mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-06-26 07:58:34 +02:00
fix french typos on remote track
This commit is contained in:
Emmanuel Bizieau
parent
1ede0389ce
commit
f917dc9718
7 changed files with 56 additions and 56 deletions
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"- Plus important encore, les dépôts distants sociabilisent le projet ! Maintenant qu'il est hébergé quelque part ailleurs, vos amis peuvent y contribuer facilement (ou récupérer vos derniers changements).",
|
"- Plus important encore, les dépôts distants sociabilisent le projet ! Maintenant qu'il est hébergé quelque part ailleurs, vos amis peuvent y contribuer facilement (ou récupérer vos derniers changements).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Il est devenu courant de visualiser l'activité sur dépôt distant via des sites internet (commen [Github](https://github.com/) ou [Phabricator](http://phabricator.org/)), mais les dépôts distants servent _toujours_ de colonne vertébrale à ce système. C'est donc important de les comprendre !"
|
"Il est devenu courant de visualiser l'activité sur dépôt distant via des sites internet (commen [Github](https://github.com/) ou [Phabricator](http://phabricator.org/)), mais les dépôts distants servent _toujours_ de colonne vertébrale à ce système. C'est donc important de les comprendre !"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Les commandes pour créer des dépôts distants",
|
"## Les commandes pour créer des dépôts distants",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Jusqu'à maintenant, Learn Git Branching s'est surtout concentré sur l'apprentissage des bases du travail sur un dépôt _local_ (branch, merge, rebase, etc). Cependant maintenant nous voulons savoir comment travailler sur les dépôts distants, nous avons besoin d'une commande pour l'environnement de ces leçons. `git clone` sera cette commande",
|
"Jusqu'à maintenant, Learn Git Branching s'est surtout concentré sur l'apprentissage des bases du travail sur un dépôt _local_ (branch, merge, rebase, etc). Cependant maintenant nous voulons savoir comment travailler sur les dépôts distants, nous avons besoin d'une commande pour l'environnement de ces leçons. `git clone` sera cette commande.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Techniquement, `git clone` dans le monde réel sera la commande que vous utiliserez pour créer des copies _locales_ des dépôts distants (de github par exemple). Nous utilisons cette commande un peu différemment dans Learn Git Branching car `git clone` crée ici un dépôt distant à partir de votre dépôt local. Il est certain qu'il s'agit donc du sens opposé de la commande originale, mais cela aide à construire la connexion entre le clonage et le travail sur le dépôt distant, travaillons donc avec cela pour l'instant.",
|
"Techniquement, `git clone` dans le monde réel sera la commande que vous utiliserez pour créer des copies _locales_ des dépôts distants (de github par exemple). Nous utilisons cette commande un peu différemment dans Learn Git Branching car `git clone` crée ici un dépôt distant à partir de votre dépôt local. Il est certain qu'il s'agit donc du sens opposé de la commande originale, mais cela aide à construire la connexion entre le clonage et le travail sur le dépôt distant, travaillons donc avec cela pour l'instant.",
|
||||||
""
|
""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -87,9 +87,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"C'est là que cela devient compliqué : pour certaines des leçons à venir, nous avons besoin de vous enseigner comment récupérer les changements effectués sur le dépôt distant.",
|
"C'est là que cela devient compliqué : pour certaines des leçons à venir, nous avons besoin de vous enseigner comment récupérer les changements effectués sur le dépôt distant.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Cela signifie que nous devons \"prétendre\" que le dépôt distant a été modifié par un collègue / ami / collaborateur, à quelque moment sur une branche spécifique ou sur un certain nombre de commits.",
|
"Cela signifie que nous devons \"prétendre\" que le dépôt distant a été modifié par un collègue / ami / collaborateur, et parfois même sur une branche spécifique ou avec plusieurs commits.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Pour faire cela, nous introduisons à point nommé la commande `git fakeTeamwork` ! Elle est assez significative, voyons une démo ..."
