mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-04 03:34:27 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Polished Slovenian translations

Browse source
This commit is contained in:
Matic Trebusak 2020-04-24 16:34:52 +02:00
parent 1ac4ca93a7
commit ea30fadf31
38 changed files with 168 additions and 168 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
src/levels/remote/fetchArgs.js
View file

@ -34,7 +34,7 @@ exports.level = {
"ko" : "커밋 ID가 바뀔수도있으니 주의하세요! \"help level\"을 입력하면 슬라이드들을 다시 읽어볼수 있습니다.",
"uk" : "Зверни увагу на те, що номери комітів можуть змінюватися! Слайди уроку можна переглянути ще раз командою \"help level\"",
"vi" : "Lưu ý id của các commit bị tráo đổi, bạn có thể dùng \"help level\" để đọc lại hội thoại",
"sl_SI": "Bodi pozoren kako so se commit id-ji morda zamenjali! Ponovno lahko prebereš navodila z \"help level\""
"sl_SI": "Bodi pozoren kako so se commit id-ji morda zamenjali! Ponovno lahko prebereš navodila z \"help level\"."
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -1644,9 +1644,9 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Git fetch argumenti",
"",
"Torej pravkar smo se naučili vse o git push argumentih, tem kul `<place>` parameteru in celo stolpičnem refspecsu (`<source>:<destination>`). Torej uporabimo vse znanje tudi za `git fetch`?",
"Torej pravkar smo se naučili vse o git push argumentih ter kul `<place>` parameteru in celo dvopični referenci (`<source>:<destination>`). Torej uporabimo vse znanje tudi za `git fetch`?",
"",
"Itak! Argumenti za `git fetch` so v bistvu *zelo zelo* podobni tistim za `git push`. Gre za enak koncept ampak uporabljen v nasprotni smeri (ker sedaj prenašamo commite namesto, da jih nalagamo).",
"Itak! Argumenti za `git fetch` so v bistvu *zelo zelo* podobni tistim za `git push`. Gre za enak koncept, ampak uporabljen v nasprotni smeri (ker sedaj prenašamo commite, namesto da jih nalagamo).",
"",
"Pojdimo čez koncepte drug za drugim ..."
]
@ -1664,7 +1664,7 @@ exports.level = {
"",
"Bo Git šel na `foo` branch na oddaljenem repotu, pograbil vse commite, katerih lokalno še nimamo in jih dodal na dno lokalnega `o/foo` brancha.",
"",
"Poglejmo to v akciji (samo kot osvežitev)"
"Poglejmo to v akciji (samo kot osvežitev)."
]
}
},
@ -1675,7 +1675,7 @@ exports.level = {
"Z določanjem mesta ..."
],
"afterMarkdowns": [
"Prenesemo samo commite iz `foo` in jih postavimo na `o/foo`"
"Prenesemo samo commite iz `foo` in jih postavimo na `o/foo`."
],
"command": "git fetch origin foo",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
@ -1685,9 +1685,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Morda se sprašuješ -- zakaj je got dodal te commite na `o/foo` oddaljen branch namesto, da bi jih dodal na moj lokalen `foo` branch? Mislil sem da je `<place>` parameter mesto, ki obstaja in lokalno in na oddaljenem repozitoriju?",
"Morda se sprašuješ -- zakaj je git dodal te commite na `o/foo` oddaljen branch namesto, da bi jih dodal na moj lokalen `foo` branch? Mislil sem, da je `<place>` parameter mesto, ki obstaja in lokalno in na oddaljenem repozitoriju?",
"",
"No, git naredi v tem primeru posebno izjemo, ker imaš morda delo na `foo` branchu, ki ga ne želiš pokvariti!! To se navezuje na prejšnjo lekcij o `git fetch` -- ne posodobi tvojega lokalnega ne-oddaljenega brancha, samo prenense commite (da jih lahko pregledaš / mergaš kasneje).",
"No, git naredi v tem primeru posebno izjemo, ker imaš morda delo na `foo` branchu, ki ga ne želiš pokvariti!! To se navezuje na prejšnjo lekcijo o `git fetch` -- ne posodobi tvojega lokalnega ne-oddaljenega brancha, samo prenese commite (da jih lahko pregledaš / mergaš kasneje).",
""
]
}
@ -1698,11 +1698,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"\"Ampak v tem primeru, kaj se zgodi, če posebaj določim izvor in cilj s `<source>:<destination>`?\"",
"",
"Če se počutiš dovolj strastno, da bi fetchal commite *direktno* na lokalen branch, potem ja, lahko to definiraš s stolpično referenco. Ne moreš fetchati commitov na branch, ki je checkoutan, ampak v drugih primerih to lahko narediš.",
"Če se počutiš dovolj strastno, da bi fetchal commite *direktno* na lokalen branch, potem ja, lahko to definiraš z dvopično referenco. Ne moreš fetchati commitov na branch, ki je checkoutan, ampak v drugih primerih to lahko narediš.",
"",
"Tu je edina zanka -- `<source>` je sedaj mesto na *oddaljenem* in `<destination>` je *lokalno* mesto za dodati te commite. Je ravno nasprotje od git pusha in to je logično, saj prenašamo podatke v nasprotni smeri!",
"",
"Glede na to, razvijalci to redko delajo v praksi. To predstavljam zgolj, da si lahko predstavljaš kako sta si `fetch` in `push` kar podobna, ampak v nasprotni smeri."
"Glede na to, razvijalci to redko delajo v praksi, to predstavljam zgolj, da si lahko predstavljaš, kako sta si `fetch` in `push` kar podobna, ampak v nasprotni smeri."
]
}
},
@ -1713,7 +1713,7 @@ exports.level = {
"Poglejmo si to zmešnjavo v praksi:"
],
"afterMarkdowns": [
"Wow! Vidiš, git je naredil `foo~1` kot mesto na originu in nato prenesel commite na `bar` (ki je bil lokalen branch). Opazi kako `foo` in `o/foo` nista bila posodobljena, ker smo določili destinacijo."
"Wow! Vidiš, git je naredil `foo~1` kot mesto na originu in nato prenesel commite na `bar` (ki je bil lokalen branch). Opazi, kako `foo` in `o/foo` nista bila posodobljena, ker smo določili destinacijo."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git branch bar; git fakeTeamwork foo 2"
@ -1723,7 +1723,7 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Kaj pa če destinacija ne obstaja, preden zaženem ukaz? Poglejmo zadnji primer, vendar brez da bi prej `bar` že obstajal."
"Kaj pa, če destinacija ne obstaja, preden zaženem ukaz? Poglejmo zadnji primer, vendar brez da bi prej `bar` že obstajal."
],
"afterMarkdowns": [
"Vidiš, je TAKO kot git push. Git je naredil destinacijo lokalno pred fetchem, tako kot bo naredil destinacijo na oddaljneme repotu pred pushem (če ne obstaja)."