mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-28 00:40:07 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fix french typos on remote track

Browse source
This commit is contained in:
Emmanuel Bizieau 2015-04-20 16:32:36 +02:00
parent 1ede0389ce
commit f917dc9718
7 changed files with 56 additions and 56 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
src/levels/remote/fetch.js
View file

@ -104,9 +104,9 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Git Fetch",
"",
"Travailler avec les dépôts gits distants réduit vraiment les transferts de données _depuis_ et _vers_ les autres dépôts. Du moment que nous pouvons envoyer des commits en avance et en retard, nous pouvons partager tous les types de mise-à-jours qui sont gérées par git (et donc partager le travail, de nouveaux fichiers, de nouvelles idées, des lettres d'amour, etc.).",
"Travailler avec les dépôts gits distants se résume en pratique à transférer nos données _depuis_ et _vers_ ces autres dépôts. Du moment que nous pouvons envoyer des commits en avance et en retard, nous pouvons partager tous les types de mises à jour qui sont gérées par git (et donc partager notre travail, de nouveaux fichiers, de nouvelles idées, des lettres d'amour, etc.).",
"",
"Dans cette leçon nous allons apprendre comment rapporter (fetch) des données _depuis_ un dépôt distant vers le nôtre -- la commande pour cela est malignement dénommée `git fetch`.",
"Dans cette leçon nous allons apprendre comment rapporter (fetch) des données _depuis_ un dépôt distant vers le nôtre -- la commande pour cela est astucieusement dénommée `git fetch`.",
"",
"Vous allez remarquer qu'au moment où nous mettons à jour notre version du dépôt distant, nos branches _distantes_ vont se mettre à jour pour refléter cette nouvelle représentation. Cela est lié à la leçon précédente sur les branches distantes."
]
@ -131,14 +131,14 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Ce que fetch fait",
"",
"`git fetch` procède en exactement deux principales étapes. Cela :",
"`git fetch` procède en deux étapes principales, ni plus ni moins. Cela :",
"",
"* télécharge les commits que le dépôt distant possède mais qui ne sont pas dans le nôtre, et...",
"* met-à-jour nos branches distantes (par exemple, `o/master`).",
"* télécharge les commits que le dépôt distant possède mais qui ne sont pas dans le nôtre, puis...",
"* met à jour nos branches distantes (par exemple, `o/master`).",
"",
"`git fetch` prend en fait notre représentation _locale_ du dépôt distant pour la synchroniser avec ce à quoi le dépôt distant ressemble _réellement_ (à ce moment-là).",
"",
"Si vous vous rappelez de la précédente leçon, nous avons dit que les branches distantes reflètent l'état du dépôt distant _depuis_ la dernière fois que vous avez parlé à ces branches distantes. `git fetch` est le moyen de parler à ces branches distantes ! Heureusement la relation entre `git fetch` et les branches distantes est maintenant apparue.",
"Si vous vous rappelez de la précédente leçon, nous avons dit que les branches distantes reflètent l'état du dépôt distant _depuis_ la dernière fois où vous avez parlé à ces branches distantes. `git fetch` est le moyen de parler à ces branches distantes ! La relation entre `git fetch` et les branches distantes devrait vous apparaître clairement maintenant.",
"",
"`git fetch` contacte le dépôt distant par Internet (via un protocole comme `http://` ou `git://`).",
""
@ -151,11 +151,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Ce que fetch ne fait pas",
"",
"`git fetch`, cependant, ne change rien à propos de _vôtre_ état local. Il ne va pas mettre à jour vôtre branche `master` ou changer quelque chose comme les fichiers la représentation des fichiers.",
"`git fetch`, cependant, ne change rien à _votre_ état local. Il ne met pas à jour votre branche `master` et ne va pas changer quelque chose aux fichiers qui se trouvent actuellement dans votre répertoire de travail.",
"",
"C'est important à comprendre car un nombre important de développeurs pensent qu'exécuter `git fetch` va rendre leur dépôt local dans le même état que le distant. Cela peut télécharger toutes les données nécessaires pour faire cela, mais cela ne change en réalité _rien_ sur vos fichiers locaux. Nous allons apprendre des commandes dans les niveaux suivants pour faire cela uniquement :D",
"C'est important à comprendre car un nombre important de développeurs pensent qu'exécuter `git fetch` va mettre leur dépôt local dans le même état que le distant. Cela peut télécharger toutes les données nécessaires pour faire cela, mais cela ne change en réalité _rien_ sur vos fichiers locaux. Les prochains niveaux seront justement dédiés aux commandes qui permettent de faire cela :D",
"",
"Ainsi à la fin de la journée, vous pouvez penser à `git fetch` comme une étape de téléchargement."
"Au bout du compte, vous pouvez vous représenter `git fetch` comme une étape de téléchargement."
]
}
},