2019-02-24 20:04:23 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="de">
<file id="messages.de">
<unit id="0Md_YOf" name="attachment_type.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment_type.caption</source>
<target>Dateitypen für Anhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OllfX2C" name="category.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:22</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:7</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:163</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:170</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:197</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:225</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>category.labelp</source>
<target state="translated">Kategorien</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lnjU5yu" name="admin.options">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
</notes>
<segment>
<source>admin.options</source>
<target>Optionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CuAPq5N" name="admin.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
</notes>
<segment>
<source>admin.advanced</source>
<target>Erweitert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BJtSZa4" name="currency.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>currency.caption</source>
<target state="translated">Währung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dzfYFww" name="currency.iso_code.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
</notes>
<segment>
<source>currency.iso_code.caption</source>
<target state="translated">ISO Code</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lrCa3tF" name="currency.symbol.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
</notes>
<segment>
<source>currency.symbol.caption</source>
<target state="translated">Währungssymbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tlgOYB5" name="device.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment>
<source>device.caption</source>
<target>Baugruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lQ8QeGr" name="search.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:81</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:27</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:43</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:63</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:80</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:179</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:206</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:237</note>
</notes>
<segment>
<source>search.placeholder</source>
<target state="translated">Suche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="10f_Ka3" name="expandAll">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:13</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:3</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:13</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:166</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:193</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:221</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>expandAll</source>
<target state="translated">Alle ausklappen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eS_kUcS" name="reduceAll">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:17</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:4</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:17</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:167</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:194</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:222</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>reduceAll</source>
<target state="translated">Alle einklappen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a5.CFfq" name="edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:35</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:35</note>
</notes>
<segment>
<source>edit.caption</source>
<target>Bearbeite Element "%name"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bblk5.r" name="new.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:37</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:37</note>
</notes>
<segment>
<source>new.caption</source>
<target>Neues Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7uawYY6" name="standard.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:44</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:42</note>
</notes>
<segment>
<source>standard.label</source>
<target>Eigenschaften</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fe5ax26" name="infos.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:43</note>
</notes>
<segment>
<source>infos.label</source>
<target>Informationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y2QKWU9" name="export.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:47</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
</notes>
<segment>
<source>export.label</source>
<target>Exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k5fWSN4" name="import_export.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:49</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:47</note>
</notes>
<segment>
<source>import_export.label</source>
<target>Import / Export</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sOYxh4M" name="mass_creation.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:50</note>
</notes>
<segment>
<source>mass_creation.label</source>
<target state="translated">Masseneingabe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wTQX7oE" name="admin.common">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:63</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:59</note>
</notes>
<segment>
<source>admin.common</source>
<target>Allgemein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NmnCJhH" name="admin.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:67</note>
</notes>
<segment>
<source>admin.attachments</source>
<target state="translated">Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R949JGz" name="export_all.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:130</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:142</note>
</notes>
<segment>
<source>export_all.label</source>
<target>Alles exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zPSdxU4" name="mass_creation.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:136</note>
</notes>
<segment>
<source>mass_creation.help</source>
<target state="translated">Jede Zeile wird als Name für ein neues Element interpretiert und angelegt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZJ9SPOS" name="footprint.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:9</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\base.html.twig:172</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:199</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:227</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>footprint.labelp</source>
<target state="translated">Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZOZqHeB" name="group.edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>group.edit.caption</source>
<target state="translated">Gruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iK5P0V5" name="user.edit.permissions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:12</note>
</notes>
<segment>
<source>user.edit.permissions</source>
<target state="translated">Berechtigungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fum_mCX" name="manufacturer.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment>
<source>manufacturer.caption</source>
<target>Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6tFKnGD" name="measurement_unit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>measurement_unit.caption</source>
<target state="translated">Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZGwiMS" name="storelocation.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:8</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:171</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:198</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:226</note>
</notes>
<segment>
<source>storelocation.labelp</source>
<target state="translated">Lagerorte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ykqfBBp" name="supplier.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment>
<source>supplier.caption</source>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<target state="translated">Lieferanten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id=".YoS4pi" name="user.edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>user.edit.caption</source>
<target state="translated">Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eDE4Z9X" name="user.edit.configuration">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:10</note>
</notes>
<segment>
<source>user.edit.configuration</source>
<target state="translated">Konfiguration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3HIFZxy" name="user.edit.password">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:11</note>
</notes>
<segment>
<source>user.edit.password</source>
<target state="translated">Passwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0EjI8FY" name="attachment.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_attachments.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:63</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.delete</source>
<target state="translated">Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ffvhms1" name="attachment.external">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_attachments.html.twig:41</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:38</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:146</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.external</source>
<target state="translated">Extern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vTU.j2g" name="attachment.preview.alt">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_attachments.html.twig:47</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:45</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.preview.alt</source>
<target state="translated">Thumbnail des Dateianhanges</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CNqXx.c" name="attachment.view">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_attachments.html.twig:50</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:48</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:45</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.view</source>
<target state="translated">Anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HnHc.HV" name="attachment.file_not_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_attachments.html.twig:56</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:54</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:38</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.file_not_found</source>
<target state="translated">Datei nicht gefunden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vnfQKjk" name="attachment.secure">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_attachments.html.twig:64</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:62</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.secure</source>
<target state="translated">Privat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NCjSwVs" name="attachment.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_attachments.html.twig:77</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:75</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.create</source>
<target state="translated">Dateianhang hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kxhr8KP" name="part_lot.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_attachments.html.twig:82</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:80</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_lots.html.twig:33</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
<target state="translated">Möchten Sie diesen Bestand wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RqM7iAG" name="entity.delete.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.delete.confirm_title</source>
<target>Wollen sie das Element %name% wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0B3xeO2" name="entity.delete.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.delete.message</source>
<target>Diese Aktion lässt sich nicht rückgängig machen!
Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eyyICVM" name="entity.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:10</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:9</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.delete</source>
<target>Element löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A15hzUY" name="entity.delete.recursive">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:14</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:12</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.delete.recursive</source>
<target>Rekursiv (alle Unterelemente) löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4_pqNGT" name="export.format">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:56</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:67</note>
</notes>
<segment>
<source>export.format</source>
<target>Dateiformat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FlGXF7u" name="export.level">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
</notes>
<segment>
<source>export.level</source>
<target>Ausführlichkeit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dA2Gh6w" name="export.level.simple">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
</notes>
<segment>
<source>export.level.simple</source>
<target>Einfach</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0UfNFxx" name="export.level.extended">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
</notes>
<segment>
<source>export.level.extended</source>
<target>Erweitert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dLPhjKy" name="export.level.full">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
</notes>
<segment>
<source>export.level.full</source>
<target>Vollständig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5c8F8f2" name="export.include_children">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
</notes>
<segment>
<source>export.include_children</source>
<target>Unterelemente auch exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G8WtNph" name="export.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
</notes>
<segment>
<source>export.btn</source>
<target>Exportieren</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2y0kouO" name="id.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_info.html.twig:2</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:12</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:16</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:94</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:12</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:11</note>
</notes>
<segment>
<source>id.label</source>
<target state="translated">ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cMLFYZw" name="createdAt">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_info.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:59</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:60</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:69</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:53</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:101</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:248</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>createdAt</source>
<target state="translated">Erstellt am</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZcUFNEJ" name="lastModified">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_info.html.twig:23</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:49</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:114</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:263</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>lastModified</source>
<target state="translated">Zuletzt bearbeitet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="noZi5aQ" name="entity.info.parts_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\AdminPages\_info.html.twig:36</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.info.parts_count</source>
<target state="translated">Bauteile mit diesem Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rpzRyMx" name="attachment.list.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\attachment_list.html.twig:3</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.list.title</source>
<target state="translated">Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="79bMpjW" name="part_list.loading.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\attachment_list.html.twig:10</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:6</note>
<note priority="1">templates\parts_list.html.twig:22</note>
</notes>
<segment>
<source>part_list.loading.caption</source>
<target state="translated">Lade</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dJ3yFo4" name="part_list.loading.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\attachment_list.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\parts_list.html.twig:23</note>
</notes>
<segment>
<source>part_list.loading.message</source>
<target state="translated">Dies kann einen Moment dauern. Wenn diese Nachricht längere Zeit bestehen bleibt, versuchen sie die Seite erneut zu laden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZQMol4U" name="vendor.base.javascript_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\base.html.twig:71</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:246</note>
</notes>
<segment>
<source>vendor.base.javascript_hint</source>
<target state="translated">Aktivieren Sie Javascript um alle Features zu nutzen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0rLRD9e" name="sidebar.big.toggle">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\base.html.twig:76</note>
</notes>
<segment>
<source>sidebar.big.toggle</source>
<target state="translated">Seitenleiste ein/ausblenden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jgfKRbc" name="loading.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\base.html.twig:98</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:271</note>
</notes>
<segment>
<source>loading.caption</source>
<target>Lade:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PbxPO3f" name="loading.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\base.html.twig:99</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:272</note>
</notes>
<segment>
<source>loading.message</source>
<target>Dies kann einen Moment dauern. Sollte diese Nachricht bestehen bleiben, dann laden sie die Seite erneut.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g3Hp.cE" name="loading.bar">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\base.html.twig:104</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:277</note>
</notes>
<segment>
<source>loading.bar</source>
