Preliminary translation into Brazilian Portuguese

src/levels/rampup/interactiveRebase.js

@@ -9,6 +9,7 @@ exports.level = {
   "hint": {
     "en_US": "you can use either branches or relative refs (HEAD~) to specify the rebase target",
     "es_AR": "podés usar tanto ramas como referencias relativas (HEAD~) para especificar el objetivo del rebase",
+    "pt_BR": "Você pode usar ou ramos ou referências relativas (HEAD~) para especificar o alvo do rebase",
     "de_DE": "Du kannst entweder Branches oder relative Ref-Angaben (z.B. HEAD~) benutzen, um das Ziel des Rebase anzugeben.",
     "fr_FR": "Vous pouvez utiliser soit les branches, soit les références relatives (HEAD~) pour spéficier la cible à rebaser",
     "zh_CN": "你可以使用 branch 或者是相对位置（HEAD~）來指定 rebase 的目标",
@@ -17,6 +18,7 @@ exports.level = {
   "name": {
     "en_US": "Interactive Rebase Intro",
     "es_AR": "Introducción al rebase interactivo",
+    "pt_BR": "Introdução ao rebase interativo",
     "de_DE": "Einführung Interactive Rebase",
     "ja"   : "インタラクティブrebase入門",
     "fr_FR": "Introduction à rebase",
@@ -349,6 +351,71 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "pt_BR": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Rebase Interativo do Git",
+              "",
+              "O cherry-pick é ótimo quando você sabe de antemão quais commits você quer (_e_ você sabe os hashes correspondentes) -- é difícil bater a simplicidade que ele oferece.",
+              "",
+              "Mas e quando você não sabe quais commits você quer? Felizmente o git pode te ajudar nesta situação também! Podemos usar o rebase interativo para isso -- trata-se da melhor forma de rever uma série de commits sobre os quais você está prestes a fazer um rebase.",
+              "",
+              "Mergulhemos nos detalhes..."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "O rebase interativo é simplesmente o comando `rebase` com a opção `-i`.",
+              "",
+              "Se você incluir essa opção, o git abrirá uma interface para mostrar quais commits estão prestes a serem copiados abaixo do alvo do rebase. Ele também mostra os hashes e as mensagens dos commits, o que é ótimo para ter noção do que é o que.",
+              "",
+              "No git \"de verdade\", a interface nada mais é que um arquivo aberto em um editor de texto (por exemplo o `vim`). Para os nossos propósitos, eu montei uma pequena janela que se comporta da mesma forma."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "Quando a janela de rebase interativo abrir, você pode fazer 3 coisas diferentes:",
+              "",
+              "* Você pode reordenar os commits simplesmente mudando sua ordem na interface (na nossa janela isso significa arrastar e soltar com o mouse).",
+              "* Você pode escolher simplesmente omitir alguns commits. Para isso, clique no botão `pick` -- deixar o `pick` desligado significa que você quer descartar o commit.",
+              "* Por fim, você pode \"esmagar\" (fazer squash) nos commits. Infelizmente, nosso tutorial não será capaz de cobrir essa funcionalidade por alguns motivos logísticos, então vamos pular os detalhes disto. Em resumo, no entanto, o squash permite que você combine commits.",
+              "",
+              "Ótimo! Vejamos um exemplo."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Quando você clicar o botão, uma janela de rebase interativo se abrirá. Reordene alguns commits da forma como você preferir (ou sinta-se livre para desmarcar o `pick` de alguns) e veja o resultado!"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Boom! O Git copiou alguns commits exatamente da mesma forma que você os especificou na janela"
+            ],
+            "command": "git rebase -i HEAD~4 --aboveAll",
+            "beforeCommand": "git commit; git commit; git commit; git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "Para finalizar este nível, faça um rebase interativo e obtenha a ordem mostrada na visualização do objetivo. Lembre-se que você pode usar os comandos `undo` ou `reset` para corrigir erros :D"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "de_DE": {
       "childViews": [
         {