mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-07-12 23:54:27 +02:00
Polish translation improvements
This commit is contained in:
YourSenseiCreeper
parent
58c92f008c
commit
f7447c7904
3 changed files with 43 additions and 41 deletions
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
|||
'uk' : 'Гарно підібране введення в основні команди git',
|
||||
'vi' : 'Từng bước làm quen với phần lớn lệnh điều khiển git',
|
||||
'sl_SI': 'Prijeten uvod v git ukaze',
|
||||
'pl' : 'Krótkie wprowadzenie do większości poleceń GIT-a',
|
||||
'pl' : 'Krótkie wprowadzenie do większości poleceń Gita',
|
||||
'it_IT': "Un'introduzione graduale ai principali comandi Git",
|
||||
'ta_IN': 'பெரும்பாலான கிட் கட்டளைகளுக்கு ஒரு நல்ல அறிமுகம்'
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
|||
'ko' : 'git은 아주 멋져요. 왜 멋진지 알려드립니다',
|
||||
'vi' : 'Tận hưởng khẩu phần tuyệt hảo của git. Hi vọng bạn còn đói.',
|
||||
'sl_SI': 'Naslednja porcija git izjemnosti. Upam, da si lačen',
|
||||
'pl' : 'Następna porcja GIT-a jest niesamowita. Mam nadzieję, że jesteś głodny',
|
||||
'pl' : 'Następna porcja gita jest niesamowita. Mam nadzieję, że jesteś głodny',
|
||||
'it_IT': "Porzione con il 100% di grandiosità Git, spero tu sia affamato",
|
||||
'ta_IN': 'அடித்தது கிட்டின் 100% அற்புதங்கள். நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்'
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
|||
'uk' : 'Не соромимось змінювати історію',
|
||||
'vi' : 'Chỉnh sửa cây lịch sử Git không hề khó',
|
||||
'sl_SI': 'Spretno "Git" premikanje po drevesu :P',
|
||||
'pl' : 'GIT dobrze radzi sobie z modyfikacją drzewa źródłowego :P',
|
||||
'pl' : 'Git dobrze radzi sobie z modyfikacją drzewa źródłowego :P',
|
||||
'it_IT': 'Modificare l\'albero con facilità. "GIT" ready :P',
|
||||
'ta_IN': '"கிட்" மூல மரத்தை மாற்றுவதில் சிரந்தது :P'
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ exports.level = {
|
|||
"uk": "Розгалуження в Git",
|
||||
"vi": "Rẽ nhánh với Git",
|
||||
"sl_SI": "Branchanje v Gitu",
|
||||
"pl" : "Rozgałęzienia w GIT-cie (branch)",
|
||||
"pl" : "Rozgałęzienia w Gitcie",
|
||||
'it_IT': "Creare rami in Git",
|
||||
"ta_IN": "கிட் கிளை நிருவாகம்"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ exports.level = {
|
|||
"uk": "Створи нову гілку за допомогою \"git branch [ім’я]\" й перейди на неї за допомогою \"git checkout [ім’я]\"",
|
||||
"vi": "Tạo một nhánh mới với lệnh \"git branch <ten-nhanh>\" và chuyển sang đó với lệnh \"git checkout <ten-nhanh>\"",
|
||||
"sl_SI": "Naredi nov branch z \"git branch [ime-brancha]\" in ga checkoutaj z \"git checkout [ime-brancha]\"",
|
||||
"pl" : "Utwórz nowy branch za pomocą \"git branch <branch-name>\" i sprawdź ją za pomocą \"git checkout <branch-name>\"",
|
||||
"pl" : "Utwórz nową gałąź za pomocą \"git branch <nazwa-gałęzi>\" i sprawdź ją za pomocą \"git checkout <nazwa-gałęzi>\"",
|
||||
'it_IT':
|
||||
'Crea un nuovo ramo con "git branch <branch-name>" and selezionalo con "git checkout <branch-name>"',
|
||||
"ta_IN": "இப்போது \"git branch <branch-name>\" கட்டளையை கொண்டு புதிய கிளை ஒன்றை உருவாக்குக பின் \"git checkout <branch-name>\" கொண்டு அந்த கிளைக்கு தாவுக"
|
||||
|
|
@ -1329,17 +1329,19 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## GIT Branch",
|
||||
"## Git Branch",
|
||||
"",
|
||||
"Branch w GIT są niezwykle lekkie. Są po prostu wskazówkami dla konkretnego commit-u (zatwierdzenia) i to wszytko. Dlatego tak wielu entuzjastów GIT-a przestrzega Mantry:",
|
||||
"Gałęzi w Gitcie są niezwykle lekkie. Są po prostu wskazówkami dla konkretnego commita i to wszytko. Dlatego tak wielu entuzjastów gita przestrzega Mantry:",
|
||||
"",
|
||||
"```",
|
||||
"twórz branch-e wcześnie i często",
|
||||
"twórz gałęzie wcześnie i często",
|
||||
"```",
|
||||
"",
|
||||
"Ponieważ tworzenie wielu branch-y nie wiąże się z dodatkowymi kosztami przestrzeni czy też pamięci, dlatego łatwiej jest logicznie podzielić swoją pracę, niż mieć duże, mocne branch-e.",
|
||||
"W polskiej nomenklaturze stosuje się wymiennie nawzwę brancz oraz gałąź. Natomiast commit (zatwierdzenie) stosuje się tylko w różnych odmienionych formach np. commita, commitów itp",
|
||||
"",
|
||||
"Kiedy zaczniemy mieszać branch-e i commit-y, zobaczymy, jak łączą się te dwie funkcje. Na razie jednak pamiętaj, że branch zasadniczo mówi: \"Chcę uwzględnić pracę tego zatwierdzenia oraz wszystkie commit-y nadrzędnych\"."
|
||||
"Tworzenie wielu gałęzi nie wiąże się z dodatkowymi kosztami przestrzeni czy też pamięci. Z tego powodu łatwiej jest logicznie podzielić swoją pracę, niż mieć duże, różne od siebie gałęzi.",
|
||||
"",
|
||||
"Kiedy zaczniemy mieszać gałęzie i commity, zobaczymy, jak łączą się te dwie funkcje. Narazie jednak pamiętaj, że branch zasadniczo mówi: \"Chcę uwzględnić pracę tego commita oraz wszystkie poprzednie commity\"."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1347,14 +1349,14 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Zobaczmy, jak wyglądają branch-e (gałęzie) w praktyce.",
|
||||
"Zobaczmy, jak wyglądają gałęzie w praktyce.",
|
||||
"",
|
||||
"Tutaj utworzymy nowy branch o nazwie `mojBranch`."
|
||||
"Tutaj utworzymy nową gałąź o nazwie `myBranch`."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"To wszystko o rozgałęzieniu! Branch (gałąź) `mojBranch` odnosi się teraz do commit-u (zatwierdzenia) `C1`."
|
||||
"To wszystko o rozgałęzianiu! Gałąź `myBranch` odnosi się teraz do commita `C1`."
|
||||
],
|
||||
"command": "git branch mojBranch",
|
||||
"command": "git branch myBranch",
|
||||
"beforeCommand": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1362,42 +1364,42 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Spróbujmy trochę popracować nad tą nowym branch-em (gałęzią).\nKliknij przycisk poniżej."
|
||||
"Spróbujmy trochę popracować nad tą nową gałęzią.\nKliknij przycisk poniżej."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"O nie! branch `main` uległ zmianie, a branch `mojBranch` nie! To dlatego, że nie byliśmy \"w\" nowym branch-u (gałęzi) i dlatego gwiazdka (*) była przy `main`"
|
||||
"O nie! Gałąź `main` uległa zmianie, a gałąź `myBranch` nie! To dlatego, że nie byliśmy \"w\" nowej gałęzi i dlatego gwiazdka (*) była przy `main`"
|
||||
],
|
||||
"command": "git commit",
|
||||
"beforeCommand": "git branch mojBranch"
|
||||
"beforeCommand": "git branch myBranch"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Powiedzmy GIT-owi, z którym branch-em chcemy pracować",
|
||||
"Powiedzmy gitowi, z któryą gałęzi chcemy pracować",
|
||||
"",
|
||||
"```",
|
||||
"git checkout <nazwa_branch>",
|
||||
"git checkout <nazwa-gałęzi>",
|
||||
"```",
|
||||
"",
|
||||
"Spowoduje to przeniesienie nas do nowego branch-a przed wprowadzeniem zmian."
