Merge pull request #748 from AndreyPootMay/es_Mx_translation

feat: Translations in es_MX

src/js/dialogs/confirmShowSolution.js

@@ -53,7 +53,7 @@ exports.dialog = {
     type: 'ModalAlert',
     options: {
       markdowns: [
-        '## ¿Estás seguro de que quiere ver la solución?',
+        '## ¿Estás seguro de que quieres ver la solución?',
         '',
         '¡Creo en ti! ¡Yo sé que puedes!'
       ]

src/js/dialogs/nextLevel.js

@@ -67,6 +67,17 @@ exports.dialog = {
       ]
     }
   }],
+  'es_MX': [{
+    type: 'ModalAlert',
+    options: {
+      markdowns: [
+        '## ¡Buen trabajo!',
+        '',
+        'Resolviste el nivel en *{numCommands}* comandos; ',
+        'nuestra mejor solución usa: {best}.'
+      ]
+    }
+  }],
   'es_ES': [{
     type: 'ModalAlert',
     options: {

src/js/dialogs/sandbox.js

@@ -78,6 +78,62 @@ exports.dialog = {
       ]
     }
   }],
+  'es_MX': [{
+    type: 'ModalAlert',
+    options: {
+      markdowns: [
+        '## ¡Bienvenid@ a Learn Git Branching!',
+        '',
+        'Esta aplicación está diseñada para ayudar a los principantes',
+        'a manejar los poderosos conceptos que hay detrás del trabajo',
+        'con ramas (branches) en Git. Esperamos que disfrutes la aplicación',
+        'y tal vez incluso ¡que aprendas algo!',
+        '',
+        '# ¡Demo!',
+        '',
+        'Si no viste la demo, mirala en ésta dirección:',
+        '',
+        '[https://pcottle.github.io/learnGitBranching/?demo](https://pcottle.github.io/learnGitBranching/?demo)',
+        '',
+        '¿Harto de este mensaje? Agregale `?NODEMO` a la URL para dejar de verlo, como en éste link:',
+        '',
+        '[https://pcottle.github.io/learnGitBranching/?NODEMO](?NODEMO)'
+      ]
+    }
+  }, {
+    type: 'ModalAlert',
+    options: {
+      markdowns: [
+        '## Comandos de git',
+        '',
+        'Tienes una gran variedad de comandos de git en este sandbox. He aquí una lista de los incluidos:',
+        '',
+        ' * commit',
+        ' * branch',
+        ' * checkout',
+        ' * cherry-pick',
+        ' * reset',
+        ' * revert',
+        ' * rebase',
+        ' * merge'
+      ]
+    }
+  }, {
+    type: 'ModalAlert',
+    options: {
+      markdowns: [
+        '## ¡Comparte!',
+        '',
+        'Comparte tus árboles con tus amigos usando `export tree` e `import tree`',
+        '',
+        '¿Tienes una buena lección que compartir? Prueba construyendo un nivel con `build level` o prueba el nivel de un amigo con `import level`',
+        '',
+        'Para ver todos los comandos disponibles, prueba `show commands`. Hay algunos muy prácticos como `undo` y `reset`',
+        '',
+        'Por ahora, arranquemos con los `levels`...'
+      ]
+    }
+  }],
   'es_ES': [{
     type: 'ModalAlert',
     options: {

