mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-08-03 17:44:33 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Polished Slovenian translations

Browse source
This commit is contained in:
Matic Trebusak 2020-04-24 16:34:52 +02:00
parent 1ac4ca93a7
commit ea30fadf31
38 changed files with 168 additions and 168 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
src/levels/rampup/relativeRefs.js
View file

@ -1097,9 +1097,9 @@ exports.level = {
"",
"Premikanje po Gitu z določanjem hashev commitov je lahko včasih nerodno. V praksi ne boš imel na voljo lepe vizualizacije drevesa zraven ukaznega terminala, zato boš moral uporabljati `git log`, da boš videl hashe.",
"",
"Nadaljne, hashi so ponavadi v praksi tudi veliko daljši. Naprimer, hash commita predstavljenega v prejšnji stopnji je `fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`. Ni ravno preprosto za izgovoriti ...",
"Hashi so ponavadi v praksi tudi veliko daljši. Naprimer, hash commita, predstavljenega v prejšnji stopnji, je `fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`. Ni ravno preprosto za izgovoriti ...",
"",
"Pozitivna stran je, da je Git pameten glede hashev. Zahteva, da napišeš le toliko znakov hasha, da lahko prepozna unikaten commit. Tako lahko napišem `fed2` namesto dolge verzije zgoraj."
"Pozitivna stran je, da je Git pameten glede hashev. Zahteva, da napišeš le toliko znakov hasha, da lahko prepozna unikaten commit. Tako lahko napišem `fed2`, namesto dolge verzije zgoraj."
]
}
},
@ -1107,14 +1107,14 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Kot sem rekel, izbiranje commitov po njihovih commitih ni ravno najpriročnejša stvar na svetu, zato ima Git relativne reference. In te so super!",
"Kot sem rekel, izbiranje commitov po njihovih hashih ni ravno najpriročnejša stvar na svetu, zato ima Git relativne reference. In te so super!",
"",
"Z relativni referencami, lahko izhajaš iz nekje (npr. branch `bugFix` ali `HEAD`) in delaš od tam.",
"Z relativni referencami lahko izhajaš iz nekje (npr. branch `bugFix` ali `HEAD`) in delaš od tam.",
"",
"Relativni commiti so mogočni, ampak tu bomo predstavili dva preprosta:",
"Relativni commiti so močni in obsegajoči, ampak tu bomo predstavili dva preprosta:",
"",
"* Premikanje navzgor en commit naenkrat z `^`",
"* Premikanje navzgor num-krat z `~<num>`"
"* Premikanje navzgor n-krat z `~<n>`"
]
}
},
@ -1122,16 +1122,16 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Pogljemo najprej operator `^`. Vsakič, ko pripneš to imenu reference, poveš Gitu naj najde starša tega commita.",
"Poglejmo najprej operator `^`. Vsakič, ko pripneš to imenu reference, poveš Gitu, naj najde starša tega commita.",
"",
"Torej `master^` je isto kot \"prvi starš brancha `master`\".",
"",
"`master^^` je stari starš (prednik druge generacije) `master`",
"`master^^` je stari starš (prednik druge generacije) `master`.",
"",
"Checkoutajmo sedaj commit nad masterjem"
"Checkoutajmo sedaj commit nad masterjem."
],
"afterMarkdowns": [
"Boom! Narejeno. Veliko enostavneje kot tipkanje hasha commita"
"Boom! Narejeno. Veliko enostavneje kot tipkanje hasha commita."
],
"command": "git checkout master^",
"beforeCommand": "git commit"
@ -1144,7 +1144,7 @@ exports.level = {
"Prav tako se lahko sklicuješ na `HEAD` kot relativno referenco. Uporabimo to nekajkrat, da se pomakenmo višje po drevesu commitov"
],
"afterMarkdowns": [
"Enostavno! Lahko potujemo nazaj v čas z `HEAD^`"
"Enostavno! Lahko potujemo nazaj v čas z `HEAD^`."
],
"command": "git checkout C3; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^",
"beforeCommand": "git commit; git commit"
@ -1154,7 +1154,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Za dokončanje te stopnje, checkoutaj starša commita `bugFix`. To bo razdružilo `HEAD`.",
"Za dokončanje te stopnje, checkoutaj starša commita `bugFix`. To bo ločilo `HEAD`.",
"",
"Hash lahko določiš, če želiš, ampak probaj raje z relativnimi referencami!"
]