mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-07-14 08:34:26 +02:00
Merge pull request #318 from JuhoKang/kortranslate
Translated cherryPick.js & interactiveRebase.js in Korean
This commit is contained in:
Peter Cottle
commit
f9234f2303
2 changed files with 130 additions and 4 deletions
|
|
@ -15,7 +15,8 @@ exports.level = {
|
|||
"pt_BR": "Introdução ao cherry-pick",
|
||||
"zh_CN": "介绍 Cherry-pick",
|
||||
"zh_TW": "介紹 cherry-pick",
|
||||
"ru_RU": "Введение в Cherry-pick"
|
||||
"ru_RU": "Введение в Cherry-pick",
|
||||
"ko": "Cherry-pick 소개"
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"fr_FR": "git cherry-pick suivis par les noms de commits",
|
||||
|
|
@ -26,7 +27,8 @@ exports.level = {
|
|||
"pt_BR": "git cherry-pick seguido dos nomes dos commits",
|
||||
"zh_CN": "git cherry-pick 后面跟着 commit 的名字",
|
||||
"zh_TW": "git cherry-pick 後面要接著 commit 的名稱",
|
||||
"ru_RU": "git cherry-pick основывается на именах коммитов!"
|
||||
"ru_RU": "git cherry-pick основывается на именах коммитов!",
|
||||
"ko": "커밋의 이름들로 git cherry-pick 하세요!"
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -539,6 +541,63 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## 작업을 여기저기로 옮기기",
|
||||
"",
|
||||
"지금까지 우리는 git의 기초를 배웠습니다. -- 커밋을하고, 브랜치를 만들고, 소스 트리 여기저기를 돌아다녔습니다. 이런 개념들을 아는 것만으로도 git repository의 힘을 90%이상 사용하고 개발자들이 필요로하는 작업의 대부분을 할 수 있습니다.",
|
||||
"",
|
||||
"그 나머지 10% 기능이, 복잡한 작업(또는 작업중 막혔을때)중에 꽤 유용할 수 있습니다. 이제 배워 볼 다음 개념은 \"작업을 여기저로 올기기\" 다시 말해, 개발자들의 언어로 \"이 일은 여기에 저 일은 저기에 두고 싶어\" 정확하고 우아하고 유연하게.",
|
||||
"",
|
||||
"다소 과해 보일 수 있는데, 간단한 개념입니다."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git 체리-픽 (Cherry-pick)",
|
||||
"",
|
||||
"이 시리즈의 첫 명령어는 `git cherry-pick` 입니다. 다음 과 같은 형태로 사용합니다:",
|
||||
"",
|
||||
"* `git cherry-pick <Commit1> <Commit2> <...>`",
|
||||
"",
|
||||
"현재 위치(`HEAD`) 아래에 있는 일련의 커밋들에대한 복사본을 만들겠다는 것을 간단히 줄인 말입니다. 개인적으로 저는 `cherry-pick`을 아주 좋아합니다 왜냐하면 조금의 마법이 첨가되있고 이해하기 쉽기 때문입니다.",
|
||||
"",
|
||||
"데모를 확인해봅시다",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"여기 repository가 있습니다. `master`와 master로 복사하고 싶은 작업이 있는 브랜치 `side`가 있습니다. 이것은 rebase를 통해서 할 수 있습니다(이미 배운), 하지만 체리-픽이 이 작업을 어떻게 수행하는지 확인해 봅시다."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"됬습니다! 우리는 `C2`와 `C4` 커밋을 원했고 git이 우리가 원하는 곳 바로 밑에 톡 떨어뜨려 줬습니다. 아주 간단하죠!"
|
||||
],
|
||||
"command": "git cherry-pick C2 C4",
|
||||
"beforeCommand": "git checkout -b side; git commit; git commit; git commit; git checkout master; git commit;"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"이 레벨을 통과하기 위해서는 몇개의 작업을 세개의 브랜치들에서 master로 복사해와야합니다. 어떤 커밋들이 필요한지는 goal을 보고 확인하면 됩니다.",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,8 @@ exports.level = {
|
|||
"zh_CN": "你可以使用 branch 或者是相对位置（HEAD~）來指定 rebase 的目标",
|
||||
"zh_TW": "你可以指定 branch 或者是相對位置（HEAD~）來表示 rebase 的目標",
|
||||
"ru_RU": "Можно использовать либо ветки, либо относительные ссылки (HEAD~), чтобы указать цель для Rebase",
|
||||
"ja" : "リベースする対象の指定には、ブランチ名や相対リファレンス(HEAD~)が使えます"
|
||||
"ja" : "リベースする対象の指定には、ブランチ名や相対リファレンス(HEAD~)が使えます",
|
||||
"ko" : "리베이스할 타겟으로 브랜치나 상대 참조(HEAD~)를 사용할 수 있습니다"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"en_US": "Interactive Rebase Intro",
|
||||
|
|
@ -26,7 +27,8 @@ exports.level = {
|
|||
"fr_FR": "Introduction à rebase",
|
||||
"zh_CN": "Rebase 交互命令介绍 ",
|
||||
"zh_TW": "介紹互動式的 rebase",
|
||||
"ru_RU": "Введение в интерактивный Rebase"
|
||||
"ru_RU": "Введение в интерактивный Rebase",
|
||||
"ko": "인터랙티브 리베이스 소개"
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -613,6 +615,71 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git 인터렉티브 리베이스(Interactive Rebase)",
|
||||
"",
|
||||
"Git 체리-픽은 여러분이 원하는 커밋이 무엇인지 알때(각각의 해시값도) 아주 유용합니다 -- 체리-픽이 제공하는 간단함은 아주 매력적입니다.",
|
||||
"",
|
||||
"하지만 원하는 커밋을 모르는 상황에는 어쩌죠? 고맙게도 git은 이런상황에 대한 대안이 있습니다. 우리는 이럴 때 인터렉티브 리베이스를 사용하면됩니다 -- 리베이스할 일련의 커밋들을 검토할 수 있는 가장 좋은 방법입니다.",
|
||||
"",
|
||||
"자세히 알아보죠..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"인터렉티브 리베이스가 의미하는 뜻은 `rebase` 명령어를 사용할 때 `-i` 옵션을 같이 사용한다는 것입니다.",
|
||||
"",
|
||||
"이 옵션을 추가하면, git은 리베이스의 목적지가 되는 곳 아래에 복사될 커밋들을 보여주는 UI를 띄울것 입니다. 각 커밋을 구분할 수 있는 각각의 해시들과 메시지도 보여줍니다.",
|
||||
"",
|
||||
"\"실제\"git 에서는 UI창을 띄우는것 대신에 `vim`과 같은 텍스트 편집기에서 파일을 엽니다. 저희는 배우는것이 목적이기에 같은 역할을 하는 작은 대화창을 만들어서 대신했습니다."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"인터렉티브 리베이스 대화창이 열리면, 3가지를 할 수 있습니다:",
|
||||
"",
|
||||
"* 적용할 커밋들의 순서를 UI를 통해 바꿀수 있습니다(여기서는 마우스 드래그앤 드롭으로 가능합니다)",
|
||||
"* 원하지 않는 커밋들을 뺄 수 있습니다. 이것은 `pick`을 이용해 지정할 수 있습니다(여기서는 `pick`토글 버튼을 끄는것으로 가능합니다)",
|
||||
"* 마지막으로, 커밋을 스쿼시(squash)할 수 있습니다. 불행히도 저희 레벨은 몇개의 논리적 문제들 때문에 지원을 하지 않습니다. 이거에 대해서는 넘어가겠습니다. 요약하자면 커밋을 합칠 수 있습니다",
|
||||
"",
|
||||
"자! 예시를 확인해 봅시다."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"버튼을 누르면 인터렉티브 리베이스 대화창이 뜰것 입니다. 커밋들의 순서를 바꿔보고(커밋을 빼 봐도 됩니다) 결과를 확인해봅시다!"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Boom! Git이 UI를 통해 명시한 그대로 커밋들을 복사했습니다."
|
||||
],
|
||||
"command": "git rebase -i HEAD~4 --aboveAll",
|
||||
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"이번 레벨을 통과하기 위해서 goal에 나타난 순서대로 만들기 위해 인터렉티브 리베이스를 사용해봅시다. `undo`와 `reset`을 통해 했던 실수들은 되돌릴 수 있습니다 :D"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue