mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-05 20:24:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Polished Slovenian translations

Browse source
This commit is contained in:
Matic Trebusak 2020-04-24 16:34:52 +02:00
parent 1ac4ca93a7
commit ea30fadf31
38 changed files with 168 additions and 168 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
src/levels/remote/tracking.js
View file

@ -34,7 +34,7 @@ exports.level = {
"ko" : "원격 추적하기를 설정하는데에는 두가지 방법이 있습니다!",
"uk" : "Пам'ятай, є два способи слідкувати за віддаленим репозиорієм!",
"vi" : "Hãy nhớ rằng, có 2 cách để thiết lập theo dõi từ xa!",
"sl_SI": "Spomni se, da obstajata dva načina za sledenje oddaljenega repota"
"sl_SI": "Spomni se, da obstajata dva načina za sledenje oddaljenega repota."
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -1714,15 +1714,15 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Sledenje oddaljenega repota",
"",
"Če povzamem, ta povezava med `master` in `o/master` je preprosto razložena z \"oddaljenim sledenjem\" lastnosti branchev. `master` branch je nastavljen, da sledi `o/master` -- to pomeni, da obstaja impliciran cilj merga in impliciran cilj pusha za `master` branch.",
"Če povzamem, ta povezava med `master` in `o/master` je preprosto razložena z lastnostnjo \"oddaljenega sledenja\" branchev. `master` branch je nastavljen, da sledi `o/master` -- to pomeni, da obstaja impliciran cilj merga in impliciran cilj pusha za `master` branch.",
"",
"Morda se sprašuješ, kako se je nastavila ta lastnost na `master` branchu, čeprav nisi izvedel nobenega ukaza za to. No, ko kloniraš repo z gitom, je ta lastnost v bistvu nastavljena zate avtomatično. ",
"",
"Med kloniranjem git ustvari oddaljen branch za vsak branch na oddaljenem repotu (branchi kot `o/master`). Nato ustvati lokalen branch, ki sledi trenutno aktvinemu branchu na oddaljenem repotu, ki je v večini primerov `master`.",
"Med kloniranjem git ustvari oddaljen branch za vsak branch na oddaljenem repotu (branchi kot `o/master`). Nato ustvari lokalen branch, ki sledi trenutno aktivnemu branchu na oddaljenem repotu, ki je v večini primerov `master`.",
"",
"Ko git clone zaključi, imaš samo en lokalen branch (da nisi zasipan), ampak lahko vidiš vse različne branche na oddaljenem repotu (če si zelo radoveden). Najboljše iz obeh svetov!",
"",
"To tudi razloži zakaj lahko vidiš sledeč izpis ukaza med kloniranjem:",
"To tudi razloži, zakaj lahko vidiš sledeč izpis ukaza med kloniranjem:",
"",
" local branch \"master\" set to track remote branch \"o/master\""
]
@ -1734,9 +1734,9 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Ali ga lahko določim sam?",
"",
"Seveda se da! Narediš lahko, da bilokater branch sledi `o/master`, v tem primeru bo imel ta branch enak impliciran cilj za push in merge kot `master`. To pomeni, da lahko poženeš `git push` na branchu poimenovanem `splohNiMaster` in pushas svoje delo na `master` branch na oddaljenem repotu!",
"Seveda se da! Narediš lahko, da bilokateri branch sledi `o/master`. V tem primeru bo imel ta branch enak impliciran cilj za push in merge kot `master`. To pomeni, da lahko poženeš `git push` na branchu poimenovanem `splohNiMaster` in pushas svoje delo na `master` branch na oddaljenem repotu!",
"",
"Obstajata dva načina, da nastaviš to lastnost. Prvi je, da checkoutaš nov branch z uporabo oddaljenega brancha kot določena referenca. Izvedba",
"Obstajata dva načina, da nastaviš to lastnost. Prvi je, da checkoutaš nov branch z uporabo oddaljenega brancha kot določeno referenca. Izvedba",
"",
"`git checkout -b splohNiMaster o/master`",
"",
@ -1764,7 +1764,7 @@ exports.level = {
"To velja tudi za git push"
],
"afterMarkdowns": [
"Boom. Naše delo smo naložili na `master` na oddaljenem repotu, čeprav je ime našega brancha nekaj povsem drugega"
"Boom. Naše delo smo naložili na `master` na oddaljenem repotu, čeprav je ime našega brancha nekaj povsem drugega."
],
"command": "git checkout -b foo o/master; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone"
@ -1776,11 +1776,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Način #2",
"",
"Še en način, da se nastavi oddaljeno sledenje na branchu, je da se uporabi `git branch -u` opcija. Izvedba",
"Še en način, da se nastavi oddaljeno sledenje na branchu, je, da se uporabi `git branch -u` opcija. Izvedba",
"",
"`git branch -u o/master foo`",
"",
"bo nastavila `foo` branch, da sledi `o/master`. Če je `foo` trenutno checkoutan, ga lahko celo izpustiš:",
"bo nastavila `foo` branch, da sledi `o/master`. Če je `foo` trenutno checkoutan, ga lahko celo izpustiš",
"",
"`git branch -u o/master`",
""