<target>Lade...</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rIod4Xs" name="back_to_top">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\base.html.twig:115</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:288</note>
</notes>
<segment>
<source>back_to_top</source>
<target>Zurück zum Seitenbeginn</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yXZ1kdn" name="permission.edit.permission">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
</notes>
<segment>
<source>permission.edit.permission</source>
<target state="translated">Berechtigung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFYZZcS" name="permission.edit.value">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
</notes>
<segment>
<source>permission.edit.value</source>
<target state="translated">Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KzyDL60" name="permission.legend.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
</notes>
<segment>
<source>permission.legend.title</source>
<target state="translated">Erläuterung der Zustände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="owrJ0Qw" name="permission.legend.disallow">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
</notes>
<segment>
<source>permission.legend.disallow</source>
<target state="translated">Verboten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1nY8d_O" name="permission.legend.allow">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
</notes>
<segment>
<source>permission.legend.allow</source>
<target state="translated">Erlaubt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uNMtwn9" name="permission.legend.inherit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
</notes>
<segment>
<source>permission.legend.inherit</source>
<target state="translated">Erbe von (übergeordneter) Gruppe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QSE9MT9" name="bool.true">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\helper.twig:3</note>
</notes>
<segment>
<source>bool.true</source>
<target state="translated">Ja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UlrxUmI" name="bool.false">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\helper.twig:5</note>
</notes>
<segment>
<source>bool.false</source>
<target state="translated">Nein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qj.Hpb." name="version.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:7</note>
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>version.caption</source>
<target state="translated">Version</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="GDYG7.b" name="homepage.license">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:22</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:19</note>
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.license</source>
<target state="translated">Lizenzinformation</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="5nDb2pj" name="homepage.github.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.github.caption</source>
<target state="translated">Projektseite</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="7nCeHg7" name="homepage.github.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:31</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.github.text</source>
2019-03-14 13:32:41 +01:00
<target state="translated"><![CDATA[Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der <a class="link-external" target="_blank" href="%href%">GitHub Projektseite</a>]]></target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="9pp.6vF" name="homepage.help.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.help.caption</source>
<target state="translated">Hilfe</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="exp3iqv" name="homepage.help.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:32</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.help.text</source>
2019-03-14 13:32:41 +01:00
<target state="translated"><![CDATA[Hilfe und Tipps finden sie im <a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%">Wiki</a> der GitHub Seite. ]]></target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="R2g.45a" name="homepage.forum.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:33</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.forum.caption</source>
<target state="translated">Forum</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:33</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.forum.text</source>
2019-03-14 13:32:41 +01:00
<target state="translated"><![CDATA[Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf <a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%">mikrocontroller.net</a>]]></target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="exDsVQ3" name="homepage.wiki.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:34</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:31</note>
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.wiki.caption</source>
<target state="translated">Wiki</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="tdI0IlW" name="homepage.wiki.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:34</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:31</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-03-12 18:06:56 +01:00
<source>homepage.wiki.text</source>
2019-03-14 13:32:41 +01:00
<target state="translated"><![CDATA[Weitere Informationen gibt es im <a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%">mikrocontroller.net Artikel</a>]]></target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="SV0IxK0" name=" homepage.basedOn ">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:36</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:33</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment>
<source> homepage.basedOn </source>
<target>Basierend auf dem originale Part-DB von</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qw1sChr" name=" homepage.others ">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\homepage.html.twig:39</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:36</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment>
<source> homepage.others </source>
<target>und anderen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rc1M3PN" name="mail.footer.email_sent_by">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\base.html.twig:24</note>
</notes>
<segment>
<source>mail.footer.email_sent_by</source>
<target state="translated">Diese Email wurde automatisch erstellt von</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AchaWxK" name="mail.footer.dont_reply">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\base.html.twig:24</note>
</notes>
<segment>
<source>mail.footer.dont_reply</source>
<target state="translated">Antworten Sie nicht auf diese Email.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S6Fot75" name="email.hi %name%">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
</notes>
<segment>
<source>email.hi %name%</source>
<target state="translated">Hallo %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VKSPbrb" name="email.pw_reset.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
</notes>
<segment>
<source>email.pw_reset.message</source>
<target state="translated">jemand (hoffentlich Sie) hat ein Reset ihres Passwortes angefordert. Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen stammt, ignorieren sie diese Email.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lu8bcCN" name="email.pw_reset.button">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
</notes>
<segment>
<source>email.pw_reset.button</source>
<target state="translated">Passwort zurücksetzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tS_htiy" name="email.pw_reset.fallback">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
</notes>
<segment>
<source>email.pw_reset.fallback</source>
<target state="translated"><![CDATA[Wenn dies nicht funktioniert, rufen Sie <a href="%url%">%url%</a> auf und geben Sie die folgenden Daten ein]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="QBTV5KP" name="email.pw_reset.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
</notes>
<segment>
<source>email.pw_reset.username</source>
<target state="translated">Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6UyKd6G" name="email.pw_reset.token">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
</notes>
<segment>
<source>email.pw_reset.token</source>
<target state="translated">Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Rl4ELy" name="email.pw_reset.valid_unit %date%">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
</notes>
<segment>
<source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
<target state="translated"><![CDATA[Das Reset Token ist gültig bis <i>%date%</i>]]></target>
</segment>
</unit>
<unit id="ItQbhLs" name="orderdetail.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:18</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:58</note>
</notes>
<segment>
<source>orderdetail.delete</source>
<target state="translated">Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uUvRF8P" name="pricedetails.edit.min_qty">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
</notes>
<segment>
<source>pricedetails.edit.min_qty</source>
<target state="translated">Mindestbestellmenge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3meOpdA" name="pricedetails.edit.price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
</notes>
<segment>
<source>pricedetails.edit.price</source>
<target state="translated">Preis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1gzHhnJ" name="pricedetails.edit.price_qty">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
</notes>
<segment>
<source>pricedetails.edit.price_qty</source>
<target state="translated">für Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8BF.OZR" name="pricedetail.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
</notes>
<segment>
<source>pricedetail.create</source>
<target state="translated">Preis hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nS44Iqv" name="part.edit.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
2019-03-14 13:32:41 +01:00
<source>part.edit.title</source>
<target>Bearbeite Bauteil %name%</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="Ko2G29K" name="part.edit.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment>
2019-03-14 13:32:41 +01:00
<source>part.edit.card_title</source>
<target>Bearbeite Bauteileinformationen von</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="MvJvWIA" name="part.edit.tab.common">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
</notes>
<segment>
<source>part.edit.tab.common</source>
<target state="translated">Allgemein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RjPp2bd" name="part.edit.tab.manufacturer">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
</notes>
<segment>
<source>part.edit.tab.manufacturer</source>
<target state="translated">Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e9FzmOU" name="part.edit.tab.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
</notes>
<segment>
<source>part.edit.tab.advanced</source>
<target state="translated">Erweiterte Optionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uc9NwcF" name="part.edit.tab.part_lots">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
</notes>
<segment>
<source>part.edit.tab.part_lots</source>
<target state="translated">Lagerbestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9HrMrf1" name="part.edit.tab.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
</notes>
<segment>
<source>part.edit.tab.attachments</source>
<target state="translated">Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tkdBTwZ" name="part.edit.tab.orderdetails">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
</notes>
<segment>
<source>part.edit.tab.orderdetails</source>
<target state="translated">Bestellinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LgSgFFj" name="part.edit.tab.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
</notes>
<segment>
<source>part.edit.tab.comment</source>
<target state="translated">Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h0g53U_" name="part.new.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\new_part.html.twig:8</note>
<note priority="1">templates\Parts\new_part.html.twig:8</note>
</notes>
<segment>
2019-03-14 13:32:41 +01:00
<source>part.new.card_title</source>
<target>Neues Bauteil erstellen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="X.m4tR7" name="part_lot.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lot.delete</source>
<target state="translated">Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ey2BEY6" name="part_lot.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lot.create</source>
<target state="translated">Bestand anlegen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D7h1rMv" name="orderdetail.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
</notes>
<segment>
<source>orderdetail.create</source>
<target state="translated">Lieferant hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uKZiiFJ" name="pricedetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
</notes>
<segment>
<source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
<target state="translated">Möchten Sie diesen Preis wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FIw9JVr" name="orderdetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:61</note>
</notes>
<segment>
<source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
<target state="translated">Möchten Sie diesen Lieferanten wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UoflU8w" name="part.info.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment>
<source>part.info.title</source>
<target state="translated">Detailinfo für</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZrzEsc_" name="part.part_lots.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:36</note>
</notes>
<segment>
<source>part.part_lots.label</source>
<target state="translated">Lagerbestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BWS7Lck" name="comment.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:46</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:46</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:62</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:74</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:86</note>
</notes>
<segment>
<source>comment.label</source>
<target state="translated">Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MZz0rtU" name="attachment.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:54</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:82</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.labelp</source>
<target state="translated">Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b5.SSzx" name="vendor.partinfo.shopping_infos">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:60</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:88</note>
</notes>
<segment>
<source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
<target state="translated">Einkaufsinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Soir6U" name="vendor.partinfo.history">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:66</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:94</note>
</notes>
<segment>
<source>vendor.partinfo.history</source>
<target state="translated">Historie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="__OuWRw" name="tools.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:72</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:54</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:13</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:176</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:203</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:217</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:231</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:100</note>
</notes>
<segment>
<source>tools.label</source>
<target state="translated">Tools</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BnHnqwK" name="extended_info.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:78</note>
</notes>
<segment>
<source>extended_info.label</source>
<target state="translated">Erweiterte Informationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vMya34Z" name="attachment.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.name</source>
<target state="translated">Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wFzihuM" name="attachment.attachment_type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.attachment_type</source>
<target state="translated">Anhangstyp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qbywfNk" name="attachment.file_name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.file_name</source>
<target state="translated">Dateiname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MUTx89j" name="attachment.file_size">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.file_size</source>
<target state="translated">Dateigröße</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Vc5_D2" name="attachment.external_file">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:34</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.external_file</source>
<target state="translated">Externe Datei</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GSjs0LU" name="attachment.download">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:50</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.download</source>
<target state="translated">Herunterladen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gexfRxf" name="attachment.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.edit</source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xQkqdM5" name="part.isFavorite">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:21</note>
</notes>
<segment>
<source>part.isFavorite</source>
<target state="translated">Favorit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qwRgUmm" name="part.minOrderAmount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:26</note>
</notes>
<segment>
<source>part.minOrderAmount</source>
<target state="translated">Mindestbestellmenge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t2TNwOq" name="Unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:30</note>
</notes>
<segment>
<source>Unknown</source>
<target state="translated">Unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WB3sH1G" name="manufacturer.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:61</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:61</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:70</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:80</note>
</notes>
<segment>
<source>manufacturer.label</source>
<target state="translated">Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LSnWIG7" name="description.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:30</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:38</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:58</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:31</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:65</note>
</notes>
<segment>
<source>description.label</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZY57BXc" name="category.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:32</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:34</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:57</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:56</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:32</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:74</note>
</notes>
<segment>
<source>category.label</source>
<target state="translated">Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J.AXbaM" name="instock.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:37</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:42</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
</notes>
<segment>
<source>instock.label</source>
<target state="translated">Im Lager</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYcxdrz" name="mininstock.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:39</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:44</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
</notes>
<segment>
<source>mininstock.label</source>
<target state="translated">Mindestbestand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="griVyRf" name="footprint.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:43</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:67</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:60</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:73</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:47</note>
</notes>
<segment>
<source>footprint.label</source>
<target state="translated">Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LL2dt8U" name="part.avg_price.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:55</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:58</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:51</note>
</notes>
<segment>
<source>part.avg_price.label</source>
<target state="translated">Durchschnittspreis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3tdTZVD" name="part.supplier.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
</notes>
<segment>
<source>part.supplier.name</source>
<target state="translated">Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RiciNp5" name="part.supplier.partnr">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
</notes>
<segment>
<source>part.supplier.partnr</source>
<target state="translated">Bestellnr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_SpdO.3" name="part.order.minamount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
</notes>
<segment>
<source>part.order.minamount</source>
<target state="translated">Mindestanzahl</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4RsODVR" name="part.order.price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
</notes>
<segment>
<source>part.order.price</source>
<target state="translated">Preis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Lr0c8K3" name="part.order.single_price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
</notes>
<segment>
<source>part.order.single_price</source>
<target state="translated">Stückpreis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EKnfKFl" name="edit.caption_short">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
</notes>
<segment>
<source>edit.caption_short</source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qNZM46r" name="delete.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
</notes>
<segment>
<source>delete.caption</source>
<target state="translated">Löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aUihK3c" name="part_lots.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:6</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lots.description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SOcXkyd" name="part_lots.storage_location">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lots.storage_location</source>
<target state="translated">Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jVYrm0U" name="part_lots.amount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lots.amount</source>
<target state="translated">Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="upshmqD" name="part_lots.location_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:23</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lots.location_unknown</source>
<target state="translated">Lagerort unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BTUni9r" name="part_lots.instock_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:30</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lots.instock_unknown</source>
<target state="translated">Menge unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NFa2bFQ" name="part_lots.expiration_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:39</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lots.expiration_date</source>
<target state="translated">Ablaufdatum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="axp.g13" name="part_lots.is_expired">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:47</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lots.is_expired</source>
<target state="translated">Abgelaufen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EWX1Sti" name="part_lots.need_refill">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:54</note>
</notes>
<segment>
<source>part_lots.need_refill</source>
<target state="translated">Muss aufgefüllt werden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E4S6Pvg" name="part.info.prev_picture">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
</notes>
<segment>
<source>part.info.prev_picture</source>
<target state="translated">Vorheriges Bild</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2PpQKL9" name="part.info.next_picture">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
</notes>
<segment>
<source>part.info.next_picture</source>
<target state="translated">Nächstes Bild</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8zIQiUL" name="part.mass.tooltip">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:17</note>
</notes>
<segment>
<source>part.mass.tooltip</source>
<target state="translated">Gewicht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9o2FQD1" name="part.needs_review.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:26</note>
</notes>
<segment>
<source>part.needs_review.badge</source>
<target state="translated">Review benötigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dF6ZXKR" name="part.favorite.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:35</note>
</notes>
<segment>
<source>part.favorite.badge</source>
<target state="translated">Favorit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EgLR013" name="part.obsolete.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:43</note>
</notes>
<segment>
<source>part.obsolete.badge</source>
<target state="translated">Nicht mehr lieferbar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cTsojYo" name="part.edit.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_tools.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:125</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-04-28 12:30:33 +02:00
<source>part.edit.btn</source>
<target>Bauteil bearbeiten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="XGGYjnA" name="part.clone.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_tools.html.twig:14</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:135</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-04-28 12:30:33 +02:00
<source>part.clone.btn</source>
<target>Bauteil kopieren</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="WzQH7wQ" name="part.create.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_tools.html.twig:22</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:143</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-04-28 12:30:33 +02:00
<source>part.create.btn</source>
<target>Neues Bauteil anlegen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="GayDkXI" name="part.delete.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_tools.html.twig:29</note>
</notes>
<segment>
<source>part.delete.confirm_title</source>
<target state="translated">Möchten Sie dieses Bauteil wirklich löschen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v4cgmfN" name="part.delete.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_tools.html.twig:30</note>
</notes>
<segment>
<source>part.delete.message</source>
<target state="translated">Das Bauteil und alle zugehörigen Informationen (Bestände, Dateianhänge, etc.) werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CJHxw_e" name="part.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\info\_tools.html.twig:36</note>
</notes>
<segment>
<source>part.delete</source>
<target state="translated">Bauteil löschen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7BufWRt" name="parts_list.all.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>parts_list.all.title</source>
<target state="translated">Alle Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TOD4O3j" name="parts_list.category.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>parts_list.category.title</source>
<target state="translated">Bauteile mit Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCsUZQZ" name="parts_list.footprint.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>parts_list.footprint.title</source>
<target state="translated">Bauteile mit Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j4vXh3o" name="parts_list.manufacturer.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>parts_list.manufacturer.title</source>
<target state="translated">Bauteile mit Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6uogzri" name="parts_list.search.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>parts_list.search.title</source>
<target state="translated">Bauteilesuche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gwE_D3w" name="parts_list.storelocation.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>parts_list.storelocation.title</source>
<target state="translated">Bauteile mit Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K3Nj1UQ" name="parts_list.supplier.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>parts_list.supplier.title</source>
<target state="translated">Bauteile mit Lieferant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DBlWwba" name="parts_list.tags.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment>
<source>parts_list.tags.title</source>
<target state="translated">Bauteile mit Tag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5tFcxpX" name="entity.info.common.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:17</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.info.common.tab</source>
<target state="translated">Allgemein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F0da8x0" name="entity.info.statistics.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:20</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.info.statistics.tab</source>
<target state="translated">Statistik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a0Bt1My" name="entity.info.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:30</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.info.name</source>
<target state="translated">Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pqMTPTv" name="entity.info.parent">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:34</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:67</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.info.parent</source>
<target state="translated">Übergeordnetes Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nDEGgY0" name="entity.edit.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:46</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.edit.btn</source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rsrawma" name="entity.info.children_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:63</note>
</notes>
<segment>
<source>entity.info.children_count</source>
<target state="translated">Anzahl an Unterelementen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kd99AFq" name="login.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:3</note>
</notes>
<segment>
<source>login.title</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nDK0G.T" name="login.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:7</note>
</notes>
<segment>
<source>login.card_title</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6Ks0rFM" name="login.username.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:31</note>
</notes>
<segment>
<source>login.username.label</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JUuJUUV" name="login.username.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:34</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:34</note>
</notes>
<segment>
<source>login.username.placeholder</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HJtrGOc" name="login.password.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:38</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:38</note>
</notes>
<segment>
<source>login.password.label</source>
<target>Passwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8SD.6EK" name="login.password.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:40</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:40</note>
</notes>
<segment>
<source>login.password.placeholder</source>
<target>Passwort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BSn76q_" name="login.rememberme">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:50</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:50</note>
</notes>
<segment>
<source>login.rememberme</source>
<target>Eingeloggt bleiben (nicht empfohlen auf geteilten Computern)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XtrGxkd" name="login.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:58</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:58</note>
</notes>
<segment>
<source>login.btn</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GO.ZhTX" name="pw_reset.password_forget">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\login.html.twig:64</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.password_forget</source>
<target state="translated">Nutzername/Passwort vergessen?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hbW2JJr" name="pw_reset.new_pw.header.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
<target state="translated">Neues Passwort setzen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Tgn6io" name="pw_reset.request.header.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.request.header.title</source>
<target state="translated">Neues Passwort anfordern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_M8LV3f" name="user.info.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:101</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:99</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
</notes>
<segment>
<source>user.info.label</source>
<target state="translated">Benutzerinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PwI64fM" name="user.firstName.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:57</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:32</note>
</notes>
<segment>
<source>user.firstName.label</source>
<target>Vorname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u2ayBIA" name="user.lastName.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:62</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:35</note>
</notes>
<segment>
<source>user.lastName.label</source>
<target>Nachname</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cDu6Rok" name="user.email.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:72</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:41</note>
</notes>
<segment>
<source>user.email.label</source>
<target>Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8GGUFm1" name="user.department.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:67</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:38</note>
</notes>
<segment>
<source>user.department.label</source>
<target>Abteilung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oX4P2rM" name="user.username.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:53</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:30</note>
</notes>
<segment>
<source>user.username.label</source>
<target>Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QK5x4IY" name="group.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:70</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
</notes>
<segment>
<source>group.label</source>
<target>Group</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A7LFSdc" name="user.permissions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
</notes>
<segment>
<source>user.permissions</source>
<target state="translated">Berechtigungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4fEJHYJ" name="user.settings.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:100</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:98</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
</notes>
<segment>
<source>user.settings.label</source>
<target state="translated">Benutzereinstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zqcVMWA" name="user_settings.data.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:14</note>
</notes>
<segment>
<source>user_settings.data.label</source>
<target>Persönliche Daten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Dh.DwVa" name="user_settings.configuration.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:22</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
</notes>
<segment>
<source>user_settings.configuration.label</source>
<target>Konfiguration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v3ayVni" name="user.settings.change_pw">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:53</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:48</note>
</notes>
<segment>
<source>user.settings.change_pw</source>
<target>Passwort ändern</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cElTSD4" name="sidebar.toggle">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:29</note>
</notes>
<segment>
<source>sidebar.toggle</source>
<target state="translated">Sidebar umschalten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="el2uFyW" name="search.options.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:24</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:49</note>
</notes>
<segment>
<source>search.options.label</source>
<target state="translated">Suchoptionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kTRK6H_" name="name.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:30</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:54</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:62</note>
</notes>
<segment>
<source>name.label</source>