|
||||
"Spowoduje to przeniesienie nas do nowej gałęzi przed wprowadzeniem zmian."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Gotowe! Nasze zmiany zostały zarejestrowane w nowym branch-u."
|
||||
"Gotowe! Nasze zmiany zostały zarejestrowane w nowej gałęzi."
|
||||
],
|
||||
"command": "git checkout mojBranch; git commit",
|
||||
"beforeCommand": "git branch mojBranch"
|
||||
"command": "git checkout myBranch; git commit",
|
||||
"beforeCommand": "git branch myBranch"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"*Uwaga: w wersji 2.23 GIT-a zostało wprowadzono nowe polecenie o nazwie \n`git switch`, które zastępuje polecenie `git checkout`, ",
|
||||
"a jest nieco przeciążony poleceniem (robi ono kilka oddzielnych rzeczy). Lekcje tutaj będą nadal używane",
|
||||
"`checkout` zamiast `switch`, ponieważ większość ludzi nie ma jeszcze dostępu do nowego polecenia `switch`, ale w tej aplikacja obsługuje nowe polecenie, ",
|
||||
"jeśli chcesz możesz ją wypróbować! Możesz dowiedzieć się więcej o poleceniu <a href=\"https://git-scm.com/docs/git-switch\" target=\"_blank\">tutaj</a>.* "
|
||||
"*Uwaga: w wersji 2.23 Gita zostało wprowadzono nowe polecenie o nazwie \n`git switch`, które zastępuje polecenie `git checkout`, ",
|
||||
"a jest nieco przeciążony poleceniem (robi kilka oddzielnych rzeczy). Tutaj nadal będziemy używać",
|
||||
"`checkout` zamiast `switch`, ponieważ większość ludzi nie ma jeszcze dostępu do nowego polecenia `switch`, ale ta aplikacja obsługuje nowe polecenie.",
|
||||
"Jeśli chcesz możesz je wypróbować! Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej o poleceniu <a href=\"https://git-scm.com/docs/git-switch\" target=\"_blank\">tutaj</a>.* "
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1405,12 +1407,12 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Ok! Teraz jesteś gotowy do samodzielnego tworzenia gałęzi (branching-u).",
|
||||
"Po zamknięciu tego okna, stwórz nowy branch o nazwie `bugFix` i przełącz się na ten branch.",
|
||||
"Okej, Teraz jesteś gotowy do samodzielnego tworzenia gałęzi.",
|
||||
"Po zamknięciu tego okna, stwórz nową gałąź o nazwie `bugFix` i przełącz się na ten branch.",
|
||||
"",
|
||||
"Przy okazji, oto skrót: jeśli chcesz stworzyć",
|
||||
"nowy branch ORAZ przełączyć się na niego w tym samym czasie,",
|
||||
"możesz po prostu wpisać `git checkout -b [nazwa_branch-u]`."
|
||||
"nową gałąź ORAZ przełączyć się na nią w tym samym czasie,",
|
||||
"możesz wpisać `git checkout -b <nazwa-gałęzi>`."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ exports.level = {
|
|||
'uk': 'Знайомство з комітами в Git',
|
||||
'vi': 'Giới thiệu về Git Commit',
|
||||
'sl_SI': "Uvod v Git Commit",
|
||||
'pl' : "Wprowadzenie do zatwierdzeń GIT-a (commit)",
|
||||
'pl' : "Wprowadzenie do commitów Gita",
|
||||
'it_IT': "Introduzione ai commit in Git",
|
||||
"ta_IN": "கிட் கமிட்கள் ஒரு அறிமுகம்"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -736,14 +736,14 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Zatwierdzenia GIT-a (commit)",
|
||||
"`commit` w repozytorium GIT-a rejestruje migawkę wszystkich (śledzonych) plików w twoim katalogu. To jak gigantyczne kopiowanie i wklejanie, ale jeszcze lepsze!",
|
||||
"## Commity Gita",
|
||||
"`commit` w repozytorium Gita rejestruje migawkę wszystkich (śledzonych) plików w twoim katalogu. To jak gigantyczne kopiowanie i wklejanie, ale jeszcze lepsze!",
|
||||
"",
|
||||
"GIT stara się, aby commit-y były tak lekkie, jak to tylko możliwe, więc nie kopiuje na ślepo całego katalogu za każdym razem, gdy zatwierdzasz zmiany. Możesz (jeśli to możliwe) skompresować zatwierdzenie jako zestaw zmian (lub _\"delta\"_) między jedną wersją w repozytorium a następną.",
|
||||
"Git stara się, aby commity były tak lekkie, jak to tylko możliwe, więc nie kopiuje na ślepo całego katalogu za każdym razem, gdy zatwierdzasz zmiany. Możesz (jeśli to możliwe) skompresować commita jako zestaw zmian (lub _\"delta\"_) między jedną wersją w repozytorium a następną.",
|
||||
"",
|
||||
"GIT przechowuje również historię, kiedy dokonano zatwierdzenia. Dlatego większość commit-ów ma na sobie zmiany przodków -- oznaczamy to strzałkami w naszej wizualizacji. Utrzymanie historii jest świetne dla wszystkich, którzy pracują nad projektem!",
|
||||
"Git przechowuje również historię, kiedy dokonano zatwierdzenia. Dlatego większość commitów ma na sobie zmiany przodków -- oznaczamy to strzałkami w naszej wizualizacji. Utrzymanie historii jest świetne dla wszystkich, którzy pracują nad projektem!",
|
||||
"",
|
||||
"Jest mnóstwo rzeczy do zagłębienia, ale na razie możesz myśleć o commit-ach jako migawkach projektu. Zatwierdzenia są bardzo lekkie, a przełączanie się między nimi jest niesamowicie szybkie!"
|
||||
"Jest mnóstwo rzeczy do zagłębienia, ale na razie możesz myśleć o commitach jako migawkach projektu. Są bardzo lekkie, a przełączanie się między nimi jest niesamowicie szybkie!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -751,12 +751,12 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Zobaczmy, jak to wygląda w praktyce. Po prawej stronie mamy wizualizację (małego) repozytorium GIT-a. Istnieją dwa zatwierdzenia:\n początkowy commit `C0`, a następnie po nim commit `C1`, które mogą mieć kilka interesujących zmian.",
|
||||
"Zobaczmy, jak to wygląda w praktyce. Po prawej stronie mamy wizualizację (małego) repozytorium Gita. Istnieją dwa zatwierdzenia:\n początkowy commit `C0`, a następnie po nim commit `C1`, które mogą mieć kilka interesujących zmian.",
|
||||
"",
|
||||
"Kliknij poniższy przycisk, aby dokonać nowy commit."
|
||||
"Kliknij poniższy przycisk, aby dodać nowego commita."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Gotowe! Niesamowite. Właśnie wprowadziliśmy zmiany w repozytorium i zapisaliśmy je jako zatwierdzenie (commit). Utworzony przez nas commit ma rodzica `C1`, który odnosi się do commit-a, na który został oparty."
|
||||
"Gotowe! Niesamowite. Właśnie wprowadziliśmy zmiany w repozytorium i zapisaliśmy je jako commita. Commit, który właśnie wykonaliśmy ma rodzica `C1`, który odnosi się do commitu, na którym się opierał."
|
||||
],
|
||||
"command": "git commit",
|
||||
"beforeCommand": ""
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Śmiało i wypróbuj to sam! Po zamknięciu tego okna wykonaj dwa zatwierdzenia (tj. commit-y), aby ukończyć poziom."
|
||||
"Śmiało, wypróbuj to sam! Po zamknięciu tego okna wykonaj dwa commity, aby ukończyć poziom."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue