diff --git a/src/levels/remote/remoteBranches.js b/src/levels/remote/remoteBranches.js
index ab1e47c6..c15a98fc 100644
--- a/src/levels/remote/remoteBranches.js
+++ b/src/levels/remote/remoteBranches.js
@@ -55,7 +55,9 @@ exports.level = {
               "",
               "Remote branches reflect the _state_ of remote repositories (since you last talked to those remote repositories). They help you understand the difference between your local work and what work is public -- a critical step to take before sharing your work with others.",
               "",
-              "Remote branches have the special property that when you check them out, you are put into detached `HEAD` mode. Git does this on purpose because you can't work on these branches directly; you have to work elsewhere and then share your work with the remote (after which your remote branches will be updated)."
+              "Remote branches have the special property that when you check them out, you are put into detached `HEAD` mode. Git does this on purpose because you can't work on these branches directly; you have to work elsewhere and then share your work with the remote (after which your remote branches will be updated).",
+              "",
+              "To be clear: Remote branches are on your _local_ repository, not on the remote repository."
             ]
           }
         },