Improved French translation.

This commit is contained in:
tym-network 2014-08-19 12:00:31 +02:00
parent 63447ee3be
commit f1096afe03

View file

@ -165,7 +165,7 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### L'opérateur \"~\"",
"",
"Disons que vous suohaitez remontez beaucoup de niveaux dans l'arbre des commits. Cela peut être ennuyeux d'utiliser `^` plusieurs fois, ainsi Git a aussi l'opérateur tilde (~).",
"Disons que vous souhaitez remonter beaucoup de niveaux dans l'arbre des commits. Cela peut être ennuyeux d'utiliser `^` plusieurs fois, ainsi Git a aussi l'opérateur tilde (~).",
"",
"",
"L'opérateur tilde prend optionnellement à sa suite un nombre qui spécifie le nombre de parents que vous souhaitez remonter. Voyons cela en action"
@ -179,7 +179,7 @@ exports.level = {
"Spécifions le nombre de commits en arrière avec `~`."
],
"afterMarkdowns": [
"Boum! Tellement rapide -- les références relatices sont géniales."
"Boum! Tellement rapide -- les références relatives sont géniales."
],
"command": "git checkout HEAD~4",
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit"
@ -197,7 +197,7 @@ exports.level = {
"",
"`git branch -f master HEAD~3`",
"",
"bouge (de force) la branch master à trois parents derrière HEAD."
"bouge (de force) la branche master à trois parents derrière HEAD."
]
}
},
@ -218,7 +218,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Maintenant que vous avez vu les références relatives et le forçage de branche ensemble mêlés ensemble, utilisons-les pour résoudre le niveau suivant.",
"Maintenant que vous avez vu les références relatives et le forçage de branche, utilisons-les pour résoudre le niveau suivant.",
"",
"Pour compléter ce niveau, bouger `HEAD`, `master`, et `bugFix` à leurs destinations désignées."
]