Merge Japanese translation ings! That wasn't too bad Issue #82

src/levels/intro/commits.js

@@ -2,6 +2,7 @@ exports.level = {
   "name": {
     "en_US": "Introduction to Git Commits",
     "fr_FR": "Introduction aux commits avec Git",
+    "ja": "Gitのコミット",
     'ko': 'Git 커밋 소개',
     'zh_CN': '介绍Git提交'
   },
@@ -12,6 +13,7 @@ exports.level = {
     "en_US": "Just type in 'git commit' twice to finish!",
     "fr_FR": "Il suffit de saisir 'git commit' deux fois pour réussir !",
     "zh_CN": "敲两次 'git commit' 就好啦！",
+    "ja": "'git commit'コマンドを2回打てば完成!",
     "ko": "'git commit'이라고 두 번 치세요!"
   },
   "disabledMap": {
@@ -64,6 +66,52 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "ja": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Gitのコミット",
+              "コミットによって、ディレクトリ中の全てのファイルのスナップショットを記録します。巨大なコピー＆ペーストのようなものですが、実はそれよりずっと良いものです。",
+              "",
+              "Gitではコミットを可能な限り軽量に保つために、コミット毎にフォルダ全体をコピーしません。実際にはGitは、コミットを直前のバージョンから一つ先のバージョンへの「変更の固まり」あるいは「差分」として記録します。後で出てきますが、ほとんどのコミットが親を持っているのはそういう理由からです。",
+              "",
+              "リポジトリをcloneする時には、内部動作としてはコミットの差分をたどって全ての変更を取得しています。cloneした時に以下のような表示が出るのは：",
+              "",
+              "`resolving deltas`（訳：差分を解決中）",
+              "",
+              "このためです。",
+              "",
+              "もっと説明したいところですが、しばらくはコミットをスナップショットのようなものだと考えてください。コミットは非常に軽量であり、コミット間の移動も非常に高速です。"
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "これがどういうことか、動きを見ていきましょう。図には（小さな）gitリポジトリが描かれています。コミットが2つあります ― `C0`という名前の初回のコミットがあり、`C1`という名前の次のコミットが続きます。これは何か意味のある変更かもしれません。",
+              "",
+              "下のボタンを押下して新しいコミットを作ってみましょう。"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "できました! 良いですね。いまリポジトリに新しい変更が加えられ、1つのコミットとして保存されました。作成したコミットには親がいて、このコミットの出発点となった`C1`を指しています。"
+            ],
+            "command": "git commit",
+            "beforeCommand": ""
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "実際に手を動かしてみましょう。このウィンドウを閉じたら、試しに2回コミットをしてみましょう。"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "fr_FR": {
       "childViews": [
         {