mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-08-17 16:21:06 +02:00
Polish translation improvements
This commit is contained in:
YourSenseiCreeper
parent
58c92f008c
commit
f7447c7904
3 changed files with 43 additions and 41 deletions
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ exports.level = {
|
|||
"uk": "Розгалуження в Git",
|
||||
"vi": "Rẽ nhánh với Git",
|
||||
"sl_SI": "Branchanje v Gitu",
|
||||
"pl" : "Rozgałęzienia w GIT-cie (branch)",
|
||||
"pl" : "Rozgałęzienia w Gitcie",
|
||||
'it_IT': "Creare rami in Git",
|
||||
"ta_IN": "கிட் கிளை நிருவாகம்"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ exports.level = {
|
|||
"uk": "Створи нову гілку за допомогою \"git branch [ім’я]\" й перейди на неї за допомогою \"git checkout [ім’я]\"",
|
||||
"vi": "Tạo một nhánh mới với lệnh \"git branch <ten-nhanh>\" và chuyển sang đó với lệnh \"git checkout <ten-nhanh>\"",
|
||||
"sl_SI": "Naredi nov branch z \"git branch [ime-brancha]\" in ga checkoutaj z \"git checkout [ime-brancha]\"",
|
||||
"pl" : "Utwórz nowy branch za pomocą \"git branch <branch-name>\" i sprawdź ją za pomocą \"git checkout <branch-name>\"",
|
||||
"pl" : "Utwórz nową gałąź za pomocą \"git branch <nazwa-gałęzi>\" i sprawdź ją za pomocą \"git checkout <nazwa-gałęzi>\"",
|
||||
'it_IT':
|
||||
'Crea un nuovo ramo con "git branch <branch-name>" and selezionalo con "git checkout <branch-name>"',
|
||||
"ta_IN": "இப்போது \"git branch <branch-name>\" கட்டளையை கொண்டு புதிய கிளை ஒன்றை உருவாக்குக பின் \"git checkout <branch-name>\" கொண்டு அந்த கிளைக்கு தாவுக"
|
||||
|
|
@ -1329,17 +1329,19 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## GIT Branch",
|
||||
"## Git Branch",
|
||||
"",
|
||||
"Branch w GIT są niezwykle lekkie. Są po prostu wskazówkami dla konkretnego commit-u (zatwierdzenia) i to wszytko. Dlatego tak wielu entuzjastów GIT-a przestrzega Mantry:",
|
||||
"Gałęzi w Gitcie są niezwykle lekkie. Są po prostu wskazówkami dla konkretnego commita i to wszytko. Dlatego tak wielu entuzjastów gita przestrzega Mantry:",
|
||||
"",
|
||||
"```",
|
||||
"twórz branch-e wcześnie i często",
|
||||
"twórz gałęzie wcześnie i często",
|
||||
"```",
|
||||
"",
|
||||
"Ponieważ tworzenie wielu branch-y nie wiąże się z dodatkowymi kosztami przestrzeni czy też pamięci, dlatego łatwiej jest logicznie podzielić swoją pracę, niż mieć duże, mocne branch-e.",
|
||||
"W polskiej nomenklaturze stosuje się wymiennie nawzwę brancz oraz gałąź. Natomiast commit (zatwierdzenie) stosuje się tylko w różnych odmienionych formach np. commita, commitów itp",
|
||||
"",
|
||||
"Kiedy zaczniemy mieszać branch-e i commit-y, zobaczymy, jak łączą się te dwie funkcje. Na razie jednak pamiętaj, że branch zasadniczo mówi: \"Chcę uwzględnić pracę tego zatwierdzenia oraz wszystkie commit-y nadrzędnych\"."
|
||||
"Tworzenie wielu gałęzi nie wiąże się z dodatkowymi kosztami przestrzeni czy też pamięci. Z tego powodu łatwiej jest logicznie podzielić swoją pracę, niż mieć duże, różne od siebie gałęzi.",
|
||||
"",
|
||||
"Kiedy zaczniemy mieszać gałęzie i commity, zobaczymy, jak łączą się te dwie funkcje. Narazie jednak pamiętaj, że branch zasadniczo mówi: \"Chcę uwzględnić pracę tego commita oraz wszystkie poprzednie commity\"."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1347,14 +1349,14 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Zobaczmy, jak wyglądają branch-e (gałęzie) w praktyce.",
|
||||
"Zobaczmy, jak wyglądają gałęzie w praktyce.",
|
||||
"",
|
||||
"Tutaj utworzymy nowy branch o nazwie `mojBranch`."
|
||||
"Tutaj utworzymy nową gałąź o nazwie `myBranch`."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"To wszystko o rozgałęzieniu! Branch (gałąź) `mojBranch` odnosi się teraz do commit-u (zatwierdzenia) `C1`."
