Merge Japanese translation ings! That wasn't too bad Issue #82

src/js/dialogs/nextLevel.js

@@ -10,6 +10,17 @@ exports.dialog = {
       ]
     }
   }],
+  'ja': [{
+    type: 'ModalAlert',
+    options: {
+      markdowns: [
+        '## 完成!',
+        '',
+        'あなたは*{numCommands}*回のコマンドでこの課題をクリアしました; ',
+        '模範解答では{best}回です。'
+      ]
+    }
+  }],
   'zh_CN': [{
     type: 'ModalAlert',
     options: {

src/js/dialogs/sandbox.js

@@ -55,6 +55,60 @@ exports.dialog = {
       ]
     }
   }],
+  'ja': [{
+    type: 'ModalAlert',
+    options: {
+      markdowns: [
+        '## LearnGitBranchingへようこそ',
+        '',
+        'gitのパワフルなブランチ機能のコンセプトが ',
+        '学びやすくなるようにこのアプリケーションを作りました。 ',
+        'このアプリケーションを楽しんで使って頂いて、 ',
+        '何かを学習して頂けたなら嬉しいです。',
+        '',
+        '# とりあえず触ってみたい方へ：',
+        '',
+        '簡単なデモを用意してあるので、もしよければこちらもご覧ください：',
+        '',
+        '[http://remore.github.com/learnGitBranching-ja/?demo](http://remore.github.com/learnGitBranching-ja/?demo)',
+        '',
+        'このダイアログ自体を省略するには、以下のようにURLの末尾にクエリストリング`?NODEMO`を付加してアクセスしてください。',
+        '',
+        '[http://remore.github.com/learnGitBranching-ja/?NODEMO](http://remore.github.com/learnGitBranching-ja/?NODEMO)'
+      ]
+    }
+  }, {
+    type: 'ModalAlert',
+    options: {
+      markdowns: [
+        '## ここで学べるGitのオペレーション',
+        '',
+        'ここでは、下記の種類のgitコマンドを学ぶことができます。',
+        '',
+        ' * commit',
+        ' * branch',
+        ' * checkout',
+        ' * cherry-pick',
+        ' * reset',
+        ' * revert',
+        ' * rebase',
+        ' * merge'
+      ]
+    }
+  }, {
+    type: 'ModalAlert',
+    options: {
+      markdowns: [
+        '## 学習した内容を共有できます',
+        '',
+        '画面左のコマンドプロンプトから`export tree`や`import tree`とタイプすることで、gitのツリー構造を友達に送ることができます',
+        '',
+        '何か教材になるようなケースはご存知ないでしょうか。`build level`で課題を作成したり、`import level`で他の人の課題に挑戦してみてください。',
+        '',
+        'それでは教材の選択画面に進んでみることにします。'
+      ]
+    }
+  }],
   'zh_CN': [{
     type: 'ModalAlert',
     options: {

src/js/intl/strings.js

@@ -2,6 +2,7 @@ exports.strings = {
   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   'finish-dialog-finished': {
     '__desc__': 'One of the lines in the next level dialog',
+    'ja': '最後のレベルをクリアしました！すごい！！',
     'en_US': 'Wow! You finished the last level, great!',
     'zh_CN': '我的个天！你完成了最后一关，碉堡了！'
   },
@@ -9,18 +10,21 @@ exports.strings = {
   'finish-dialog-next': {
     '__desc__': 'One of the lines in the next level dialog',
     'en_US': 'Would you like to move on to *"{nextLevel}"*, the next level?',
+    'ja': '次の章 *"{nextLevel}"* へ進みますか？',
     'zh_CN': '要不前进到下一关 *“{nextLevel}”*？'
   },
   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   'finish-dialog-win': {
     '__desc__': 'One of the lines in the next level dialog',
     'en_US': 'Awesome! You matched or exceeded our solution.',
+    'ja': '素晴らしい！このレベルをクリアしましたね。',
     'zh_CN': '牛鼻啊！你达到或者完爆了我们的答案。'
   },
   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   'finish-dialog-lose': {
     '__desc__': 'When the user entered more commands than our best, encourage them to do better',
     'en_US': 'See if you can whittle it down to {best} :D',
+    'ja': '模範解答の回数={best}回でクリアする方法も考えてみましょう :D',
     'zh_CN': '试试看你能否在 {best} 之内搞定 :D'
   },
   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -174,6 +178,7 @@ exports.strings = {
   'learn-git-branching': {
     '__desc__': 'The title of the app, with spaces',
     'en_US': 'Learn Git Branching',
+    'ja': 'learnGitBranching 日本語版リポジトリ',
     'ko': 'Git 브랜치 배우기',
     'zh_CN': '学习Git分支'
   },