diff --git a/src/levels/intro/rebasing.js b/src/levels/intro/rebasing.js index 7ec17036..f2d09706 100644 --- a/src/levels/intro/rebasing.js +++ b/src/levels/intro/rebasing.js @@ -1127,11 +1127,11 @@ exports.level = { "markdowns": [ "## Git Rebase", "", - "Drugim sposobem na łączenie naszej pracy między branch-ami jest *rebase*. Rebase zasadniczo pobiera zestaw commit-ów, \"kopiuje\" je i umieszcza w innym miejscu.", + "Drugim sposobem na łączenie naszej pracy między gałęziami jest *rebase*. Rebase zasadniczo pobiera zestaw commitów, \"kopiuje\" je i umieszcza w innym miejscu.", "", - "Chociaż brzmi to zagmatwane, zaletą rebase jest to, że można jej użyć do stworzenia ładnej liniowej sekwencji zatwierdzeń. Rebase sprawi, że historia commit-ów w repozytorium będzie wyglądał na dużo prostszy, ponieważ unika się commit-ów scalających (merge).", + "Chociaż brzmi to niejasno, zaletą rebase jest to, że można go użyć do stworzenia ładnej, prostej sekwencji commitów. Rebase sprawi, że historia commitów w repozytorium będzie wyglądała na dużo prostszą, ponieważ nia ma wtedy commitów scalających.", "", - "Zobaczmy to w akcji..." + "Sparwdźmy to w akcji..." ] } }, @@ -1139,18 +1139,18 @@ exports.level = { "type": "GitDemonstrationView", "options": { "beforeMarkdowns": [ - "Tutaj znowu mamy dwa gałęzie (branch-e); zwróć uwagę, że branch bugFix jest aktualnie wybrany (zwróć uwagę, że ma gwiazdkę)", + "Tutaj znowu mamy dwa gałęzie. Zwróć uwagę, że gałąź bugFix jest aktualnie wybrana (zwróć uwagę, że ma gwiazdkę)", "", - "Chcielibyśmy przenieść nasze pracę z branch-a bugFix bezpośrednio do branch-a main. W ten sposób wyglądałoby to tak, jakby te dwa zadania były rozwijane sekwencyjnie, podczas gdy w rzeczywistości rozwijano je równolegle.", + "Chcielibyśmy przenieść nasze pracę z gałęzi bugFix bezpośrednio na gałąź main. W ten sposób wyglądałoby to tak, jakby te dwa zadania były rozwijane sekwencyjnie, podczas gdy w rzeczywistości rozwijano je równolegle.", "", "Zróbmy to za pomocą polecenia `git rebase`." ], "afterMarkdowns": [ - "Świetnie! Teraz nasz branch bugFix znajduje się tuż nad main i mamy ładną liniową sekwencję zatwierdzeń tj. commit-ów.", + "Świetnie! Teraz nasz branch bugFix znajduje się tuż nad main i mamy ładną liniową sekwencję commitów.", "", - "Zauważ, że commit C3 nadal gdzieś istnieje (ma wyblakły wygląd w drzewie), a commit C3' jest \"kopią\", którą nadpisujemy na main.", + "Zauważ, że commit C3 nadal gdzieś istnieje (jest wyblakły w drzewie), a commit C3' jest \"kopią\", którą przenosimy na main.", "", - "Jedynym problemem jest to, że main też nie został zaktualizowany, zróbmy to teraz..." + "Jedynym problemem jest to, że `main` nie jest teraz aktualny. Zaktualizujmy go..." ], "command": "git rebase main", "beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit" @@ -1160,10 +1160,10 @@ exports.level = { "type": "GitDemonstrationView", "options": { "beforeMarkdowns": [ - "Jesteśmy teraz na branch-u `main`. Przejdźmy dalej i zróbmy połączenie rebase z branch-em `bugFix`..." + "Znajdujemy się na gałęzi `main`. Przejdźmy dalej i zróbmy połączenie rebase z branchem `bugFix`..." ], "afterMarkdowns": [ - "Oto jest! Ponieważ `main` był przodkiem `bugFix`, GIT po prostu przesunął odniesienie do branch-a `main` do przodu w historii." + "Oto jest! Ponieważ `main` był przodkiem `bugFix`, git po prostu przesunął odniesienie do `main` do przodu w historii." ], "command": "git rebase bugFix", "beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit; git rebase main; git checkout main" @@ -1175,10 +1175,10 @@ exports.level = { "markdowns": [ "Aby ukończyć ten poziom, wykonaj następujące czynności:", "", - "* Przejdź do nowego utworzonego branch-u o nazwie `bugFix`", + "* Przejdź do nowej gałęzi o nazwie `bugFix`", "* Zrób commit", - "* Wróć do branch-a main i zrób kolejny commit", - "* Przejdź do bugFix oraz połącz za pomocą rebase z main", + "* Wróć do gałęzi `main` i zrób kolejny commit", + "* Przejdź do `bugFix` i połącz za pomocą rebase z main", "", "Powodzenia, misja zakończona!" ]