|
||||
"To wszystko o rozgałęzianiu! Gałąź `myBranch` odnosi się teraz do commita `C1`."
|
||||
],
|
||||
"command": "git branch mojBranch",
|
||||
"command": "git branch myBranch",
|
||||
"beforeCommand": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1362,42 +1364,42 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Spróbujmy trochę popracować nad tą nowym branch-em (gałęzią).\nKliknij przycisk poniżej."
|
||||
"Spróbujmy trochę popracować nad tą nową gałęzią.\nKliknij przycisk poniżej."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"O nie! branch `main` uległ zmianie, a branch `mojBranch` nie! To dlatego, że nie byliśmy \"w\" nowym branch-u (gałęzi) i dlatego gwiazdka (*) była przy `main`"
|
||||
"O nie! Gałąź `main` uległa zmianie, a gałąź `myBranch` nie! To dlatego, że nie byliśmy \"w\" nowej gałęzi i dlatego gwiazdka (*) była przy `main`"
|
||||
],
|
||||
"command": "git commit",
|
||||
"beforeCommand": "git branch mojBranch"
|
||||
"beforeCommand": "git branch myBranch"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Powiedzmy GIT-owi, z którym branch-em chcemy pracować",
|
||||
"Powiedzmy gitowi, z któryą gałęzi chcemy pracować",
|
||||
"",
|
||||
"```",
|
||||
"git checkout <nazwa_branch>",
|
||||
"git checkout <nazwa-gałęzi>",
|
||||
"```",
|
||||
"",
|
||||
"Spowoduje to przeniesienie nas do nowego branch-a przed wprowadzeniem zmian."
|
||||
"Spowoduje to przeniesienie nas do nowej gałęzi przed wprowadzeniem zmian."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Gotowe! Nasze zmiany zostały zarejestrowane w nowym branch-u."
|
||||
"Gotowe! Nasze zmiany zostały zarejestrowane w nowej gałęzi."
|
||||
],
|
||||
"command": "git checkout mojBranch; git commit",
|
||||
"beforeCommand": "git branch mojBranch"
|
||||
"command": "git checkout myBranch; git commit",
|
||||
"beforeCommand": "git branch myBranch"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"*Uwaga: w wersji 2.23 GIT-a zostało wprowadzono nowe polecenie o nazwie \n`git switch`, które zastępuje polecenie `git checkout`, ",
|
||||
"a jest nieco przeciążony poleceniem (robi ono kilka oddzielnych rzeczy). Lekcje tutaj będą nadal używane",
|
||||
"`checkout` zamiast `switch`, ponieważ większość ludzi nie ma jeszcze dostępu do nowego polecenia `switch`, ale w tej aplikacja obsługuje nowe polecenie, ",
|
||||
"jeśli chcesz możesz ją wypróbować! Możesz dowiedzieć się więcej o poleceniu <a href=\"https://git-scm.com/docs/git-switch\" target=\"_blank\">tutaj</a>.* "
|
||||
"*Uwaga: w wersji 2.23 Gita zostało wprowadzono nowe polecenie o nazwie \n`git switch`, które zastępuje polecenie `git checkout`, ",
|
||||
"a jest nieco przeciążony poleceniem (robi kilka oddzielnych rzeczy). Tutaj nadal będziemy używać",
|
||||
"`checkout` zamiast `switch`, ponieważ większość ludzi nie ma jeszcze dostępu do nowego polecenia `switch`, ale ta aplikacja obsługuje nowe polecenie.",
|
||||
"Jeśli chcesz możesz je wypróbować! Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej o poleceniu <a href=\"https://git-scm.com/docs/git-switch\" target=\"_blank\">tutaj</a>.* "
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1405,12 +1407,12 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Ok! Teraz jesteś gotowy do samodzielnego tworzenia gałęzi (branching-u).",
|
||||
"Po zamknięciu tego okna, stwórz nowy branch o nazwie `bugFix` i przełącz się na ten branch.",
|
||||
"Okej, Teraz jesteś gotowy do samodzielnego tworzenia gałęzi.",
|
||||
"Po zamknięciu tego okna, stwórz nową gałąź o nazwie `bugFix` i przełącz się na ten branch.",
|
||||
"",
|
||||
"Przy okazji, oto skrót: jeśli chcesz stworzyć",
|
||||
"nowy branch ORAZ przełączyć się na niego w tym samym czasie,",
|
||||
"możesz po prostu wpisać `git checkout -b [nazwa_branch-u]`."
|
||||
"nową gałąź ORAZ przełączyć się na nią w tym samym czasie,",
|
||||
"możesz wpisać `git checkout -b <nazwa-gałęzi>`."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue