mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-27 08:28:50 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Preliminary translation into Brazilian Portuguese

Browse source
This commit is contained in:
Paulo Matias 2014-12-23 03:27:34 -02:00
parent 0aba56ef15
commit f3a8f6c5e6
41 changed files with 2396 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

75
src/levels/remote/fetch.js
View file

@ -8,6 +8,7 @@ exports.level = {
"de_DE": "Git Fetch",
"ja" : "Git Fetch",
"es_AR": "git fetch",
"pt_BR": "Git Fetch",
"zh_CN": "Git Fetch",
"zh_TW": "git fetch"
},
@ -17,6 +18,7 @@ exports.level = {
"de_DE": "Einfach git fetch ausführen!",
"ja" : "単にgit fetchを実行！",
"es_AR": "Simplemente ¡hacé git fetch!",
"pt_BR": "Simplesmente chame git fetch!",
"zh_CN": "只要运行 git fetch 命令!",
"zh_TW": "只要下 git fetch 指令"
},
@ -240,6 +242,79 @@ exports.level = {
}
]
},
"pt_BR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git Fetch",
"",
"Trabalhar com remotos no Git, no final das contas, se resume a transferir dados _de_ e _para_ outros repositórios. Desde que possamos enviar commits para um lado e para o outro, poderemos compartilhar qualquer tipo de atualização que seja gerenciada pelo Git (e portanto compartilhar trabalho, novos arquivos, novas ideias, cartas de amor, etc).",
"",
"Nesta lição vamos aprender como baixar dados _de_ um repositório remoto -- o comando para isso é convenientemente chamado de `git fetch`.",
"",
"Você perceberá que conforme atualizarmos a representação do repositório remoto, nossos ramos _remotos_ atualizar-se-ão para refletir essa nova representação. Isso tem a ver com o que vimos na lição anterior sobre ramos remotos"
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Antes de entrar nos detalhes do `git fetch`, vejamo-no em ação! Aqui temos um repositório remoto que contém dois commits que nosso repositório local não possui."
],
"afterMarkdowns": [
"Lá vamos nós! Os commits `C2` e `C3` foram baixados para o nosso repositório local, e nosso ramo remoto `o/master` foi atualizado para refletir esse fato."
],
"command": "git fetch",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork 2"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### O que o fetch faz",
"",
"O `git fetch` realiza dois passos principais, e somente estes dois passos principais. Ele:",
"",
"* Baixa os commits que o repositório remoto possui mas que estão faltando no repositório local, e...",
"* Atualiza a referência para a qual os ramos remotos (por exemplo, `o/master`) estão apontando",
"",
"O `git fetch` essencialmente faz com que nossa representação _local_ do repositório remoto fique sincronizada com a forma com que o repositório remoto _de fato_ se parece (naquele momento).",
"",
"Se você lembrar da lição anterior, nós dissemos que os ramos remotos refletem o estado dos repositórios remotos _desde a última vez_ na qual você falou com esses repositórios. O `git fetch` é a única forma de falar com esses repositórios remotos! Espero que a conexão entre os ramos remotos e o `git fetch` esteja clara agora.",
"",
"O `git fetch` geralmente conversa com o repositório remoto por meio da Internet (usando um protocolo como `http://` ou `git://`).",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### O que o fetch NÃO faz",
"",
"O `git fetch`, no entanto, não muda nada do estado _local_ do repositório. Ele não atualiza o seu ramo `master` nem muda nada na forma como o seu sistema de arquivos está no momento.",
"",
"É importante entender isso, pois muitos desenvolvedores pensam que executar `git fetch` fará com que o trabalho local reflita o estado do repositório remoto. Ele pode até baixar todos os dados necessários para fazê-lo, mas ele _não_ muda de fato nenhum dos arquivos locais. Vamos aprender comandos para fazê-lo nas lições a seguir :D",
"",
"No final das contas, você pode pensar no `git fetch` como um passo de download."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Para terminar este nível, simplesmente execute `git fetch` e baixe todos os commits!"
]
}
}
]
},
"zh_TW": {
"childViews": [
{