|
"Pour faire cela, nous introduisons à point nommé la commande `git fakeTeamwork` ! Elle devrait vous paraître assez intuitive, voyons une démo..."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -97,10 +97,10 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Le comportement par défaut de `fakeTeamwork` est de simplement faire apparaître un commit sur master"
|
"Le comportement par défaut de `fakeTeamwork` est tout simplement de faire apparaître un commit sur le master distant :"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Voilà : le dépôt distant a été mis-à-jour avec un nouveau commit, et nous n'avons pas encore téléchargé ce commit parce que nous n'avons pas exécuté la commande `git fetch`."
|
"Voilà : le dépôt distant a été mis à jour avec un nouveau commit, et nous n'avons pas encore téléchargé ce commit parce que nous n'avons pas exécuté la commande `git fetch`."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git fakeTeamwork",
|
"command": "git fakeTeamwork",
|
||||||
"beforeCommand": "git clone"
|
"beforeCommand": "git clone"
|
||||||
|
|
@ -110,10 +110,10 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Vous pouvez aussi spécifier le nombre de commits ou la branche en l'ajoutant à la fin de la commande."
|
"Vous pouvez aussi spécifier le nombre de commits ou la branche en les ajoutant à la fin de la commande."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Avec une seule commande, nous avons simulé un collègue ayant pushé 3 commits à la branche `foo` de notre dépôt distant"
|
"Avec une seule commande, nous avons simulé un collègue ayant pushé 3 commits sur la branche `foo` de notre dépôt distant"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git fakeTeamwork foo 3",
|
"command": "git fakeTeamwork foo 3",
|
||||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone"
|
"beforeCommand": "git branch foo; git clone"
|
||||||
|
|
@ -123,9 +123,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Les niveaux suivants vont devenir assez difficiles, donc nous demandons un peu plus que cela dans ce niveau.",
|
"Les niveaux suivants vont devenir assez difficiles, donc nous augmentons un peu la difficulté de cet exercice.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Vous devrez créer un dépôt distant (avec `git clone`), simuler quelques changements sur ce dépôt, commit les vôtres, et enfin appliquer ces changements dans votre dépôt local (pull). C'est presque plusieurs leçons en une !"
|
"Vous devrez créer un dépôt distant (avec `git clone`), simuler quelques changements sur ce dépôt, commiter les vôtres, et enfin appliquer les changements distants dans votre dépôt local (pull). C'est presque plusieurs leçons en une !"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -104,9 +104,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Git Fetch",
|
"## Git Fetch",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Travailler avec les dépôts gits distants réduit vraiment les transferts de données _depuis_ et _vers_ les autres dépôts. Du moment que nous pouvons envoyer des commits en avance et en retard, nous pouvons partager tous les types de mise-à-jours qui sont gérées par git (et donc partager le travail, de nouveaux fichiers, de nouvelles idées, des lettres d'amour, etc.).",
|
"Travailler avec les dépôts gits distants se résume en pratique à transférer nos données _depuis_ et _vers_ ces autres dépôts. Du moment que nous pouvons envoyer des commits en avance et en retard, nous pouvons partager tous les types de mises à jour qui sont gérées par git (et donc partager notre travail, de nouveaux fichiers, de nouvelles idées, des lettres d'amour, etc.).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Dans cette leçon nous allons apprendre comment rapporter (fetch) des données _depuis_ un dépôt distant vers le nôtre -- la commande pour cela est malignement dénommée `git fetch`.",
|
"Dans cette leçon nous allons apprendre comment rapporter (fetch) des données _depuis_ un dépôt distant vers le nôtre -- la commande pour cela est astucieusement dénommée `git fetch`.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Vous allez remarquer qu'au moment où nous mettons à jour notre version du dépôt distant, nos branches _distantes_ vont se mettre à jour pour refléter cette nouvelle représentation. Cela est lié à la leçon précédente sur les branches distantes."
|
"Vous allez remarquer qu'au moment où nous mettons à jour notre version du dépôt distant, nos branches _distantes_ vont se mettre à jour pour refléter cette nouvelle représentation. Cela est lié à la leçon précédente sur les branches distantes."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
@ -131,14 +131,14 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"### Ce que fetch fait",
|
"### Ce que fetch fait",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"`git fetch` procède en exactement deux principales étapes. Cela :",
|
"`git fetch` procède en deux étapes principales, ni plus ni moins. Cela :",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"* télécharge les commits que le dépôt distant possède mais qui ne sont pas dans le nôtre, et...",
|
"* télécharge les commits que le dépôt distant possède mais qui ne sont pas dans le nôtre, puis...",
|
||||||
"* met-à-jour nos branches distantes (par exemple, `o/master`).",
|
"* met à jour nos branches distantes (par exemple, `o/master`).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"`git fetch` prend en fait notre représentation _locale_ du dépôt distant pour la synchroniser avec ce à quoi le dépôt distant ressemble _réellement_ (à ce moment-là).",
|
"`git fetch` prend en fait notre représentation _locale_ du dépôt distant pour la synchroniser avec ce à quoi le dépôt distant ressemble _réellement_ (à ce moment-là).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Si vous vous rappelez de la précédente leçon, nous avons dit que les branches distantes reflètent l'état du dépôt distant _depuis_ la dernière fois que vous avez parlé à ces branches distantes. `git fetch` est le moyen de parler à ces branches distantes ! Heureusement la relation entre `git fetch` et les branches distantes est maintenant apparue.",
|
"Si vous vous rappelez de la précédente leçon, nous avons dit que les branches distantes reflètent l'état du dépôt distant _depuis_ la dernière fois où vous avez parlé à ces branches distantes. `git fetch` est le moyen de parler à ces branches distantes ! La relation entre `git fetch` et les branches distantes devrait vous apparaître clairement maintenant.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"`git fetch` contacte le dépôt distant par Internet (via un protocole comme `http://` ou `git://`).",
|
"`git fetch` contacte le dépôt distant par Internet (via un protocole comme `http://` ou `git://`).",
|
||||||
""
|
""
|
||||||
|
|
@ -151,11 +151,11 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"### Ce que fetch ne fait pas",
|
"### Ce que fetch ne fait pas",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"`git fetch`, cependant, ne change rien à propos de _vôtre_ état local. Il ne va pas mettre à jour vôtre branche `master` ou changer quelque chose comme les fichiers la représentation des fichiers.",
|
"`git fetch`, cependant, ne change rien à _votre_ état local. Il ne met pas à jour votre branche `master` et ne va pas changer quelque chose aux fichiers qui se trouvent actuellement dans votre répertoire de travail.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"C'est important à comprendre car un nombre important de développeurs pensent qu'exécuter `git fetch` va rendre leur dépôt local dans le même état que le distant. Cela peut télécharger toutes les données nécessaires pour faire cela, mais cela ne change en réalité _rien_ sur vos fichiers locaux. Nous allons apprendre des commandes dans les niveaux suivants pour faire cela uniquement :D",
|
"C'est important à comprendre car un nombre important de développeurs pensent qu'exécuter `git fetch` va mettre leur dépôt local dans le même état que le distant. Cela peut télécharger toutes les données nécessaires pour faire cela, mais cela ne change en réalité _rien_ sur vos fichiers locaux. Les prochains niveaux seront justement dédiés aux commandes qui permettent de faire cela :D",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Ainsi à la fin de la journée, vous pouvez penser à `git fetch` comme une étape de téléchargement."
|
"Au bout du compte, vous pouvez vous représenter `git fetch` comme une étape de téléchargement."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -172,11 +172,11 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Travail divergeant",
|
"## Travail divergent",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Jusqu'à présent nous avons vu comment rapatrier (`pull`) les commits des collaborateurs et comment envoyer les vôtres (`push`). Cela a l'air simple, alors comment certains peuvent être si perdus ?",
|
"Jusqu'à présent nous avons vu comment rapatrier (`pull`) les commits de nos collaborateurs et comment envoyer les nôtres (`push`). Cela a l'air simple, alors comment certains peuvent trouver le sujet aussi confus ?",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"La difficulté arrive quand l'historique du dépôt *diverge*. Avant d'aborder les détails de cela, voyons un exemple ...",
|
"La difficulté arrive quand l'historique du dépôt *diverge*. Avant d'aborder les détails de cette situation, voyons un exemple ...",
|
||||||
""
|
""
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -185,11 +185,11 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Imaginez que vous clonez un dépôt le lundi et commencez à bidouiller une nouvelle fonctionnalité. Le vendredi vous êtes prêt à publier votre fonctionnalité -- mais oh nan ! Vos collègues ont écrit une floppée de code durant la semaine ce qui rend votre fonctionnalité désuète (et obsolète). Ils ont aussi publié sur le dépôt distant partagé, donc maintenant *votre* travail est basé sur une *vieille* version du projet qui n'est plus viable.",
|
"Imaginez que vous clonez un dépôt le lundi et commencez à bidouiller une nouvelle fonctionnalité. Le vendredi vous êtes prêt à publier votre fonctionnalité -- mais oh non ! Vos collègues ont écrit une floppée de code durant la semaine, ce qui rend votre fonctionnalité désuète (et obsolète). Ils ont aussi publié sur le dépôt distant partagé, donc maintenant *votre* travail est basé sur une *vieille* version du projet qui n'est plus viable.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Dans ce cas, la commande `git push` est ambiguë. Si vous exécutez `git push`, git devrait-il remettre le dépôt distant tel qu'il était lundi ? Doit-il essayer d'ajouter votre code sans supprimer le nouveau code ? Ou doit-il totalement ignorer vos changements puisqu'ils ne sont plus à jour ?",
|
"Dans ce cas, la commande `git push` est ambiguë. Si vous exécutez `git push`, git devrait-il remettre le dépôt distant tel qu'il était lundi ? Doit-il essayer d'ajouter votre code sans supprimer le nouveau code ? Ou doit-il totalement ignorer vos changements puisqu'ils ne sont plus à jour ?",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Comme il y a trop d'ambiguïté dans cette situation (où l'historique a divergé), git ne vous autorise pas à `push` vos changements. Cela vous force en fait à incorporer le dernier état du dépôt distant avnat de pouvoir partager votre travail."
|
"Comme il y a trop d'ambiguïté dans cette situation (où l'historique a divergé), git ne vous autorise pas à faire un `push` de vos changements. Cela vous force en fait à rapatrier chez vous le dernier état du dépôt distant avant de pouvoir partager votre travail."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Assez parlé ! Observons cette situation en action"
|
"Assez parlé ! Observons cette situation en action :"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Vous voyez ? Rien ne s'est produit car la commande a échoué. `git push` a échoué car votre plus récent commit `C3` est basé sur le dépôt distant sur `C1`. Le dépôt distant a depuis été mis à jour avec `C2`, donc git rejette votre push."
|
"Vous voyez ? Rien ne s'est produit car la commande a échoué. `git push` a échoué car votre plus récent commit `C3` est basé sur le dépôt distant sur `C1`. Le dépôt distant a depuis été mis à jour avec `C2`, donc git rejette votre push."
|
||||||
|
|
@ -210,9 +210,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Comment vous résolvez cette situation ? C'est facile, tout ce que vous avez à faire est de baser votre travail sur la dernière version de la branche distante.",
|
"Comment allez-vous résoudre cette situation ? C'est facile, tout ce que vous avez à faire est de baser votre travail sur la dernière version de la branche distante.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Il y a plusieurs façons de faire cela, mais la plus directe est de déplacer votre travail avec rebase. Allons voir à quoi cela ressemble."
|
"Il y a plusieurs façons de faire cela, mais la plus directe est de déplacer votre travail avec rebase. Regardons à quoi cela ressemble."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -220,10 +220,10 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Maintenant si nous rebasons avant de push ..."
|
"Maintenant si nous rebasons avant de push..."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Boum ! Nous avons mis à jour notre représentation locale du dépôt avec `git fetch`, rebasé notre travail pour refléter les nouveaux changements, et enfin les avons envoyés avec `git push`"
|
"Boum ! Nous avons mis à jour notre représentation locale du dépôt avec `git fetch`, rebasé notre travail pour refléter les nouveaux changements, et enfin les avons envoyés avec `git push`."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git fetch; git rebase o/master; git push",
|
"command": "git fetch; git rebase o/master; git push",
|
||||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||||
|
|
@ -233,9 +233,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Existe-t-il d'autres façons de mettre à jour notre travail quand le répertoire distant a été mis à jour ? Bien sûr ! Faisons la même chose avec `merge` plutôt.",
|
"Existe-t-il d'autres façons de mettre à jour notre travail quand le répertoire distant a été mis à jour ? Bien sûr ! Faisons la même chose, mais cette fois avec `merge`.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Bien que `git merge` ne déplace pas vôtre travail (et au lieu de cela crée juste un commit de fusion), c'est une façon de dire à git que vous avez incorporé tous les changements du dépôt distant. C'est parce que la branche distante est maitenant une *ancêtre* de vôtre propre branche, ce qui signifie que vos commits reflètent tous les changements faits sur la branche distante.",
|
"Bien que `git merge` ne déplace pas votre travail (et crée à la place un commit de fusion), cette commande est également une façon de dire à git que vous avez incorporé tous les changements du dépôt distant. En effet la branche distante est maintenant une *ancêtre* de votre propre branche, ce qui signifie que vos commits contiennent tous les changements faits sur la branche distante.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Voyons une démonstration ..."
|
"Voyons une démonstration ..."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"Maintenant si nous mergeons au lieu de rebaser ..."
|
"Maintenant si nous mergeons au lieu de rebaser ..."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Boum ! Nous avons mis à jour notre représentation du dépôt distant avec `git fetch`, *fusionné* le nouveau travail dans notre travail (pour refléter les nouveaux changements du dépôt distant), et les avons ensuite envoyés avec `git push`"
|
"Boum ! Nous avons mis à jour notre représentation locale du dépôt distant avec `git fetch`, *fusionné* les nouveaux commits dans notre copie de travail (pour refléter les nouveaux changements du dépôt distant), et les avons ensuite envoyés avec `git push`."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git fetch; git merge o/master; git push",
|
"command": "git fetch; git merge o/master; git push",
|
||||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||||
|
|
@ -258,9 +258,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Impressionnant ! Existe-t-il une façon de faire sans taper autant de commandes ?",
|
"Impressionnant ! Existe-t-il une façon de faire tout cela sans taper autant de commandes ?",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Bien sûr -- vous savez déjà que `git pull` est simplement un raccourci pour un fetch puis un merge. De manière assez pratique, `git pull --rebase` est un raccourci pour un fetch puis un rebase !",
|
"Bien sûr : vous savez déjà que `git pull` est simplement un raccourci pour un fetch puis un merge. De manière assez pratique, `git pull --rebase` est un raccourci pour un fetch puis un rebase !",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Voyons ce raccourci au travail."
|
"Voyons ce raccourci au travail."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
@ -283,10 +283,10 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Et maintenant avec un `pull` normal"
|
"Et maintenant avec un `pull` normal :"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Encore une fois, exactement la même chose qu'avant !"
|
"A nouveau, c'est exactement la même chose qu'auparavant !"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git pull; git push",
|
"command": "git pull; git push",
|
||||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||||
|
|
@ -296,12 +296,12 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Cette succession de fetch, rebase/merge, et push est assez commune. Dans les leçons suivantes, nous allons explorer plus profondément cette façon de d'enchaîner les commandes, mais essayons plutôt cela maintenant.",
|
"Cette succession de fetch, rebase/merge, et push est assez commune. Dans les leçons suivantes, nous explorerons cette façon de d'enchaîner les commandes dans des conditions plus complexes, mais pour le moment appliquons ce principe de façon classique.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Pour finir ce niveau, réalisez les étapes suivantes :",
|
"Pour finir ce niveau, réalisez les étapes suivantes :",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"* Clonez votre dépôt",
|
"* Clonez votre dépôt",
|
||||||
"* Simuler un travail d'équipe (1 commit)",
|
"* Simulez un travail d'équipe (1 commit)",
|
||||||
"* Commitez un peu de votre travail (1 commit)",
|
"* Commitez un peu de votre travail (1 commit)",
|
||||||
"* Publiez votre travail avec *rebase*"
|
"* Publiez votre travail avec *rebase*"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -90,9 +90,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Git Pull",
|
"## Git Pull",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Maintenant que vous avez vu comment rapatriez des données depuis un dépôt distant avec `git fetch`, mettons à jour notre copie de travail pour refléter ces changements !",
|
"Maintenant que vous avez vu comment rapatrier des données depuis un dépôt distant avec `git fetch`, mettons à jour notre copie de travail pour refléter ces changements !",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Il existe en fait beaucoup de façons de faire cela -- une fois que vous avez de nouveaux commits disponibles localements, vous pouvez les incorporer comme s'ils étaient des commits normaux d'autres branches. Cela signifie que pourriez juste exécuter des commandes comme :",
|
"Il existe en fait beaucoup de façons de faire cela -- une fois que vous avez de nouveaux commits disponibles localement, vous pouvez les incorporer dans votre branche de travail comme s'ils étaient des commits normaux d'autres branches. Cela signifie que pourriez simplement exécuter des commandes comme :",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"* `git cherry-pick o/master`",
|
"* `git cherry-pick o/master`",
|
||||||
"* `git rebase o/master`",
|
"* `git rebase o/master`",
|
||||||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"Voyons d'abord un `fetch` puis un `merge` exécutés séquentiellement"
|
"Voyons d'abord un `fetch` puis un `merge` exécutés séquentiellement"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Boum -- nous avons téléchargé `C3` avec un `fetch` et ensuite nous avons fusionné ce travail dans notre copie avec `git merge o/master`. Maintenant nôtre branche `master` reflète le nouveau travail du dépôt distant (dans ce cas, nommé `origin`)"
|
"Boum -- nous avons téléchargé `C3` avec un `fetch` et ensuite nous avons fusionné ce travail dans notre copie avec `git merge o/master`. Maintenant notre branche `master` reflète le nouveau travail du dépôt distant (dans ce cas, nommé `origin`)"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git fetch; git merge o/master",
|
"command": "git fetch; git merge o/master",
|
||||||
"beforeCommand": "git clone; git commit; git fakeTeamwork"
|
"beforeCommand": "git clone; git commit; git fakeTeamwork"
|
||||||
|
|
@ -133,9 +133,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Nous allons explorer les détails de `git pull` plus tard (y compris options et arguments), mais essayons d'abord cela dans notre niveau.",
|
"Nous allons explorer les détails de `git pull` plus tard (y compris options et arguments), mais pour ce niveau pratiquons d'abord la technique de base.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Rappelez-vous -- vous pouvez aussi résoudre ce niveau avec `fetch` et `merge`, mais cela vous coûtera une commande supplémentaire :P"
|
"Rappelez-vous : vous pouvez aussi résoudre ce niveau avec `fetch` et `merge`, mais cela vous coûtera une commande supplémentaire :P"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -74,15 +74,15 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Git Push",
|
"## Git Push",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Ok, donc j'ai rapatrié les changements du dépôt distant et les incorporé dans mon travail local. C'est super ... mais comment je partage _mon_ travail génial avec tous les autres ?",
|
"Ok, donc j'ai rapatrié les changements du dépôt distant et les incorporé dans mon travail local. C'est super... mais comment je partage _mon_ travail génial avec tous les autres ?",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"En fait, la manière d'envoyer du travail à partager fonctionne à l'opposé du téléchargement de travail partagé. Et quel est l'opposé de `git pull` ? `git push`!",
|
"En fait, la manière d'envoyer du travail à partager fonctionne à l'opposé du téléchargement de travail partagé. Et quel est l'opposé de `git pull` (tire) ? `git push` (pousse) !",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"`git push` est responsable de l'envoi de _vos_ changements vers un dépôt distant et de la mise à jour de ce dépôt pour incorporer vos commits. Une fois `git push` terminé, tous vos amis peuvent télécharger votre travail depuis le dépôt distant.",
|
"`git push` est responsable de l'envoi de _vos_ changements vers un dépôt distant et de la mise à jour de ce dépôt pour incorporer vos commits. Une fois `git push` terminé, tous vos amis peuvent télécharger votre travail depuis le dépôt distant.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Vous pouvez voir `git push` comme une commande qui \"publie\" votre travail. Elle a une variété de subtilité que nous allons voir rapidement, mais commençons avec le b.a-ba ...",
|
"Vous pouvez voir `git push` comme une commande qui \"publie\" votre travail. Elle présente quelques subtilités que nous allons voir rapidement, mais commençons par le B.A.-BA...",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"*note : le comportement de `git push` avec aucun argument varie avec l'un des réglages de git appelé `push.default`. La valeur par défaut pour ce réglage dépend de la version de git utilisée, mais nous allons utiliser la valeur `upstream` dans nos leçons. Ce n'est pas un gros inconvénient, mais vérifiez tout de même vos réglages avant de pusher vos propres projets.*"
|
"*Note : le comportement de `git push` avec aucun argument varie avec l'un des réglages de configuration de git nommé `push.default`. La valeur par défaut de ce réglage dépend de la version de git utilisée, mais nous allons utiliser la valeur `upstream` dans nos leçons. Cela ne change pas grand chose pour ces exercices, mais vérifiez tout de même vos réglages avant de pusher vos propres projets.*"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"Nous avons fait ici quelques changements que le dépôt distant n'a pas. Envoyons-les !"
|
"Nous avons fait ici quelques changements que le dépôt distant n'a pas. Envoyons-les !"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Et voilà -- le dépôt distant a reçu le commit `C2`, la branche `master` a été mise à jour sur `C2`, et vôtre *propre* représentation de la branche distante (`o/master`) a aussi été mise à jour. Tout est synchronisé !"
|
"Et voilà : le dépôt distant a reçu le commit `C2`, la branche `master` a été mise à jour sur `C2`, et votre *propre* représentation de la branche distante (`o/master`) a aussi été mise à jour. Tout est synchronisé !"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git push",
|
"command": "git push",
|
||||||
"beforeCommand": "git clone; git commit"
|
"beforeCommand": "git clone; git commit"
|
||||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Pour finir ce niveau, partager simplement des nouveaux commits avec le dépôt distant. Accrochez-vous, parce que ces leçons vont devenir beaucoup plus difficiles !"
|
"Pour finir ce niveau, partagez simplement deux nouveaux commits avec le dépôt distant. Accrochez-vous, parce que ces leçons vont devenir beaucoup plus difficiles !"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -94,11 +94,11 @@ exports.level = {
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Maintenant que nous avons vu `git clone` en action, plongeons dans ce qui a changé.",
|
"Maintenant que nous avons vu `git clone` en action, plongeons dans ce qui a changé.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"La première chose que vous avez peut-être remarqué est qu'une nouvelle branche est apparue dans vôtre dépôt local appelée `o/master`. Ce type de branche est appelée une branche _distante_; les branches distantes ont des propriétés spécifiques car elles servent à un but précis.",
|
"La première chose que vous avez peut-être remarqué est qu'une nouvelle branche est apparue dans vôtre dépôt local appelée `o/master`. Ce type de branche est appelée une branche _distante_ ; les branches distantes ont des propriétés spécifiques car elles servent à un but précis.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Les branches distantes reflètent _l'état_ des dépôts distants (depuis que nous avons parlé de ces dépôts distants). Elles vous aident à comprendre les différences entre vôtre travail et le travail public -- une étape critique à effectuer avant de partager son travail avec les autres.",
|
"Les branches distantes reflètent _l'état_ des dépôts distants (depuis la dernière fois où vous avez parlé avec ceux-ci). Elles vous aident à comprendre les différences entre vôtre travail et le travail public -- une étape critique à effectuer avant de partager son travail avec les autres.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Les branches distantes ont la propriété particulière que quand vous vous rendez dessus (checkout), `HEAD` est détaché. Git fait cela car vous ne pouvez pas travailler sur ces branches directement ; vous devez travailler ailleurs et ensuite partager vôtre travail avec le dépôt distant (après quoi vos branches distantes seront mises à jour)."
|
"Les branches distantes ont une propriété particulière: quand vous vous rendez dessus (checkout), `HEAD` est détaché. Git fait cela car vous ne pouvez pas travailler sur ces branches directement ; vous devez travailler ailleurs et ensuite partager votre travail avec le dépôt distant (après quoi vos branches distantes seront mises à jour)."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -114,9 +114,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Donc, si vous regardez une branche nommée `o/master`, le nom de la branche est `master` et le nom du dépôt distant est `o`.",
|
"Donc, si vous regardez une branche nommée `o/master`, le nom de la branche est `master` et le nom du dépôt distant est `o`.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"La plupart des développeurs nomment leur principal dépôt distant `origin`, pas `o`. C'est si commun que git configure en fait vôtre dépôt local pour être nommé `origin` quand vous faîtes un `git clone` du dépôt.",
|
"La plupart des développeurs nomment leur principal dépôt distant `origin`, pas `o`. C'est si commun que git configure en fait votre dépôt local pour être nommé `origin` quand vous faîtes un `git clone` du dépôt.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Malheureusement le nom complet `origin` ne rentre pas dans notre interface graphique et nous utilisons donc `o` comme raccourci :( Rappelez-vous juste que quand vous utilisez le vrai git, vôtre dépôt distant est probablement nommé `origin`!",
|
"Malheureusement le nom complet `origin` ne rentre pas dans notre interface graphique et nous utilisons donc `o` comme raccourci :( Rappelez-vous juste que quand vous utilisez le vrai git, votre dépôt distant est probablement nommé `origin`!",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Cela fait beaucoup d'un coup, donc voyons cela en action."
|
"Cela fait beaucoup d'un coup, donc voyons cela en action."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"Rendons-nous sur une branche et regardons ce qui se passe"
|
"Rendons-nous sur une branche et regardons ce qui se passe"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Comme vous pouvez le voir, git nous a mis dans le mode \"detached\" `HEAD` puis n'a pas mis à jour `o/master` quand nous avons ajouté un nouveau commit. C'est parce que `o/master` va se mettre à jour uniquement quand le dépôt distant est mis à jour."
|
"Comme vous pouvez le voir, git nous a mis dans le mode \"detached\" (cf. `HEAD`) puis n'a pas mis à jour `o/master` quand nous avons ajouté un nouveau commit. C'est parce que `o/master` va se mettre à jour uniquement quand le dépôt distant sera mis à jour."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git checkout o/master; git commit",
|
"command": "git checkout o/master; git commit",
|
||||||
"beforeCommand": "git clone"
|
"beforeCommand": "git clone"
|
||||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Pour finir ce niveau, faîtes un commit en dehors de `master` puis un après s'être rendu dans `o/master`. Cela va nous aider à comprendre la différence de comportement des branches distantes, et qu'elles se mettent à jour uniquement pour refléter l'état du dépôt distant."
|
"Pour finir ce niveau, faîtes un commit en dehors de `master` puis un après vous être rendu dans `o/master`. Cela va nous aider à comprendre la différence de comportement des branches distantes, et le fait qu'elles se mettent à jour uniquement pour refléter l'état du dépôt distant."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue