">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.picture</source>
        <target>Картинка</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4dSN1zm" name="info_providers.capabilities.datasheet">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.datasheet</source>
        <target>Технические данные</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CHzaxM9" name="info_providers.capabilities.price">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.capabilities.price</source>
        <target>Цены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KycdCcd" name="part.info_provider_reference.badge">
      <segment state="translated">
        <source>part.info_provider_reference.badge</source>
        <target>Источник информации, использованный для создания этого компонента.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DGTTRZd" name="part.info_provider_reference">
      <segment state="translated">
        <source>part.info_provider_reference</source>
        <target>Создано на основе источника информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7HEVJJ." name="oauth_client.connect.btn">
      <segment state="translated">
        <source>oauth_client.connect.btn</source>
        <target>Подключить OAuth</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eaFNqp." name="info_providers.table.provider.label">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.table.provider.label</source>
        <target>Источник</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5wIJhn7" name="info_providers.search.keyword">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.keyword</source>
        <target>Ключевое слово</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aQMRV3K" name="info_providers.search.submit">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.submit</source>
        <target>Найти</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8wI.Tt7" name="info_providers.search.providers.help">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.providers.help</source>
        <target>Выберите источники информации для поиска.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="hLhnae0" name="info_providers.search.providers">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.providers</source>
        <target>Источники</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DMnhm3o" name="info_providers.search.info_providers_list">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.info_providers_list</source>
        <target>Посмотреть все доступные источники информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JSFXwwP" name="info_providers.search.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.title</source>
        <target>Создать компонент из источника информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R7y5NfE" name="oauth_client.flash.connection_successful">
      <segment state="translated">
        <source>oauth_client.flash.connection_successful</source>
        <target>Соединение с приложением OAuth успешно установлено!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Pmwz6z4" name="perm.part.info_providers">
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.info_providers</source>
        <target>Источники информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xXubq_B" name="perm.part.info_providers.create_parts">
      <segment state="translated">
        <source>perm.part.info_providers.create_parts</source>
        <target>Создание компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HYefqa3" name="entity.edit.alternative_names.label">
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.alternative_names.label</source>
        <target>Альтернативные названия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="whi1bnq" name="entity.edit.alternative_names.help">
      <segment state="translated">
        <source>entity.edit.alternative_names.help</source>
        <target>Представленные здесь альтернативные имена используются для автоматического выбора этого элемента на основе данных, полученных из источников информации.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QqddSD8" name="info_providers.form.help_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.form.help_prefix</source>
        <target>Источник</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qSbBZW6" name="update_manager.new_version_available.title">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.new_version_available.title</source>
        <target>Доступна новая версия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CsGWD_x" name="update_manager.new_version_available.text">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.new_version_available.text</source>
        <target>Доступна новая версия Part-DB. Здесь вы найдете больше информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="L4LQ9S_" name="update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see">
      <segment state="translated">
        <source>update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see</source>
        <target>Это сообщение могут видеть только администраторы.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FtkEr6m" name="perm.system.show_available_updates">
      <segment state="translated">
        <source>perm.system.show_available_updates</source>
        <target>Показать доступные обновления Part-DB</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3oF2wIn" name="user.settings.api_tokens">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens</source>
        <target>Токены API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NlhkTaQ" name="user.settings.api_tokens.description">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.description</source>
        <target>Используя токен API, другие приложения могут получить доступ к Part-DB под вашими правами для выполнения различных действий с помощью REST API Part-DB. Если вы удалите токен API, приложение, использующее этот токен, больше не сможет получить доступ к Part-DB от его имени.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="at7iD.g" name="api_tokens.name">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.name</source>
        <target>Имя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="B0iVfBm" name="api_tokens.access_level">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.access_level</source>
        <target>Уровень доступа</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OOOPnlL" name="api_tokens.expiration_date">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.expiration_date</source>
        <target>Дата истечения срока действия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5k6W3jw" name="api_tokens.added_date">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.added_date</source>
        <target>Добавлен</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="leWWwKP" name="api_tokens.last_time_used">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.last_time_used</source>
        <target>Последний раз использован</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aowb6Lr" name="datetime.never">
      <segment state="translated">
        <source>datetime.never</source>
        <target>Никогда</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tdv18dC" name="api_token.valid">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.valid</source>
        <target>Действительный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XnQ9F8G" name="api_token.expired">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.expired</source>
        <target>Истекший</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="fogYDOT" name="user.settings.show_api_documentation">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.show_api_documentation</source>
        <target>Посмотреть документацию по API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P2IsHB1" name="api_token.create_new">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.create_new</source>
        <target>Создать новый токен API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aASP7Uk" name="api_token.level.read_only">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.level.read_only</source>
        <target>Только чтение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dgSnJlb" name="api_token.level.edit">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.level.edit</source>
        <target>Редактировать</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dE8Wlym" name="api_token.level.admin">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.level.admin</source>
        <target>Админ</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rnCVLAA" name="api_token.level.full">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.level.full</source>
        <target>Полный</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ocY_B26" name="api_tokens.access_level.help">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.access_level.help</source>
        <target>Вы можете ограничить доступ к токену API. Доступ всегда ограничен правами вашего пользователя.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v5LJEMn" name="api_tokens.expiration_date.help">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.expiration_date.help</source>
        <target>После этой даты токен больше нельзя будет использовать. Если это поле оставить пустым, срок действия токена никогда не истечет.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="URBfOVX" name="api_tokens.your_token_is">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.your_token_is</source>
        <target>Ваш токен API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="64wAuHa" name="api_tokens.please_save_it">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.please_save_it</source>
        <target>Пожалуйста, сохраните эту информацию - вы больше не сможете её увидеть!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KQI2tnl" name="api_tokens.create_new.back_to_user_settings">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.create_new.back_to_user_settings</source>
        <target>Вернуться к настройкам пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uLL65DF" name="project.build.dont_check_quantity">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.dont_check_quantity</source>
        <target>Не проверять количество</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bkPXoxM" name="project.build.dont_check_quantity.help">
      <segment state="translated">
        <source>project.build.dont_check_quantity.help</source>
        <target>Если выбрана эта опция, выбранные количества будут удалены из запасов, без проверки фактически необходимого количества компонентов требуемых для сборки проекта.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XsE9cmC" name="part_list.action.invert_selection">
      <segment state="translated">
        <source>part_list.action.invert_selection</source>
        <target>Наоборот</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rlw3Dwc" name="perm.api">
      <segment state="translated">
        <source>perm.api</source>
        <target>API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GHM.X8R" name="perm.api.access_api">
      <segment state="translated">
        <source>perm.api.access_api</source>
        <target>Доступ через API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OrJrwBa" name="perm.api.manage_tokens">
      <segment state="translated">
        <source>perm.api.manage_tokens</source>
        <target>Управление токенами API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="IG1_0K3" name="user.settings.api_tokens.delete.title">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.delete.title</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить этот токен API?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WnvixT0" name="user.settings.api_tokens.delete">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.delete</source>
        <target>Удалить</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_m4wmdg" name="user.settings.api_tokens.delete.message">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.delete.message</source>
        <target>Приложение, использующее этот токен, больше не будет иметь доступа к Part-DB. Это не может быть отменено!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i623ek8" name="api_tokens.deleted">
      <segment state="translated">
        <source>api_tokens.deleted</source>
        <target>Токен API успешно удален!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ba2OP2S" name="user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet">
      <segment state="translated">
        <source>user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet</source>
        <target>Токены API еще не созданы.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VHKK3KL" name="api_token.ends_with">
      <segment state="translated">
        <source>api_token.ends_with</source>
        <target>Заканчивается на</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Jq3yBCq" name="entity.select.creating_new_entities_not_allowed">
      <segment state="translated">
        <source>entity.select.creating_new_entities_not_allowed</source>
        <target>Вы не имеете права создавать новые элементы этого типа! Пожалуйста, выберите один из существующих.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xhqEehV" name="scan_dialog.mode">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode</source>
        <target>Тип штрих-кода</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VlExlxh" name="scan_dialog.mode.auto">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.auto</source>
        <target>Автоматическое распознавание</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W5qYo4M" name="scan_dialog.mode.ipn">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.ipn</source>
        <target>IPN штрих-код</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dnCyzXq" name="scan_dialog.mode.internal">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.internal</source>
        <target>Штрих-код Part-DB</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JziKG8u" name="part_association.label">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.label</source>
        <target>Связывание компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZUTnGrb" name="part.edit.tab.associations">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.associations</source>
        <target>Связанные компоненты</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RbW42yL" name="part_association.edit.other_part">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.other_part</source>
        <target>Связанный компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W_ic7va" name="part_association.edit.type">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.type</source>
        <target>Тип отношений</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gWAhMoP" name="part_association.edit.comment">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.comment</source>
        <target>Примечания</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nHFZU6q" name="part_association.edit.type.help">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.type.help</source>
        <target>Здесь вы можете указать, как выбранный компонент связан с текущим компонентом.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A8La_LS" name="part_association.table.from_this_part">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.from_this_part</source>
        <target>Ссылки из этого компонента на другие</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J_4oT4U" name="part_association.table.from">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.from</source>
        <target>От</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="S9rxYUD" name="part_association.table.type">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.type</source>
        <target>Отношение</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="D86ZFxS" name="part_association.table.to">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.to</source>
        <target>К</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CIDXYeb" name="part_association.type.compatible">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.type.compatible</source>
        <target>Совместим с</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9ahaE3u" name="part_association.table.to_this_part">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.table.to_this_part</source>
        <target>Ссылки на этот компонент от других</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XvN7mN6" name="part_association.type.other">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.type.other</source>
        <target>Другое (своя цена)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RtXh9C9" name="part_association.type.supersedes">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.type.supersedes</source>
        <target>Заменены</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vmpL8Fq" name="part_association.edit.other_type">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.other_type</source>
        <target>Самостоятельно выбранные отношения</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="73N92SU" name="part_association.edit.delete.confirm">
      <segment state="translated">
        <source>part_association.edit.delete.confirm</source>
        <target>Вы действительно хотите удалить это отношение? Это не может быть отменено.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DWcRAu4" name="part_lot.edit.advanced">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.advanced</source>
        <target>Показать дополнительные параметры</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CynMoO5" name="part_lot.edit.vendor_barcode">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.vendor_barcode</source>
        <target>Штрих-код поставщика</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="22Y3GfL" name="part_lot.edit.vendor_barcode.help">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.vendor_barcode.help</source>
        <target>Если этот инвентарь уже имеет штрих-код (например, нанесенный поставщиком), вы можете ввести здесь содержимое штрих-кода, чтобы найти этот инвентарь путем сканирования штрих-кода.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tFAtJBM" name="scan_dialog.mode.vendor">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.vendor</source>
        <target>Штрих-код поставщика (настраивается в перечне компонентов)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J8fTjKW" name="project.bom.instockAmount">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom.instockAmount</source>
        <target>Наличие на складе</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iwqnhpZ" name="collection_type.new_element.tooltip">
      <segment state="translated">
        <source>collection_type.new_element.tooltip</source>
        <target>Этот элемент был создан недавно и еще не сохранен в базе данных.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HOAqbdD" name="part.merge.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.title</source>
        <target>Объединить компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VRUw_MQ" name="part.merge.title.into">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.title.into</source>
        <target>в</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="i68lU5x" name="part.merge.confirm.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.confirm.title</source>
        <target>Вы действительно хотите объединить &lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;%target%&lt;/b&gt;?</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k0anzYV" name="part.merge.confirm.message">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.confirm.message</source>
        <target>&lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; будет удален, а текущий компонент сохранён с отображаемыми данными.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mmW5Yl1" name="part.info.merge_modal.title">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_modal.title</source>
        <target>Объединение компонентов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="F2uzrOj" name="part.info.merge_modal.other_part">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_modal.other_part</source>
        <target>Другой компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1Ot.sRs" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
        <target>Объединить другой компонент с этим (удалить другой компонент, оставить этот)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QwaQrcy" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
        <target>Объединить этот компонент с другим (удалить этот компонент, оставить другой)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BvzFQza" name="part.info.merge_btn">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.merge_btn</source>
        <target>Объединить компонент</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Bxk6TEw" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
      <segment state="translated">
        <source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
        <target>Обновить компонент из источника информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7pDRUQB" name="info_providers.update_part.title">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.update_part.title</source>
        <target>Обновление компонента из источника информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ae9PVMs" name="part.merge.flash.please_review">
      <segment state="translated">
        <source>part.merge.flash.please_review</source>
        <target>Данные еще не сохранены. Пожалуйста, просмотрите изменения и нажмите «Сохранить», чтобы сохранить данные.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NmsEQ7I" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
        <target>Разрешения, необходимые для других разрешений, отсутствовали. Это исправлено. Пожалуйста, проверьте, соответствуют ли разрешения вашим ожиданиям.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y8bGSEj" name="permission.legend.dependency_note">
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.dependency_note</source>
        <target>Обратите внимание, что некоторые операции авторизации зависят друг от друга. Если вы получили предупреждение о том, что отсутствующие разрешения были исправлены и для разрешения снова установлено значение «разрешено», вам также необходимо установить для зависимой операции значение «запрещено». Зависимости обычно располагаются справа от операции.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zWj5h2X" name="log.part_stock_changed.timestamp">
      <segment state="translated">
        <source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
        <target>Время</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tZotqiY" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
        <target>Время действия</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ELkNDOV" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
        <target>Это поле позволяет указать действительную дату фактического выполнения складской операции, а не только дату ее регистрации. Это значение сохраняется в дополнительном поле записи журнала.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="duBTELg" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
      <segment state="translated">
        <source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
        <target>Удалить этот инвентарь, когда он станет пустым</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SMclulD" name="info_providers.search.error.client_exception">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.error.client_exception</source>
        <target>Произошла ошибка при общении с поставщиком информации. Просмотрите конфигурацию этого поставщика и, если возможно, обновите токены OAuth.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LOw2TOY" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
        <target>напр. R</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4tyEwts" name="eda_info.reference_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.reference_prefix</source>
        <target>Ссылочный префикс</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Ta9otKz" name="eda_info.kicad_section.title">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_section.title</source>
        <target>Специальные настройки KiCad</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zjeDW4V" name="eda_info.value">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.value</source>
        <target>Стоимость</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jU1hT2r" name="eda_info.value.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.value.placeholder</source>
        <target>напр. 100n</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LK52LEX" name="eda_info.exclude_from_bom">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.exclude_from_bom</source>
        <target>Исключить компонент из спецификации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="upD8zh_" name="eda_info.exclude_from_board">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.exclude_from_board</source>
        <target>Исключить деталь из печатной платы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aWEXBed" name="eda_info.exclude_from_sim">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.exclude_from_sim</source>
        <target>Исключить компонент из моделирования</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dTBimL_" name="eda_info.kicad_symbol">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_symbol</source>
        <target>Символ схемы KiCad</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="akSsYRH" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
        <target>напр. Transistor_BJT:BC547</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Af5tvOr" name="eda_info.kicad_footprint">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_footprint</source>
        <target>посадочное место KiCad</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PmYqhWI" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
        <target>напр. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KBXVZgz" name="part.edit.tab.eda">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.eda</source>
        <target>Информация EDA</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BufiSOt" name="api.api_endpoints.title">
      <segment state="translated">
        <source>api.api_endpoints.title</source>
        <target>Конечные точки API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4qU.QCJ" name="api.api_endpoints.partdb">
      <segment state="translated">
        <source>api.api_endpoints.partdb</source>
        <target>Part-DB API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mKqaVw1" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
      <segment state="translated">
        <source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
        <target>корневой URL KiCad API</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wbdbASc" name="eda_info.visibility">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.visibility</source>
        <target>Принудительная видимость</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="V3_Ff8P" name="eda_info.visibility.help">
      <segment state="translated">
        <source>eda_info.visibility.help</source>
        <target>По умолчанию видимость определяется автоматически в программном обеспечении EDA. Используя этот флажок, вы можете сделать компонент видимым или невидимым.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="mF8BVBu" name="part.withdraw.zero_amount">
      <segment state="translated">
        <source>part.withdraw.zero_amount</source>
        <target>Вы пытались удалить/добавить нулевое количество! Никаких действий предпринято не было.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yJZLN14" name="login.flash.access_denied_please_login">
      <segment state="translated">
        <source>login.flash.access_denied_please_login</source>
        <target>В доступе отказано! Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bOp3GTq" name="attachment.upload_multiple_files">
      <segment state="translated">
        <source>attachment.upload_multiple_files</source>
        <target>Загрузить файлы</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="FsSXLD4" name="entity.mass_creation_flash">
      <segment state="translated">
        <source>entity.mass_creation_flash</source>
        <target>Успешно создано %COUNT% элементов.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XbtBccA" name="info_providers.search.number_of_results">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.number_of_results</source>
        <target>%number% результатов</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VZuIXC1" name="info_providers.search.no_results">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.no_results</source>
        <target>У выбранных поставщиков результатов не найдено! Проверьте условия поиска или попробуйте выбрать дополнительных поставщиков.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="It1umoK" name="tfa.check.code.confirmation">
      <segment state="translated">
        <source>tfa.check.code.confirmation</source>
        <target>Созданный код</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5fgkpRc" name="info_providers.search.show_existing_part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.show_existing_part</source>
        <target>Показать существующую деталь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iPO8lit" name="info_providers.search.edit_existing_part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.edit_existing_part</source>
        <target>Редактировать существующую деталь</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gUMm8CJ" name="info_providers.search.existing_part_found.short">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.existing_part_found.short</source>
        <target>Деталь уже существует</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bT1nkI9" name="info_providers.search.existing_part_found">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.existing_part_found</source>
        <target>Эта деталь (или очень похожая) уже найдена в базе. Проверьте, та ли она, и хотите ли вы создать ее снова!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TDxYuTP" name="info_providers.search.update_existing_part">
      <segment state="translated">
        <source>info_providers.search.update_existing_part</source>
        <target>Обновить существующую деталь от поставщика информации</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="X5tEZJs" name="part.create_from_info_provider.no_category_yet">
      <segment state="translated">
        <source>part.create_from_info_provider.no_category_yet</source>
        <target>Категория не может быть автоматически определена поставщиком информации. Просмотрите данные и выберите категорию вручную.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v6oyTac" name="part_lot.edit.user_barcode">
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.user_barcode</source>
        <target>Штрих-код пользователя</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dXhegcm" name="scan_dialog.mode.user">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.user</source>
        <target>Определяемый пользователем штрих-код (настраивается для партии детали)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sSAJDdr" name="scan_dialog.mode.eigp">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.mode.eigp</source>
        <target>Штрих-код EIGP 114 (например, коды datamatrix в заказах digikey и mouser)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QSMS_Bd" name="scan_dialog.info_mode">
      <segment state="translated">
        <source>scan_dialog.info_mode</source>
        <target>Информационный режим (декодирование штрих-кода и отображение его содержимого, но без перенаправления на деталь)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k5Gvkgp" name="label_scanner.decoded_info.title">
      <segment state="translated">
        <source>label_scanner.decoded_info.title</source>
        <target>Расшифрованная информация</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="nmXQWcS" name="label_generator.edit_profiles">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.edit_profiles</source>
        <target>Редактировать профили</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="JzfeFN6" name="label_generator.profile_name_empty">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.profile_name_empty</source>
        <target>Имя профиля не должно быть пустым!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0TP6The" name="label_generator.save_profile_name">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.save_profile_name</source>
        <target>Имя профиля</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OhUW6es" name="label_generator.save_profile">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.save_profile</source>
        <target>Сохранить как новый профиль</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sqc4h7S" name="label_generator.profile_saved">
      <segment state="translated">
        <source>label_generator.profile_saved</source>
        <target>Профиль сохранен!</target>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>