<target state="translated">Name</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RezjOdV" name="storelocation.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:42</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:65</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:60</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:36</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:77</note>
</notes>
<segment>
<source>storelocation.label</source>
<target state="translated">Lagerort</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1DQ7QF" name="ordernumber.label.short">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:51</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:65</note>
</notes>
<segment>
<source>ordernumber.label.short</source>
<target state="translated">Ordernr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zT4k8ZJ" name="supplier.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:55</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:66</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:67</note>
</notes>
<segment>
<source>supplier.label</source>
<target state="translated">Lieferant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bs5QvO0" name="search.deactivateBarcode">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:72</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:75</note>
</notes>
<segment>
<source>search.deactivateBarcode</source>
<target state="translated">Deakt. Barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="biFM.cv" name="search.regexmatching">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:76</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:77</note>
</notes>
<segment>
<source>search.regexmatching</source>
<target state="translated">Reg.Ex. Matching</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rOLpDSq" name="go.exclamation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:83</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:81</note>
</notes>
<segment>
<source>go.exclamation</source>
<target state="translated">Los!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iqU5ScK" name="barcode.scan">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:90</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:88</note>
</notes>
<segment>
<source>barcode.scan</source>
<target state="translated">Scanne Barcode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PRvW.EI" name="user.loggedin.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:99</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:97</note>
</notes>
<segment>
<source>user.loggedin.label</source>
<target state="translated">Eingeloggt als</target>
</segment>
</unit>
<unit id="okzpfQC" name="user.logout">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:103</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:101</note>
</notes>
<segment>
<source>user.logout</source>
<target state="translated">Ausloggen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rruB2OR" name="user.login">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:105</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:103</note>
</notes>
<segment>
<source>user.login</source>
<target state="translated">Einloggen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Eorzg9b" name="ui.toggle_darkmode">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:111</note>
</notes>
<segment>
<source>ui.toggle_darkmode</source>
<target state="translated">Darkmode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oabvQfM" name="user.language_select">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:115</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:77</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<note priority="1">templates\base.html.twig:106</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:44</note>
</notes>
<segment>
<source>user.language_select</source>
<target state="translated">Sprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rMCnZt." name="language.english">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:118</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:109</note>
</notes>
<segment>
<source>language.english</source>
<target state="translated">Englisch</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OmHgIys" name="language.german">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_navbar.html.twig:121</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:112</note>
</notes>
<segment>
<source>language.german</source>
<target state="translated">Deutsch</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g6tt4u1" name="device.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:37</note>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:12</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:175</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:189</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:202</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:230</note>
</notes>
<segment>
<source>device.labelp</source>
<target state="translated">Baugruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kw3N1AA" name="actions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:2</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:165</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:192</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:220</note>
</notes>
<segment>
<source>actions</source>
<target state="translated">Aktionen</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".x0rFcf" name="datasource">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:6</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:169</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:196</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:224</note>
</notes>
<segment>
<source>datasource</source>
<target state="translated">Datenquelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NSnSQf4" name="manufacturer.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:10</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:173</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:200</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:228</note>
</notes>
<segment>
<source>manufacturer.labelp</source>
<target state="translated">Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DQQjhS_" name="supplier.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">templates\_sidebar.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:174</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:201</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:229</note>
</notes>
<segment>
<source>supplier.labelp</source>
<target state="translated">Lieferanten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V1QubEL" name="attachment.download_failed">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:103</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:159</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\PartController.php:93</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\PartController.php:176</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.download_failed</source>
<target state="translated">Download der externen Datei fehlgeschlagen!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A7i8za4" name="entity.edit_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:110</note>
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<source>entity.edit_flash</source>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<target>Änderungen erfolgreich gespeichert.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="AoZHore" name="entity.edit_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:116</note>
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<source>entity.edit_flash.invalid</source>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<target>Änderungen konnten nicht gespeichert werden! Prüfen Sie ihre Eingaben!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="8MJvWmd" name="entity.created_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:166</note>
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<source>entity.created_flash</source>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<target>Element erfolgreich angelegt!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="zZdZuYS" name="entity.created_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:172</note>
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<source>entity.created_flash.invalid</source>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<target>Element konnte nicht angelegt werden! Prüfen Sie ihre Eingaben!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="lSfR7sD" name="attachment_type.deleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:255</note>
<note priority="1">src\Controller\BaseAdminController.php:154</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-04-28 12:30:33 +02:00
<source>attachment_type.deleted</source>
<target>Element gelöscht!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="2bvWUoo" name="csfr_invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:257</note>
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<source>csfr_invalid</source>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<target>CSFR-Token ungültig! Laden Sie diese Seite erneut oder kontaktieren Sie einen Administrator, wenn das Problem bestehen bleibt!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="lZvhKYu" name="validator.noneofitschild.self">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:57</note>
</notes>
<segment>
<source>validator.noneofitschild.self</source>
<target state="translated">Ein Element kann nicht sich selbst als übergeordnet sein!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pr07aV4" name="validator.noneofitschild.children">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:58</note>
</notes>
<segment>
<source>validator.noneofitschild.children</source>
<target state="translated">Ein Kindelement kann nicht das übergeordnete Element sein!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0IF0VIF" name="validator.isSelectable">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:59</note>
</notes>
<segment>
<source>validator.isSelectable</source>
<target state="translated">Das Element muss auswählbar sein!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nd207H6" name="validator.part_lot.location_full.no_increasment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:60</note>
</notes>
<segment>
<source>validator.part_lot.location_full.no_increasment</source>
<target state="translated">Der verwendete Lagerort wurde als voll markiert, daher kann der Bestand nicht erhöht werden. (Neuer Bestand maximal {{ old_amount }})</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R6Ov4Yt" name="validator.part_lot.location_full">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:61</note>
</notes>
<segment>
<source>validator.part_lot.location_full</source>
<target state="translated">Der Lagerort ist voll, daher können keine neue Teile hinzugefügt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:62</note>
</notes>
<segment>
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
<target state="translated">Der Lagerort wurde als "nur bestehende Teile" markiert, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BNQk2e7" name="validator.part_lot.single_part">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:63</note>
</notes>
<segment>
<source>validator.part_lot.single_part</source>
<target state="translated">Der Lagerort wurde als "Nur ein Bauteil" markiert, daher kann kein neues Bauteil hinzugefügt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7yhBzTg" name="m_status.active.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:66</note>
</notes>
<segment>
<source>m_status.active.help</source>
<target state="translated">Das Bauteil wird momentan und in absehbarer Zukunft produziert.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UsEaNqy" name="m_status.announced.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:67</note>
</notes>
<segment>
<source>m_status.announced.help</source>
<target state="translated">Das Bauteil wurde angekündigt, ist aber noch nicht erhältlich.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="huj6JXj" name="m_status.discontinued.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:68</note>
</notes>
<segment>
<source>m_status.discontinued.help</source>
<target state="translated">Das Bauteil wird nicht mehr hergestellt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xytsZcE" name="m_status.eol.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:69</note>
</notes>
<segment>
<source>m_status.eol.help</source>
<target state="translated">Die Produktion des Bauteils wird bald eingestellt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t8VuM2P" name="m_status.nrfnd.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:70</note>
</notes>
<segment>
<source>m_status.nrfnd.help</source>
<target state="translated">Im Moment wird das Bauteil noch hergestellt, die Verwendung für neue Designs ist nicht mehr empfohlen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8x._AWi" name="m_status.unknown.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:71</note>
</notes>
<segment>
<source>m_status.unknown.help</source>
<target state="translated">Der Produktionstatus ist nicht bekannt.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g4ahva6" name="flash.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:74</note>
</notes>
<segment>
<source>flash.success</source>
<target state="translated">Erfolg</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NehzWgk" name="flash.error">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:75</note>
</notes>
<segment>
<source>flash.error</source>
<target state="translated">Fehler</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h8vhq_r" name="flash.warning">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:76</note>
</notes>
<segment>
<source>flash.warning</source>
<target state="translated">Warnung</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m5p2YEz" name="flash.notice">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:77</note>
</notes>
<segment>
<source>flash.notice</source>
<target state="translated">Hinweis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YA5xZMy" name="flash.info">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:78</note>
</notes>
<segment>
<source>flash.info</source>
<target state="translated">Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hYFfpL7" name="validator.noLockout">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\DebugController.php:80</note>
</notes>
<segment>
<source>validator.noLockout</source>
<target state="translated">Sie können sich nicht selbst die Berechtigung Berechtigungen zu bearbeiten entziehen, um sich nicht versehentlich auszusperren!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6xOvKkk" name="part.edited_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\PartController.php:100</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:80</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-04-28 12:30:33 +02:00
<source>part.edited_flash</source>
<target>Änderungen gespeichert!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="w57VDWn" name="part.edited_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\PartController.php:104</note>
</notes>
<segment>
<source>part.edited_flash.invalid</source>
<target state="translated">Fehler beim Speichern: Überprüfen Sie ihre Eingaben!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="suYw2UL" name="part.deleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\PartController.php:133</note>
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<source>part.deleted</source>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<target>Bauteil erfolgreich gelöscht.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="tG.Jfwp" name="part.created_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\PartController.php:183</note>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\PartController.php:219</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:113</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:142</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-04-28 12:30:33 +02:00
<source>part.created_flash</source>
<target>Bauteile erfolgreich angelegt!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="LOw_XJ." name="part.created_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\PartController.php:189</note>
</notes>
<segment>
<source>part.created_flash.invalid</source>
<target state="translated">Fehler beim Anlegen: Überprüfen Sie ihre Eingaben!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EQgFD4g" name="flash.password_change_needed">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\RedirectController.php:64</note>
</notes>
<segment>
<source>flash.password_change_needed</source>
<target state="translated">Ihr Password muss geändert werden!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B1T9Kt6" name="pw_reset.user_or_email">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\SecurityController.php:85</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.user_or_email</source>
<target state="translated">Benutzername / Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C_43E5l" name="pw_reset.request.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\SecurityController.php:102</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.request.success</source>
<target state="translated">Passwort Anfrage erfolgreich! Überprüfen Sie Ihre Emails für weitere Informationen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ytlen4L" name="pw_reset.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\SecurityController.php:127</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.username</source>
<target state="translated">Benutzername</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kCND5gR" name="pw_reset.token">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\SecurityController.php:130</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.token</source>
<target state="translated">Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kz.sA0j" name="pw_reset.new_pw.error">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\SecurityController.php:155</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.new_pw.error</source>
<target state="translated">Benutzername oder Token ungültig! Überprüfen Sie ihre Eingaben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uy8yPX1" name="pw_reset.new_pw.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\SecurityController.php:157</note>
</notes>
<segment>
<source>pw_reset.new_pw.success</source>
<target state="translated">Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Sie können sich nun mit dem neuen Passwort einloggen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PBKICdd" name="user.settings.saved_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\UserController.php:184</note>
<note priority="1">src\Controller\UserController.php:98</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-04-28 12:30:33 +02:00
<source>user.settings.saved_flash</source>
<target>Einstellungen gespeichert!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="mPAd5JY" name="user.settings.pw_changed_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\Controller\UserController.php:224</note>
