diff --git a/Gruntfile.js b/Gruntfile.js
index 363e73d3..7c435591 100644
--- a/Gruntfile.js
+++ b/Gruntfile.js
@@ -199,7 +199,7 @@ module.exports = function(grunt) {
         command: 'git add build/'
       },
       casperTest: {
-        command: 'casperjs test ./src/__tests__/casperjs/*.js || ' +
+        command: 'casperjs test ./src/__tests__/casperjs/*_test.js || ' +
           'open ./src/__tests__/casperjs/screenshots/*.png'
       }
     },
diff --git a/src/__tests__/casperjs/casperUtils.js b/src/__tests__/casperjs/casperUtils.js
index c2693027..fe7460dc 100644
--- a/src/__tests__/casperjs/casperUtils.js
+++ b/src/__tests__/casperjs/casperUtils.js
@@ -8,7 +8,7 @@ var CasperUtils = {
     // Unfortunately this is hardcoded for now :*( cant get the path
     // variable synchronously when running this test, and CasperJS does
     // not like being started asynchronously.
-    return '/Users/pcottle/Dropbox/wip/learnGitBranching/';
+    return '/Users/pcottle/Dropbox (Personal)/wip/learnGitBranching/';
   },
 
   getUrl: function () {
@@ -74,9 +74,6 @@ var CasperUtils = {
     selectorContainsText: function(selector, text) {
       return function then() {
         this.test.assertEvalEquals(function(selector) {
-            __utils__.echo('hellow');
-            __utils__.echo('hellow' + selector);
-            __utils__.echo(document.querySelector(selector).innerText);
             return document.querySelector(selector).innerText;
           },
           text,
@@ -87,6 +84,19 @@ var CasperUtils = {
       };
     },
 
+    intlKeyReturns: function(key, text) {
+      return function then() {
+        this.test.assertEvalEquals(function(key) {
+            return debug_Intl_str(key);
+          },
+          text,
+          'Checking that intl key "' + key + '" contains "' +
+            text + '".',
+          {key: key}
+        );
+      };
+    },
+
     existingIDs: function(existingIDs) {
       return function then() {
         existingIDs.forEach(function(id) {
@@ -171,7 +181,7 @@ var CasperUtils = {
         return document.querySelectorAll('p.commandLine').length > 0;
       });
     }
-  },
+  }
   
 };
 
diff --git a/src/__tests__/casperjs/locale_uri_param_test.js b/src/__tests__/casperjs/locale_uri_param_test.js
index 5abb1340..f0b9c9ce 100644
--- a/src/__tests__/casperjs/locale_uri_param_test.js
+++ b/src/__tests__/casperjs/locale_uri_param_test.js
@@ -1,19 +1,19 @@
 var CasperUtils = require('./casperUtils').CasperUtils;
 
 casper.start(
-  CasperUtils.getUrlForCommands([
-    'locale fr_FR'
-  ]),
+  CasperUtils.getUrlWithQueryParams({
+    locale: 'fr_FR',
+  }),
   function() {
     this.test.assertTitle('Learn Git Branching');
     casper.waitFor(CasperUtils.waits.jsMount)
-    .then(CasperUtils.screenshot.entirePage)
-    .wait(3000)
-    .then(CasperUtils.screenshot.entirePage)
+    .then(CasperUtils.asserts.intlKeyReturns(
+      'learn-git-branching',
+      "Apprenez Git Branching"
+    ))
     .then(CasperUtils.asserts.selectorContainsText(
-      // The title bar on command line history
       'span[data-intl="learn-git-branching"]',
-      "APRENDÉ A BRANCHEAR EN GIT"
+      "APPRENEZ GIT BRANCHING"
     ))
     .then(CasperUtils.testDone);
 
diff --git a/src/js/app/index.js b/src/js/app/index.js
index af87aaa7..cc135596 100644
--- a/src/js/app/index.js
+++ b/src/js/app/index.js
@@ -41,7 +41,11 @@ var init = function() {
     wait: true
   });
 
-  LocaleStore.subscribe(intlRefresh);
+  LocaleStore.subscribe(function() {
+    if (LocaleStore.getLocale() !== LocaleStore.getDefaultLocale()) {
+      intlRefresh();
+    }
+  });
   events.on('vcsModeChange', vcsModeRefresh);
 
   initRootEvents(eventBaton);
@@ -64,7 +68,6 @@ var vcsModeRefresh = function(eventData) {
 };
 
 var intlRefresh = function() {
-  console.log('refreshing inlt');
   if (!window.$) { return; }
   $('span.intl-aware').each(function(i, el) {
     var intl = require('../intl');
diff --git a/src/js/util/debug.js b/src/js/util/debug.js
index ea9a05f0..88b40b60 100644
--- a/src/js/util/debug.js
+++ b/src/js/util/debug.js
@@ -30,6 +30,7 @@ var toGlobalize = {
   LevelDropdownView: require('../views/levelDropdownView'),
   BuilderViews: require('../views/builderViews'),
   LevelArbiter: require('../level/arbiter'),
+  Util: require('../util/index'),
   Intl: require('../intl')
 };
 
diff --git a/src/js/views/levelDropdownView.js b/src/js/views/levelDropdownView.js
index d19004fc..2b7354fc 100644
--- a/src/js/views/levelDropdownView.js
+++ b/src/js/views/levelDropdownView.js
@@ -69,11 +69,16 @@ var LevelDropdownView = ContainedBase.extend({
       title: intl.str('select-a-level')
     });
 
+    // Lol WTF. For some reason we cant use this.render.bind(this) so
+    // instead setup a lame callback version. The CasperJS tests
+    // fail otherwise.
+    var that = this;
+    LocaleStore.subscribe(function() {
+      that.render.apply(that);
+    });
     this.render();
 
     Main.getEvents().on('resetMapSolved', this.render, this);
-    LocaleStore.subscribe(this.render.bind(this));
-
     if (!options.wait) {
       this.show();
     }