mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-29 01:10:04 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

add Chinese translation to all levels in 'Ramping up','Advanced Topics' and modify the other levels's translation except those in 'A Mixed Bag'.

Browse source
This commit is contained in:
yinchuan 2013-04-23 07:58:37 +08:00
parent 2483a0588a
commit f83631e2ab
11 changed files with 405 additions and 100 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
src/levels/intro/rebasing.js
View file

@ -6,7 +6,7 @@ exports.level = {
"ja": "Rebaseの解説",
"fr_FR": "Introduction à rebase",
"ko": "리베이스(rebase)의 기본",
"zh_CN": "介绍衍合(rebase)"
"zh_CN": "Rebase简介"
},
"hint": {
"en_US": "Make sure you commit from bugFix first",
@ -226,9 +226,9 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Git Rebase",
"",
"第二种合并不用分支工作的方法是 *衍合（rebasing）*。衍合就是取出一系列的提交，\"组合（compies）\"它们，然后把它们在某个地方重新放下来（重新实施一遍）。",
"*rebasing*是在分支之间合并工作的第二种方法。Rebasing就是取出一系列的提交记录，\"复制\"它们，然后把在别的某个地方放下来。",
"",
"这可能看上去很难明白，而衍合的最大好处就是可以用来创造更线性的提交历史。假如一个项目只允许使用衍合（来合并工作），那么它的提交记录/历史会变得好看很多。",
"虽然听上去难以理解，rebasing 的优势是可以创造更线性的提交历史。假如只允许使用rebasing，代码库的提交日志/历史会更好看。",
"",
"让我们亲身体会下……"
]
@ -238,19 +238,19 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"现在我们有两个分支，注意当前分支是 bugFix（看那颗星）",
"这里，还是有两个分支；注意当前分支是 bugFix（看那颗星）",
"",
"我们想要把 bugfix 里面的工作直接移到 master 分支上。使用这个方法会让我们觉得这两个特性分支的工作是顺序提交的，但实际上它们是平行发展提交的。",
"我们想要把 bugfix 里面的工作直接移到 master 分支上。使用这个方法，两个分支的功能看起来像是按顺序开发，实际上它们是平行开发的。",
"",
"要做到这个效果，我们用 `git rebase`"
"用 `git rebase`实现此目标"
],
"command": "git rebase master",
"afterMarkdowns": [
"碉堡吧，现在我们在 bugFix 分支上的工作已经移到了 master 的最前端，同时我们也得到了一个很好的直线型提交历史。",
"碉堡吧，现在 bugFix 分支上的工作在 master 的最前端，同时我们也得到了一个更线性的提交序列。",
"",
"注意一下提交 C3 其实还存在在我们的仓库的某个角落里（阴影的那货就是你了，还看什么看），而 C3' 是它一个在 master 分支上的\"拷贝\"提交。",
"注意，提交记录 C3 仍然存在（阴影的那货就是你了，还看什么看），而我们已经将 C3 复制到了master。",
"",
"现在还有唯一一个问题就是 master 分支还没有更新……下面就来更新它吧"
"现在唯一的问题是 master 分支还没有更新……下面就来更新它吧"
],
"beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit"
}
@ -259,11 +259,11 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"现在我们可以切换到了 `master` 分支。接下来就把它衍合到 `bugFix` 吧……"
"现在，切换到 `master` 分支。接下来就把它 rebase 到 `bugFix` 吧……"
],
"command": "git rebase bugFix",
"afterMarkdowns": [
"看！因为 `master` 是 `bugFix` 的上游，所以 git 只把 `master` 分支的记录前进到 `bugFix` 上。"
"完成！因为 `master` 是 `bugFix` 的下游，所以 git 只把 `master` 分支的记录前移到 `bugFix` 上。"
],
"beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit; git rebase master; git checkout master"
}
@ -272,12 +272,12 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"想刷过这关，要按照下面的步骤来：",
"想完成此关，执行以下操作：",
"",
"* 切换到一个叫 `bugFix` 的新分支",
"* 创建一个提交",
"* 回到 master 分支并且创建另外一个提交",
"* 再次切换到 bugFix 分支，然后把它衍合到 master 上",
"* 新建`bugFix`分支",
"* 提交一次",
"* 切换回 master 分支再提交一次",
"* 再次切换到 bugFix 分支，rebase 到 master 上",
"",
"祝你好运啦！"
]