<note priority="1">src\Controller\UserController.php:130</note>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-04-28 12:30:33 +02:00
<source>user.settings.pw_changed_flash</source>
<target>Passwort geändert!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="3ZnUiT_" name="attachment.edit.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:89</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:59</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>attachment.edit.name</source>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<target state="translated">Name</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="ya0_S7f" name="attachment.table.type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:113</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.table.type</source>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<target state="translated">Anhangstyp</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="b_m6Jth" name="attachment.table.element">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:125</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.table.element</source>
<target state="translated">verknüpftes Element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pw75u4x" name="part.table.addedDate">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:160</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:248</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.addedDate</source>
<target state="translated">Hinzugefügt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eDb7mzC" name="part.table.lastModified">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:164</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:252</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.lastModified</source>
<target state="translated">Zuletzt bearbeitet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xUV7Oz9" name="attachment.edit.show_in_table">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:169</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:69</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>attachment.edit.show_in_table</source>
<target state="translated">Zeige in Tabelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tb6kG2x" name="true">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:170</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:178</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:187</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:196</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:257</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:264</note>
</notes>
<segment>
<source>true</source>
<target state="translated">wahr</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".LzxZZC" name="false">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:171</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:179</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:188</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:197</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:258</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:265</note>
</notes>
<segment>
<source>false</source>
<target state="translated">falsch</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QRmJnyi" name="attachment.edit.isPicture">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:177</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.edit.isPicture</source>
<target state="translated">Bild?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3lJuQED" name="attachment.edit.is3DModel">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:186</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.edit.is3DModel</source>
<target state="translated">3D Modell?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ogh2av7" name="attachment.edit.isBuiltin">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\AttachmentDataTable.php:195</note>
</notes>
<segment>
<source>attachment.edit.isBuiltin</source>
<target state="translated">Eingebaute Ressource?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t2EE5cB" name="part.table.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:180</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.name</source>
2019-08-14 19:16:50 +02:00
<target state="translated">Name</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="eshqdG." name="part.table.id">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:190</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.id</source>
<target state="translated">ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zKnTKYw" name="part.table.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:194</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.description</source>
2019-09-02 23:44:59 +02:00
<target state="translated">Beschreibung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="2eOA0az" name="part.table.category">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:197</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.category</source>
<target state="translated">Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jCf96.O" name="part.table.footprint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:202</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.footprint</source>
<target state="translated">Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b46OytM" name="part.table.manufacturer">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:206</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.manufacturer</source>
<target state="translated">Hersteller</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T0ifXD5" name="part.table.storeLocations">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:209</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.storeLocations</source>
<target state="translated">Lagerorte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rD.1skI" name="part.table.amount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:228</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.amount</source>
2019-09-02 23:44:59 +02:00
<target state="translated">Menge</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="Mv9g23S" name="part.table.minamount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:236</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.minamount</source>
<target state="translated">Min.Menge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GjwSknL" name="part.table.partUnit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:244</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.partUnit</source>
<target state="translated">Maßeinheit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DJ9YTs_" name="part.table.needsReview">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:256</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.needsReview</source>
2019-09-02 23:44:59 +02:00
<target state="translated">Review benötigt</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="TSiqJH6" name="part.table.favorite">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:263</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.favorite</source>
2019-09-02 23:44:59 +02:00
<target state="translated">Favorit</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="n0h1ozV" name="part.table.manufacturingStatus">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:270</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.manufacturingStatus</source>
<target state="translated">Status</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MBCdfAy" name="m_status.unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:272</note>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:274</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>m_status.unknown</source>
<target state="translated">Unbekannt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BEnlUff" name="m_status.announced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:275</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>m_status.announced</source>
<target state="translated">Angekündigt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TN5xR7J" name="m_status.active">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:276</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>m_status.active</source>
<target state="translated">Aktiv</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0McKh_8" name="m_status.nrfnd">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:277</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>m_status.nrfnd</source>
<target state="translated">Not recommended for new designs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L7yLwn0" name="m_status.eol">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:278</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>m_status.eol</source>
<target state="translated">End of life</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5jxVP1H" name="m_status.discontinued">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:279</note>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
<source>m_status.discontinued</source>
<target state="translated">Discontinued</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HTkvjkE" name="part.table.mpn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:283</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.mpn</source>
<target state="translated">MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q_AsQoZ" name="part.table.mass">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:287</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.mass</source>
<target state="translated">Gewicht</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Cwisdej" name="part.table.tags">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:291</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.tags</source>
<target state="translated">Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gGfALE0" name="part.table.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\DataTables\PartsDataTable.php:295</note>
</notes>
<segment>
<source>part.table.attachments</source>
<target>Dateianhänge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HISU3ZB" name="flash.login_successful">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">src\EventSubscriber\LoginSuccessListener.php:46</note>
</notes>
<segment>
<source>flash.login_successful</source>
<target state="translated">Login erfolgreich.</target>
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="ths2hVl" name="category.edit.default_comment.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\CategoryAdminForm.php:76</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
<target state="translated">e.g. Nützlich für Schaltnetzteile</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="2xohoLw" name="JSON">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:57</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>JSON</source>
<target>JSON</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="QGWOmvj" name="XML">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:57</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>XML</source>
<target>XML</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="62tC9Ux" name="CSV">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:57</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>CSV</source>
<target>CSV</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="m26KvkJ" name="YAML">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:57</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>YAML</source>
<target>YAML</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="_JM6Jxg" name="import.abort_on_validation.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:84</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>import.abort_on_validation.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktivert ist, wird beim erkennen ungültiger Daten der gesamte Vorgang abgebrochen. Ist diese Option nicht aktiv, werden ungültige Einträge ignoriert und versucht die anderen Einträge zu importieren.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Peaf8Qu" name="import.csv_separator">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:60</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:70</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>import.csv_separator</source>
<target>CSV Trennzeichen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="dmNi.3b" name="parent.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:65</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:72</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>parent.label</source>
<target>Übergeordnetes Element</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="VteZCnR" name="import.file">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:73</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:75</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>import.file</source>
<target>Datei</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="0ybwwKw" name="import.preserve_children">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:79</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:78</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>import.preserve_children</source>
<target>Importiere auch Unterelemente</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="yyIAudL" name="import.abort_on_validation">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:82</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:80</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>import.abort_on_validation</source>
<target>Breche bei Invaliden Daten ab</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="d0GsgCW" name="import.btn">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AdminPages\ImportType.php:88</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:85</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>import.btn</source>
<target>Importieren</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="_z1YTpv" name="attachment.edit.secure_file.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:78</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment.edit.secure_file.help</source>
<target state="translated">Auf ein Anhang der als privat gekennzeichnet ist, kann nur durch einen angemeldeten Benutzer zugegriffen werden, der die entsprechende Berechtigung besitzt. Wenn diese Option aktiv ist, werden keine Thumbnails erzeugt, und der Zugriff auf die Datei ist langsamer.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="pCsSiaz" name="attachment.edit.url.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:89</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment.edit.url.help</source>
<target state="translated">Hier kann entweder eine URL zu einer externen Datei eingetragen werden, oder es wird durch Eingabe eines Stichwortes in den eingebauten Ressourcen gesucht (z.B. Footprints).</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="kAlm7LR" name="attachment.edit.attachment_type">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:62</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment.edit.attachment_type</source>
<target state="translated">Anhangstyp</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="v6FVutS" name="attachment.edit.secure_file">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:74</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment.edit.secure_file</source>
<target state="translated">Privater Anhang</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="TRy0RSZ" name="attachment.edit.url">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:81</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment.edit.url</source>
<target state="translated">URL</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="ZZjrGgS" name="attachment.edit.download_url">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:95</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment.edit.download_url</source>
<target state="translated">Downloade externe Datei</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Pew.kQr" name="attachment.edit.file">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\AttachmentFormType.php:102</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment.edit.file</source>
<target state="translated">Datei hochladen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="jv6wCpP" name="orderdetails.edit.supplierpartnr">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\OrderdetailType.php:55</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
<target state="translated">Bestellnummer</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="CimWRtu" name="orderdetails.edit.supplier">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\OrderdetailType.php:62</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>orderdetails.edit.supplier</source>
<target state="translated">Lieferant</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="qfScBBj" name="orderdetails.edit.url">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\OrderdetailType.php:67</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>orderdetails.edit.url</source>
<target state="translated">Link zum Angebot</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="D_288lV" name="orderdetails.edit.obsolete">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\OrderdetailType.php:73</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>orderdetails.edit.obsolete</source>
<target state="translated">Nicht mehr lieferbar</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="7r_nI9R" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\OrderdetailType.php:57</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. BC 547C</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="HZwLFnu" name="part.edit.name">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:79</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.name</source>
<target state="translated">Name</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="9MhdLlK" name="part.edit.description">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:85</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Xzj9BP8" name="part.edit.mininstock">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:93</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.mininstock</source>
<target state="translated">Mindestbestand</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="1VN9ldj" name="part.edit.category">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:99</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.category</source>
<target state="translated">Kategorie</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="IROdosg" name="part.edit.footprint">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:105</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.footprint</source>
<target state="translated">Footprint</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="KHkWjTz" name="part.edit.tags">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:112</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.tags</source>
<target state="translated">Tags</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="4ok13kM" name="part.edit.manufacturer.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:123</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.manufacturer.label</source>
<target state="translated">Hersteller</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="0qS9528" name="part.edit.manufacturer_url.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:130</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
<target state="translated">Link zur Produktseite</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="tuRAA_9" name="part.edit.mpn">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:136</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.mpn</source>
<target state="translated">Bauteilenummer des Herstellers</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="rcE_03k" name="part.edit.manufacturing_status">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:141</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.manufacturing_status</source>
<target state="translated">Herstellungsstatus</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="tdUi2VV" name="part.edit.needs_review">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:149</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.needs_review</source>
<target state="translated">Review benötigt</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="thxZ5LH" name="part.edit.is_favorite">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:155</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.is_favorite</source>
<target state="translated">Favorit</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="epWuzE5" name="part.edit.mass">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:161</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.mass</source>
<target state="translated">Gewicht</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="kpiGJo0" name="part.edit.partUnit">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:167</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.partUnit</source>
<target state="translated">Maßeinheit</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="LTZRVlq" name="part.edit.comment">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:176</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.comment</source>
<target state="translated">Kommentat</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="cIVLqUs" name="part.edit.master_attachment">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:209</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.master_attachment</source>
<target state="translated">Vorschaubild</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="vZwa6za" name="part.edit.save">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:232</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:91</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.save</source>
<target>Änderungen übernehmen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="_GqPyC3" name="part.edit.reset">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:233</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:92</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.reset</source>
<target>Änderungen verwerfen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="wN.sxj3" name="part.edit.name.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:82</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.name.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. BC547</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="rMHwTBI" name="part.edit.description.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.edit.description.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id=".V3Lfkf" name="part.editmininstock.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartBaseType.php:94</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.editmininstock.placeholder</source>
<target state="translated">e.g. 1</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="6QS4K7r" name="part_lot.edit.description">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartLotType.php:49</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part_lot.edit.description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="IwPHYB0" name="part_lot.edit.location">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartLotType.php:56</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part_lot.edit.location</source>
<target state="translated">Lagerort</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="VEybZz7" name="part_lot.edit.amount">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartLotType.php:63</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part_lot.edit.amount</source>
<target state="translated">Menge</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="OPwK3Lq" name="part_lot.edit.instock_unknown">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
<target state="translated">Menge unbekannt</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="uHBgsns" name="part_lot.edit.needs_refill">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartLotType.php:75</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part_lot.edit.needs_refill</source>
<target state="translated">Muss aufgefüllt werden</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="xorQnlc" name="part_lot.edit.expiration_date">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartLotType.php:81</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part_lot.edit.expiration_date</source>
<target state="translated">Ablaufdatum</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="OjwY78X" name="part_lot.edit.comment">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PartLotType.php:86</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part_lot.edit.comment</source>
<target state="translated">Kommentar</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Rm5bnNV" name="currency">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Part\PricedetailType.php:54</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
<source>currency</source>
<target>Währung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id=".8YTKod" name="perm.group.other">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Permissions\PermissionsType.php:78</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>perm.group.other</source>
<target state="translated">Verschiedene</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="CPJxiHz" name="M">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Type\SIUnitType.php:115</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
<source>M</source>
<target>M</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="glTDKak" name="k">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Type\SIUnitType.php:115</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
<source>k</source>
<target>k</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="47DEQpj" name="">
<segment state="translated">
<source/>
<target> </target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="YsZqel3" name="m">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Type\SIUnitType.php:115</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
<source>m</source>
<target>m</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="WgcvG_T" name="µ">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\Type\SIUnitType.php:115</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<segment state="translated">
<source>µ</source>
<target>µ</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Lq0fGXJ" name="user.timezone.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:85</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:46</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.timezone.label</source>
<target>Zeitzone</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="HhQjrkN" name="user.theme.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:93</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:49</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.theme.label</source>
<target>Theme</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="uGQ16Yq" name="user.currency.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:104</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.currency.label</source>
<target state="translated">Bevorzugte Währung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="FX3KkuQ" name="save">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:111</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:53</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>save</source>
<target>Änderungen übernehmen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Ab4wu0o" name="reset">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:112</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:54</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>reset</source>
<target>Änderungen verwerfen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="lx12TjD" name="user_settings.language.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:81</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:45</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user_settings.language.placeholder</source>
<target>Serverweite Sprache</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="JROUC8Y" name="user_settings.timezone.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:89</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:48</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user_settings.timezone.placeholder</source>
<target>Serverweite Zeitzone</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Dpfk52." name="user_settings.theme.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:101</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:50</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user_settings.theme.placeholder</source>
<target>Serverweites Theme</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="ExjMUEE" name="attachment.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:56</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment.label</source>
<target state="translated">Dateianhang</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="ASJkLeb" name="attachment_type.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:58</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment_type.label</source>
<target state="translated">Ahangstyp</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="uR5eAkv" name="device.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:59</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>device.label</source>
<target state="translated">Baugruppe</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="QPnDbnv" name="measurement_unit.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:62</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>measurement_unit.label</source>
<target state="translated">Maßeinheit</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="oZsKN5d" name="part.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:63</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.label</source>
<target state="translated">Bauteil</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="ucI6a2E" name="part_lot.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:64</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part_lot.label</source>
<target state="translated">Bauteile Lot</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="5lJftbn" name="currency.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:67</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>currency.label</source>
<target state="translated">Währung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="zD9yfVF" name="orderdetail.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:68</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>orderdetail.label</source>
<target state="translated">Bestellinformation</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="7_5mSa9" name="pricedetail.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:69</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>pricedetail.label</source>
<target state="translated">Preisinformation</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="S4Z.EZY" name="user.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:71</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.label</source>
<target state="translated">Benutzer</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="jYAc6_i" name="markdown.loading">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\MarkdownParser.php:52</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>markdown.loading</source>
<target state="translated">Lade Markdown. Wenn diese längere Zeit bestehen bleibt, versuchen sie die Website erneut zu laden!</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="JVlktlG" name="pw_reset.email.subject">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\PasswordResetManager.php:78</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>pw_reset.email.subject</source>
<target state="translated">Passwort Reset für Ihren Part-DB Account</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="sgHHET2" name="tree.tools.edit">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:85</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:74</note>
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit</source>
<target>Bearbeiten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="RRgi9vd" name="tree.tools.show">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:86</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:81</note>
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.show</source>
<target>Zeige</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="nQkvo2A" name="tree.tools.system">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:87</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.system</source>
<target state="translated">System</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Umzi6EP" name="tree.tools.edit.attachment_types">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:104</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:62</note>
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
<target>Dateitypen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="IWpzGV5" name="tree.tools.edit.categories">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:110</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:64</note>
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.categories</source>
<target>Kategorien</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="b2pLmAq" name="tree.tools.edit.devices">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:116</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:66</note>
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.devices</source>
<target>Baugruppen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="BFfweU_" name="tree.tools.edit.suppliers">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:122</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:68</note>
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.suppliers</source>
<target state="translated">Lieferanten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="bkM5GtE" name="tree.tools.edit.manufacturer">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:128</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:70</note>
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
<target>Hersteller</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="0uWeEo4" name="tree.tools.edit.storelocation">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:134</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.storelocation</source>
<target state="translated">Lagerorte</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="AQHSEDZ" name="tree.tools.edit.footprint">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:140</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.footprint</source>
<target state="translated">Footprints</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="RBBr5gI" name="tree.tools.edit.currency">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:146</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.currency</source>
<target state="translated">Währungen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="624h27t" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:152</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
<target state="translated">Maßeinheiten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="CBX7i_1" name="tree.tools.edit.part">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:158</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.edit.part</source>
<target state="translated">Neues Bauteil</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="cMe4sAM" name="tree.tools.show.all_parts">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:175</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:77</note>
<note priority="1">new</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.show.all_parts</source>
<target>Alle Teile</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="aGy9QbC" name="tree.tools.show.all_attachments">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:181</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.show.all_attachments</source>
<target state="translated">Dateianhänge</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="D1it4FK" name="tree.tools.system.users">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:200</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.system.users</source>
<target state="translated">Benutzer</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="7rI.aP2" name="tree.tools.system.groups">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:206</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>tree.tools.system.groups</source>
<target state="translated">Gruppen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Y7FfSJt" name="entity.tree.new">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="file-source" priority="1">src\Services\TreeBuilder.php:133</note>
<note priority="1">src\Services\TreeBuilder.php:124</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>entity.tree.new</source>
<target>Neues Element</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="dxkuAbb" name="attachment_type.edit.filetype_filter">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
<target state="translated">Erlaubte Dateitypen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="1KMaa2P" name="attachment_type.edit.filetype_filter.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
<target state="translated">Sie können hier eine kommaseparierte Liste von Dateiendungen oder Mimetypen angeben, die eine hochgeladene Datei mit diesem Anhangstyp haben muss. Um alle unterstützten Bilddateien zu erlauben, kann image/* benutzt werden.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="wkNc9Pm" name="attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. .txt, application/pdf, image/*</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="nEC2Xzw" name="part.name.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note priority="1">src\Form\PartType.php:63</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>part.name.placeholder</source>
<target>z.B. BC547</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="SDbrzIT" name="entity.edit.not_selectable">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>entity.edit.not_selectable</source>
<target state="translated">Nicht auswählbar</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="5aUSkZz" name="entity.edit.not_selectable.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>entity.edit.not_selectable.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, dann kann dieses Element keinem Bauteil als Eigenschaft zugewiesen werden. Hilfreich z.B. wenn dieses Element nur der reinen Sortierung dienen soll.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="en0DwC3" name="bbcode.hint">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>bbcode.hint</source>
<target state="translated">Hier kann BBCode verwendet werden (z.B. [b]Fett[/b])</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Q5hCjzL" name="entity.create">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>entity.create</source>
<target state="translated">Element anlegen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="bBoYWyf" name="entity.edit.save">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>entity.edit.save</source>
<target state="translated">Speichern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="HeL2lAW" name="category.edit.disable_footprints">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.disable_footprints</source>
<target state="translated">Deaktiviere Footprints</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="lpS1zKs" name="category.edit.disable_footprints.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.disable_footprints.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Footprint Eigenschaft für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="1w_nFL7" name="category.edit.disable_manufacturers">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.disable_manufacturers</source>
<target state="translated">Deaktiviere Hersteller</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="tNK6Sfl" name="category.edit.disable_manufacturers.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Hersteller Eigenschaft für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="HOZICfA" name="category.edit.disable_autodatasheets">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
<target state="translated">Deaktiviere Automatische Datenblatt links</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="5HWLQAL" name="category.edit.disable_autodatasheets.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, werden für Bauteile mit dieser Kategorie keine automatischen Datenblattlinks erzeugt.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="lfFBz4D" name="category.edit.disable_properties">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.disable_properties</source>
<target state="translated">Deaktiviere Eigenschaften</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="gu7SqNR" name="category.edit.disable_properties.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.disable_properties.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, sind die Bauteileeigenschaften für alle Bauteile in dieser Kategorie, deaktiviert.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="0FP6XeT" name="category.edit.partname_hint">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.partname_hint</source>
<target state="translated">Namenshinweis</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="BG4G_f9" name="category.edit.partname_hint.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. 100nF</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="LbTbeDm" name="category.edit.partname_regex">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.partname_regex</source>
<target state="translated">Namensfilter</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="UH78POJ" name="category.edit.default_description">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.default_description</source>
<target state="translated">Standard Beschreibung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="8hlqVRs" name="category.edit.default_description.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.default_description.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. Kondensator, 10mmx10mm, SMD</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="QMPrbSY" name="category.edit.default_comment">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>category.edit.default_comment</source>
<target state="translated">Standard Kommentar</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="KN33Vgx" name="company.edit.address">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.address</source>
<target state="translated">Anschrift</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="AMjZLA3" name="company.edit.address.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.address.placeholder</source>
<target state="translated">Musterstraße 314
31415 Beispielhausen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="WoyE_3B" name="company.edit.phone_number">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.phone_number</source>
<target state="translated">Telefonnummer</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="VSMS9Jw" name="company.edit.phone_number.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
<target state="translated">+49 12345 6789</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="khUB2so" name="company.edit.fax_number">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.fax_number</source>
<target state="translated">Faxnummer</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="63TXMfg" name="company.edit.email">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.email</source>
<target state="translated">Email Addresse</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="vTq5HxO" name="company.edit.email.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.email.placeholder</source>
<target state="translated">contact@foo.bar</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="jv3fl1U" name="company.edit.website">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.website</source>
<target state="translated">Website</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="fCwuIQc" name="company.edit.website.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.website.placeholder</source>
<target state="translated">https://www.foo.bar</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="l4BUu.S" name="company.edit.auto_product_url">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.auto_product_url</source>
<target state="translated">Produkt URL</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="UaJhZGe" name="company.edit.auto_product_url.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.auto_product_url.help</source>
<target state="translated">Wenn diese URL gesetzt ist, wird sie benutzt um die URL eines Bauteils auf der Website des Herstellers zu erzeugen. Dabei wird %PARTNR% mit der Bestellnummer ersetzt.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="22S3ulf" name="company.edit.auto_product_url.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
<target state="translated">https://foo.bar/product/%PARTNR%</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="NZUfSAR" name="currency.edit.iso_code">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>currency.edit.iso_code</source>
<target state="translated">ISO Code</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="9YIkqmF" name="currency.edit.exchange_rate">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>currency.edit.exchange_rate</source>
<target state="translated">Wechselkurs</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="n496LjY" name="footprint.edit.3d_model">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>footprint.edit.3d_model</source>
<target state="translated">3D Modell</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="bxMaU3Y" name="mass_creation.lines">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>mass_creation.lines</source>
<target state="translated">Eingabe</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="nIwyuSG" name="mass_creation.lines.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>mass_creation.lines.placeholder</source>
<target state="translated">Element 1
Element 2
Element 3</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="yOi8.bI" name="entity.mass_creation.btn">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>entity.mass_creation.btn</source>
<target state="translated">Anlegen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="oqwo_n5" name="measurement_unit.edit.is_integer">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
<target state="translated">Ganzzahlig</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="ks8LoMb" name="measurement_unit.edit.is_integer.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Mengen in dieser Einheit auf ganze Zahlen gerundet.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id=".TAAW6t" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
<target state="translated">Benutze SI Prefixe</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="EZh.nn7" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei Ausgabe der Zahlen SI Prefixe benutzt (z.B. 1,2kg anstatt 1200g)</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="zha3lRe" name="measurement_unit.edit.unit_symbol">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
<target state="translated">Einheitensymbol</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="AxSvu9V" name="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. m</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="L68lNgx" name="storelocation.edit.is_full.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>storelocation.edit.is_full.label</source>
<target state="translated">Lagerort voll</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="dsw_ivP" name="storelocation.edit.is_full.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>storelocation.edit.is_full.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, ist es weder möglich neue Bauteile zu diesem Lagerort hinzuzufügen, noch die Anzahl bereits vorhandener Bauteile zu erhöhen.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="jenFqgq" name="storelocation.limit_to_existing.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
<target state="translated">Nur bestehende Bauteile</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="ftawtbm" name="storelocation.limit_to_existing.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiv ist, ist es nicht möglich neue Bauteile zu diesem Lagerort hinzuzufügen, es ist aber möglich die Anzahl bereits vorhandener Bauteile zu erhöhen.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="1DWk7ny" name="storelocation.only_single_part.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>storelocation.only_single_part.label</source>
<target state="translated">Nur ein ein Bauteil</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="np0unjZ" name="storelocation.only_single_part.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>storelocation.only_single_part.help</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, kann dieser Lagerort nur ein einzelnes Bauteil aber in beliebiger Menge fassen. Hilfreich für kleine SMD Fächer oder Feeder.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="AE1UiRe" name="storelocation.storage_type.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>storelocation.storage_type.label</source>
<target state="translated">Lagertyp</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="3UBRYaM" name="storelocation.storage_type.help">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>storelocation.storage_type.help</source>
<target state="translated">Hier kann eine Maßeinheit gewählt werden, die ein Bauteil haben muss, damit es in diesem Lagerort gelagert werden kann.</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="xBJM0.O" name="supplier.edit.default_currency">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>supplier.edit.default_currency</source>
<target state="translated">Standardwährung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="9o2s0eF" name="supplier.shipping_costs.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>supplier.shipping_costs.label</source>
<target state="translated">Versandkosten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="sG3lwwH" name="user.username.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.username.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. m.muster</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="birjZUl" name="user.firstName.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.firstName.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. Max</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="Z9pc7NJ" name="user.lastName.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.lastName.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. Muster</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="VLB.yla" name="user.email.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.email.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. m.muster@ecorp.com</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="UjUjKNF" name="user.department.placeholder">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.department.placeholder</source>
<target state="translated">z.B. Entwicklung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="C65DPNY" name="user.settings.pw_new.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.settings.pw_new.label</source>
<target state="translated">Neues Passwort</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="isiBSF3" name="user.settings.pw_confirm.label">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.settings.pw_confirm.label</source>
<target state="translated">Neues Passwort bestätigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="coDk7Mi" name="user.edit.needs_pw_change">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.edit.needs_pw_change</source>
<target state="translated">Nutzer muss Passwort ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="aU6FQLf" name="user.edit.user_disabled">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.edit.user_disabled</source>
<target state="translated">Benutzer deaktiviert (kein Login möglich)</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="zPJhxi6" name="user.create">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.create</source>
<target state="translated">Benutzer anlegen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="SxI0Jji" name="user.edit.save">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>user.edit.save</source>
<target state="translated">Speichern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<unit id="oGnU8Jt" name="entity.edit.reset">
2019-12-26 13:16:27 +01:00
<notes>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</notes>
<segment>
2019-12-26 14:53:13 +01:00
<source>entity.edit.reset</source>
<target state="translated">Änderungen verwerfen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="eG9UnaY" name="part.withdraw.caption:">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:161</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.withdraw.caption:</source>
<target state="translated">Bauteile entnehmen:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7TiUzGF" name="part.withdraw.btn">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:166</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.withdraw.btn</source>
<target state="translated">Entnehmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RVKdVNt" name="part.withdraw.comment:">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:171</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.withdraw.comment:</source>
<target state="translated">Kommentar/Zweck</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kXcojTi" name="part.add.caption">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:189</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.add.caption</source>
<target state="translated">Bauteil hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rYoCVp9" name="part.add.btn">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:194</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.add.btn</source>
<target state="translated">Hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4CUEJg5" name="part.add.comment">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:199</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.add.comment</source>
<target state="translated">Kommentar/Zweck</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8QVpbd0" name="part.description.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:66</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.description.placeholder</source>
<target>z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w_lfSsB" name="part.instock.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.instock.placeholder</source>
<target>z.B. 12</target>
</segment>
</unit>
<unit id="58zdDWF" name="part.mininstock.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.mininstock.placeholder</source>
<target>z.B. 10</target>
</segment>
</unit>
<unit id="74zmrRr" name="manufacturer_url.label">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:83</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>manufacturer_url.label</source>
<target>Herstellerlink</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zIFsIyd" name="admin.comment">
<notes>
<note priority="1">templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>admin.comment</source>
<target>Kommentar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gAFUu2a" name="homepage.basedOn">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>homepage.basedOn</source>
<target state="translated">basierend auf Arbeit von</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PlY3xmo" name="homepage.others">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>homepage.others</source>
<target state="translated">und anderen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cpRdMwo" name="part.order.price_per">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.order.price_per</source>
<target state="translated">pro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1n22zD9" name="part.withdraw.caption">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
<source>part.withdraw.caption</source>
<target state="translated">Bauteile entnehmen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pVVBLyB" name="datatable.datatable.lengthMenu">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-06 18:25:24 +02:00
<source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
<target>_MENU_</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="P.GFwjI" name="perm.group.parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.group.parts</source>
<target state="translated">Bauteile</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="WLb5wES" name="perm.group.structures">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.group.structures</source>
<target state="translated">Datenstrukturen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="ziA7M4Z" name="perm.group.system">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.group.system</source>
<target state="translated">System</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="qPM1wy5" name="perm.parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.parts</source>
<target state="translated">Allgemein</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="eeUmOBN" name="perm.read">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.read</source>
<target state="translated">Anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="lMypPBw" name="perm.edit">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.edit</source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="d8mILUm" name="perm.create">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.create</source>
<target state="translated">Anlegen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="cPI6oKn" name="perm.part.move">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.move</source>
<target state="translated">Kategorie verändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="oCKKcDZ" name="perm.delete">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.delete</source>
<target state="translated">Löschen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="blHcQm6" name="perm.part.search">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.search</source>
<target state="translated">Suchen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="YaLEthp" name="perm.part.all_parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.all_parts</source>
<target state="translated">Alle Bauteile auflisten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="QTbFLlT" name="perm.part.no_price_parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.no_price_parts</source>
<target state="translated">Teile ohne Preis auflisten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="ym76SPS" name="perm.part.obsolete_parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.obsolete_parts</source>
<target state="translated">Obsolete Teile auflisten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="juT_zEM" name="perm.part.unknown_instock_parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
<target state="translated">Bauteile mit unbekanntem Bestand auflisten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="NiOXKwC" name="perm.part.change_favorite">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.change_favorite</source>
<target state="translated">Favoritenstatus ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="TXG_vef" name="perm.part.show_favorite">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.show_favorite</source>
<target state="translated">Favoriten anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="GMNxlDb" name="perm.part.show_last_edit_parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
<target state="translated">Zeige zuletzt bearbeitete/hinzugefügte Bauteile</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="7C4wYps" name="perm.part.show_users">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.show_users</source>
<target state="translated">Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="IOXC4wr" name="perm.part.show_history">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.show_history</source>
<target state="translated">Historie anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="JnfedoQ" name="perm.part.name">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.name</source>
<target state="translated">Name</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="5a.KkeU" name="perm.part.description">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="zLUHVDn" name="perm.part.instock">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.instock</source>
<target state="translated">Vorhanden</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="0woqdF9" name="perm.part.mininstock">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.mininstock</source>
<target state="translated">Min. Bestand</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="IXHxTEP" name="perm.part.comment">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.comment</source>
<target state="translated">Kommentar</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="B_OF7Kn" name="perm.part.storelocation">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.storelocation</source>
<target state="translated">Lagerort</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="yPQiYsi" name="perm.part.manufacturer">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.manufacturer</source>
<target state="translated">Hersteller</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="L2pl0H1" name="perm.part.orderdetails">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.orderdetails</source>
<target state="translated">Bestellinformationen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="4CedmDv" name="perm.part.prices">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.prices</source>
<target state="translated">Preise</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="3.LGmWy" name="perm.part.attachments">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.attachments</source>
<target state="translated">Dateianhänge</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="VkclZwf" name="perm.part.order">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.order</source>
<target state="translated">Bestellungen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="XPba.S5" name="perm.storelocations">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.storelocations</source>
<target state="translated">Lagerorte</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="1MkJQeq" name="perm.move">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.move</source>
<target state="translated">Verschieben</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="IRFIEMr" name="perm.list_parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.list_parts</source>
<target state="translated">Teile auflisten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="h6Bzdt0" name="perm.part.footprints">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.footprints</source>
<target state="translated">Footprints</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="f6E.ER4" name="perm.part.categories">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.categories</source>
<target state="translated">Kategorien</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="yYWackl" name="perm.part.supplier">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.supplier</source>
<target state="translated">Lieferanten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="_dwi_1Y" name="perm.part.manufacturers">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.manufacturers</source>
<target state="translated">Hersteller</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="5_k9ofl" name="perm.part.devices">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.devices</source>
<target state="translated">Baugruppen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="hgZrqP_" name="perm.part.attachment_types">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.attachment_types</source>
<target state="translated">Dateitypen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="BEdSmOu" name="perm.tools.import">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.tools.import</source>
<target state="translated">Import</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="PEyfknN" name="perm.tools.labels">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.tools.labels</source>
<target state="translated">Labels</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="fWusD07" name="perm.tools.calculator">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.tools.calculator</source>
<target state="translated">Widerstandsrechner</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="ripLPj1" name="perm.tools.footprints">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.tools.footprints</source>
<target state="translated">Footprints</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="1bNm4cw" name="perm.tools.ic_logos">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.tools.ic_logos</source>
<target state="translated">IC-Logos</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="soh_cnt" name="perm.tools.statistics">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.tools.statistics</source>
<target state="translated">Statistik</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="2r3a5MK" name="perm.edit_permissions">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.edit_permissions</source>
<target state="translated">Berechtigungen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="dURrIXD" name="perm.users.edit_user_name">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.users.edit_user_name</source>
<target state="translated">Nutzernamen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="w4ujxml" name="perm.users.edit_change_group">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.users.edit_change_group</source>
<target state="translated">Gruppe ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="BBOEDsQ" name="perm.users.edit_infos">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.users.edit_infos</source>
<target state="translated">Informationen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="Q1NDQfs" name="perm.users.edit_permissions">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.users.edit_permissions</source>
<target state="translated">Berechtigungen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="d6eo3tF" name="perm.users.set_password">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.users.set_password</source>
<target state="translated">Passwort ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="tJ6RatH" name="perm.users.change_user_settings">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.users.change_user_settings</source>
<target state="translated">Benutzereinstellungen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="X58DtVF" name="perm.database.see_status">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.database.see_status</source>
<target state="translated">Status anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="1KSFyeg" name="perm.database.update_db">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.database.update_db</source>
<target state="translated">Datenbank updaten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="7FNNcYZ" name="perm.database.read_db_settings">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.database.read_db_settings</source>
<target state="translated">Einstellungen anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="ppPTck0" name="perm.database.write_db_settings">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.database.write_db_settings</source>
<target state="translated">Einstellungen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="h1iQLeD" name="perm.config.read_config">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.config.read_config</source>
<target state="translated">Konfiguration anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="xnOnBUH" name="perm.config.edit_config">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.config.edit_config</source>
<target state="translated">Konfiguration ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="soLL1gr" name="perm.config.server_info">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.config.server_info</source>
<target state="translated">Server info</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="P5OVHh2" name="perm.config.use_debug">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.config.use_debug</source>
<target state="translated">Debugtools benutzen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="WsTnNCU" name="perm.show_logs">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.show_logs</source>
<target state="translated">Logs anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="zvV9XS2" name="perm.delete_logs">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.delete_logs</source>
<target state="translated">Logeinträge löschen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="aU9OJs5" name="perm.self.edit_infos">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self.edit_infos</source>
<target state="translated">Informationen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="tn675bY" name="perm.self.edit_username">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self.edit_username</source>
<target state="translated">Benutzernamen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="ON0SOmi" name="perm.self.show_permissions">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self.show_permissions</source>
<target state="translated">Berechtigungen anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="7pWmKCP" name="perm.self.show_logs">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self.show_logs</source>
<target state="translated">Logs anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="zgTB8dK" name="perm.self.create_labels">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self.create_labels</source>
<target state="translated">Labels erstellen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="grMFlqb" name="perm.self.edit_options">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self.edit_options</source>
<target state="translated">Einstellungen ändern</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="aWY5kzX" name="perm.self.delete_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self.delete_profiles</source>
<target state="translated">Profile löschen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="Qh9_teh" name="perm.self.edit_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self.edit_profiles</source>
<target state="translated">Profile bearbeiten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="riADuzS" name="perm.part.tools">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.part.tools</source>
<target state="translated">Tools</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="1TJffiQ" name="perm.groups">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.groups</source>
<target state="translated">Gruppen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="Ot4Pe7g" name="perm.users">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.users</source>
<target state="translated">Benutzer</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="hcV.ILa" name="perm.database">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.database</source>
<target state="translated">Datenbank</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="9XMk.TY" name="perm.config">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.config</source>
<target state="translated">Einstellungen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="YLLSA2T" name="perm.system">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.system</source>
<target state="translated">System</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="0CRVznf" name="perm.device_parts">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.device_parts</source>
<target state="translated">Baugruppenbauteile</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="LG3jpJo" name="perm.self">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.self</source>
<target state="translated">Eigenen Benutzer bearbeiten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="VoHEScr" name="perm.labels">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-09-10 23:28:08 +02:00
<source>perm.labels</source>
<target state="translated">Labels</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="zf2PGmg" name="perm.part.category">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.category</source>
<target state="translated">Kategorie</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="Ngq0_8b" name="perm.part.minamount">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.minamount</source>
<target state="translated">Mindestbestand</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="vZwyFdD" name="perm.part.footprint">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.footprint</source>
<target state="translated">Footprint</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="cdrtuto" name="perm.part.mpn">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.mpn</source>
<target state="translated">MPN</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="CjAJxQj" name="perm.part.status">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.status</source>
<target state="translated">Herstellungsstatus</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="8vcZLOf" name="perm.part.tags">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.tags</source>
<target state="translated">Tags</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="5PcGRLN" name="perm.part.unit">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.unit</source>
<target state="translated">Maßeinheit</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="64iRHQF" name="perm.part.mass">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.mass</source>
<target state="translated">Gewicht</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="IWWN6u0" name="perm.part.lots">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.part.lots</source>
<target state="translated">Lagerorte</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="cnJtmGW" name="perm.show_users">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.show_users</source>
<target state="translated">Letzten bearbeitenden Nutzer anzeigen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="nThiSBd" name="perm.currencies">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.currencies</source>
<target state="translated">Währungen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="Pa4k4ZQ" name="perm.measurement_units">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-02 15:55:21 +01:00
<source>perm.measurement_units</source>
<target state="translated">Maßeinheiten</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="ZrVNh2o" name="user.settings.pw_old.label">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-11-10 19:48:59 +01:00
<source>user.settings.pw_old.label</source>
<target>Old password</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
<unit id="Ed3ydow" name="pw_reset.submit">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment>
2019-12-01 13:50:43 +01:00
<source>pw_reset.submit</source>
<target state="translated">Passwort zurücksetzen</target>
2019-12-26 13:16:27 +01:00
</segment>
</unit>
2019-02-24 20:04:23 +01:00
</file>
</xliff>