src/js/intl/strings.js

@@ -8,6 +8,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': 'Wow！你通关了！',
     'zh_TW': '我的天啊！您解開了最後一關，太強了！',
     'es_AR': '¡Ea! Terminaste el último nivel, ¡genial!',
+    'es_MX': '¡Enhorabuena! Terminaste el último nivel, ¡genial!',
     'es_ES': '¡Felicitaciones! Terminaste el último nivel!',
     'pt_BR': 'Uia! Você terminou o último nível, massa!',
     'gl'   : '¡Yeeeha! Remataches o derradeiro nivel, ¡a tope!',
@@ -28,6 +29,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '要不要试试下一关 *“{nextLevel}”*？',
     'zh_TW': '下一關是*「{nextLevel}」*，您要繼續闖關嗎？',
     'es_AR': '¿Querés seguir con *"{nextLevel}"*, el próximo nivel?',
+    'es_MX': '¿Quieres seguir con *"{nextLevel}"*, el próximo nivel?',
     'es_ES': '¿Quieres pasar al nivel *"{nextLevel}"*, el próximo nivel?',
     'pt_BR': 'Você gostaria de ir para o próximo nível: *"{nextLevel}"*?',
     'gl'   : '¿Gustaríache ir o seguinte nivel: *"{nextLevel}"*?',
@@ -48,6 +50,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '太强了！你的答案符合标准答案甚至更好。',
     'zh_TW': '太強了，您的答案符合我們的預期甚至更好！',
     'es_AR': '¡Fabuloso! Igualaste o superaste nuestra solución.',
+    'es_MX': '¡Fabuloso! Igualaste o superaste nuestra solución.',
     'es_ES': '¡Fabuloso! Igualaste o superaste nuestra solución.',
     'gl'   : '¡Fabuloso! Fixécholo igual ou mellor ca nosa solución.',
     'fr_FR': 'Fabuleux ! Votre solution a égalé ou surpassé notre solution.',
@@ -66,6 +69,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '试试看你能否在 {best} 步之内搞定 :D',
     'zh_TW': '試試看您是否能在 {best} 步内搞定 :D',
     'es_AR': 'Fijate si podés bajarlo a usar sólo {best} comandos :D',
+    'es_MX': 'Fíjate si puedes bajarlo a usar sólo {best} comandos :D',
     'es_ES': 'Trata de usar sólo {best} comandos :D',
     'pt_BR': 'Veja se consegue reduzir para somente {best} :D',
     'gl'   : 'Mira se consigues reducir a solo {best} :D',
@@ -83,6 +87,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '注意！ Mercurial 会进行主动垃圾回收，需要将你的提交树縮小。',
     'zh_TW': '注意！ Mercurial 會積極地做垃圾收集，而且會因此把你的 tree 給縮小。',
     'es_AR': '¡Cuidado! Mercurial hace garbage collection agresivamente y necesita eliminar tu árbol',
+    'es_MX': '¡Cuidado! Mercurial hace garbage collection agresivamente y necesita eliminar tu árbol',
     'es_ES': '¡Cuidado! Mercurial hace la recolección de basura agresivamente (para administrar memoria) y necesita podar tu árbol.',
     'pt_BR': 'Cuidado! O Mercurial faz coleção de lixo agressiva e precisa prunar sua árvore',
     'gl'   : '¡Coidado! Mercurial fai que recolección de lixo agresivamente (para limpar memoria) e precisa podar a túa árbore.',
@@ -101,6 +106,7 @@ exports.strings = {
     'zh_TW': '對於這個 app 來說，-A 選項並不是必須的，只需要 commit 就好！',
     'zh_CN': '对本 App 而言，-A 选项并非必须项，直接 commit 就好！',
     'es_AR': 'La opción -A no es necesaria para esta aplicación, simplemente hacé commit',
+    'es_MX': 'La opción -A no es necesaria para ésta aplicación, simplemente se hace commit',
     'es_ES': 'La opción -A no se necesita para este aplicación, sólo hace un commit!',
     'pt_BR': 'A opção -A não é necessária para este aplicativo, simplesmente faça commit',
     'gl'   : 'A opción -A non se necesita para este aplicativo, ¡fai só un commit!',
@@ -119,6 +125,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '本 App 没有 status 命令哦，因为根本没有 stage 缓存文件。可以用 hg summary 代替哦',
     'zh_TW': '本 App 没有 status 命令哦，因为根本没有 stage 缓存文件。可以用 hg summary 代替哦',
     'es_AR': 'No hay un comando status para esta aplicación, dado que no hay archivos que indexar. Probá hg summary, en cambio',
+    'es_MX': 'No hay un comando status para esta aplicación, dado que no hay archivos que indexar. Prueba `hg summary`, en cambio',
     'es_ES': 'No hay un comando status para esta aplicación, porque no hay archivos que indexar. Prueba el comando hg summary',
     'pt_BR': 'Não existe um comando status para este aplicativo, já que não há staging de arquivos. Tente hg summary',
     'gl'   : 'Non hai un comando status para esta aplicación, xa que non hai ficheiros que indexar. Proba hg summary',
@@ -137,6 +144,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '我需要该命令使用 {option} 选项呢。',
     'zh_TW': '我需要該命令使用 {option} 選項呢。',
     'es_AR': '¡Necesito la opción {opcion} para ese comando!',
+    'es_MX': '¡Necesito la opción {opcion} para ese comando!',
     'es_ES': '¡Necesito la opción {opcion} para ese comando!',
     'pt_BR': 'Eu preciso da opção {option} para esse comando!',
     'gl'   : 'Preciso da opción {option} para ese comando!',
@@ -155,6 +163,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '暂不支持没有-f 选项的 hg log 命令，请补充 -f 选项吧',
     'zh_TW': '暫不支持沒有-f 選項的 hg log 命令，請補充 -f 選項吧',
     'es_AR': 'hg log sin el parámetro -f no está soportado, usá -f',
+    'es_MX': 'hg log sin el parámetro -f no está soportado, usa -f',
     'es_ES': 'Actualmente hg log sin -f no es compatible con esta aplicación. Usa -f.',
     'pt_BR': 'hg log sem -f atualmente não é suportado, use -f',
     'gl'   : 'hg log sen -f actulamente non é soportado, usa -f',
@@ -174,6 +183,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '游离的 Head（Detached head）！',
     'zh_TW': '分離 Head！',
     'es_AR': '¡Detached HEAD!',
+    'es_MX': '¡HEAD separado! (Detached HEAD).',
     'es_ES': '¡HEAD separado! (Detached HEAD).',
     'pt_BR': 'Detached HEAD!',
     'gl'   : '¡Detached HEAD!',
@@ -192,6 +202,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '当前分支 {branch}',
     'zh_TW': '切換到 branch {branch}',
     'es_AR': 'En la rama {branch}',
+    'es_MX': 'En la rama {branch}',
     'es_ES': 'En la rama {branch}',
     'pt_BR': 'No ramo {branch}',
     'gl'   : 'Non na rama {branch}',
@@ -210,6 +221,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '可以提交啦！（在这个程序中无须修改文件，一直可以提交）',
     'zh_TW': '準備 commit！（在這個 demo 裡面可以一直 commit）',
     'es_AR': '¡Listo para commitear! (como siempre en esta demo ;-) )',
+    'es_MX': '¡Listo para hacer commit! (como siempre en ésta demo)',
     'es_ES': '¡Listo para hacer un commit (como siempre en esta demo)!',
     'pt_BR': 'Pronto para commitar! (como sempre neste demo ;-) )',
     'gl'   : '¡Praparado para facer un commit (como sempre nesta demo ;-) )!',
@@ -229,6 +241,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '快速提交。Coding 4ever！',
     'zh_TW': '快速 commit。上啊熊！',
     'es_AR': 'Otro commit más, y van...',
+    'es_MX': 'Otro commit más, y van...',
     'es_ES': 'Hagamos un commit. Atlanta, Georgia! Escucha WHATUPRG también.',
     'pt_BR': 'Commitando.. Vai Timão!',
     'gl'   : 'Mesturando.. ¡Alá imos!',
@@ -245,6 +258,7 @@ exports.strings = {
     'de_DE': 'Bereits aktuell!',
     'fr_FR': 'Déjà à jour',
     'es_AR': 'Estás en la versión más reciente',
+    'es_MX': 'Actualizado en la versión más reciente.',
     'es_ES': 'Ya actualizado con la versión más reciente.',
     'pt_BR': 'Já estamos na versão mais recente!',
     'gl'   : 'Xa estamos actualizados ca versión máis recente',
@@ -263,6 +277,7 @@ exports.strings = {
     'zh_TW': '你的 origin 分支已經失去了與 remote 遠端分支的同步，所以無法執行 fetch 命令',
     'de_DE': 'Dein origin Branch ist nicht auf dem Stand des Remote Branches und fetch kann nicht ausgeführt werden',
     'es_AR': 'Tu rama origin está desincronizada con la rama remota, por lo que no se puede hacer el fetch',
+    'es_MX': 'Tu rama origin está desincronizada con la rama remota, por lo que no se puede hacer el fetch',
     'es_ES': 'Tu rama origin no está sicronizada con la rama remota, así que el fetch no se puede realizar.',
     'pt_BR': 'O fetch não pode ser realizado pois o ramo de origem está fora de sincronia com o ramo remoto',
     'gl'   : 'O fetch non pode ser realizado xa que a rama de orixe non está sincronizada  ca rama remota',
@@ -280,6 +295,7 @@ exports.strings = {
     'zh_TW': '遠端倉庫與你的本地倉庫產生了分歧，故此上傳操作無法通過簡單地快進實現（因此你的 push 被拒絕了）。請 pull 下來遠端裡最新的更改，與本地合併之後再試一次。你可以通過 git pull 或 git pull --rebase 實現。',
     'de_DE': 'Das entfernte Repository weicht von deinem lokalen Repository ab, daher können deine Änderungen nicht mit einem einfachen fast forward hochgeladen werden (und daher ist dein push abgelehnt worden). Bitte pull erst die neuen Änderungen in das lokale Repository, integriere sie in den Branch und versuch es nochmal. Das kannst du mit git pull oder git pull --rebase machen',
     'es_AR': 'El repositorio remoto divergió de tu repositorio local, por lo que subir tus cambios no es un simple fast forward (y por eso se rechazó tu push). Por favor, hacé pull de los nuevos cambios en el repositorio remoto, incorporalos a esta rama y probá de nuevo. Podés hacerlo con git pull o git pull --rebase',
+    'es_MX': 'El repositorio remoto divergió de tu repositorio local, por lo que subir tus cambios no es un simple fast forward (y por eso se rechazó tu push). Por favor, hacé pull de los nuevos cambios en el repositorio remoto, incorporalos a esta rama y prueba de nuevo. Puedes hacerlo con `git pull` o `git pull --rebase`',
     'es_ES': 'El repositorio remoto se ha desviado del repositorio local. Subir cambios no es un avance en cámara rápida (por eso fue rechazado tu push). Por favor haz pull para descargar los cambios en el repositorio remoto para que los incorpores en la rama actual. Los cambios se pueden hacer pull con el comando "git pull" o "git pull --rebase"',
     'pt_BR': 'O repositório remoto divergiu do repositório local, então enviar suas mudanças não é um simples fast forward (e por isso seu push foi rejeitado). Por favor, faça pull das novas mudanças do repositório remoto, incorpore-os a este ramo, e tente novamente. Você pode fazê-lo com git pull ou git pull --rebase',
     'gl'   : 'O repositorio remoto diverxe do teu repositorio local. Subir os cambios non é un fast-forward (avance rápido) e por iso foi rechazado o teu push. Por favor, fai un pull dos novos cambios do repositorio remoto e inclúeos na túa rama actual. Os cambios pódense facer co comando "git pull" ou "git pull --rebase"',
@@ -297,6 +313,7 @@ exports.strings = {
     'zh_TW': '你不能在遠端分支上執行這個命令呀。',
     'de_DE': 'Du kannst diesen Befehl nicht auf einem Remote Branch ausführen',
     'es_AR': 'No podés ejecutar ese comando en una rama remota',
+    'es_MX': 'No puedes ejecutar ese comando en una rama remota',
     'es_ES': 'No puedes ejecutar ese comando en una rama remota',
     'pt_BR': 'Você não pode executar esse comando em um ramo remoto',
     'gl'   : 'Non podes executar ese comando nunha rama remota',
@@ -314,6 +331,7 @@ exports.strings = {
     'zh_TW': '該命令需要一個 origin',
     'de_DE': 'Für diesen Befehl wird origin benötigt',
     'es_AR': 'Necesitás un origen para ese comando',
+    'es_MX': 'Se necesita un origen para ese comando',
     'es_ES': 'Se requiere un origen para ese comando.',
     'pt_BR': 'É necessário informar uma origem para esse comando',
     'gl'   : 'É necesario informar unha orixe para ese comando',
@@ -331,6 +349,7 @@ exports.strings = {
     'zh_TW': 'origin 遠端已存在。你不能重複創建',
     'de_DE': 'origin existiert bereits! Du kannst es nicht nochmal anlegen',
     'es_AR': '¡Ya existe el origen! No podés crear uno nuevo',
+    'es_MX': '¡Ya existe un origen! No puedes crear uno nuevo',
     'es_ES': '¡Ya existe un origen! No puedes crearlo de nuevo.',
     'pt_BR': 'A origem já existe! Você não pode criar uma nova',
     'gl'   : 'A orixe xa existe! Non podes crear unha nova',
@@ -350,6 +369,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '你不能删除主分支（master），或者你当前所在的分支，或者其它连分支也不是的东西。',
     'zh_TW': '你不能刪除 master branch，或者你當前所在的 branch，或者其它連 branch 都不是的東西。',
     'es_AR': 'No podés borrar la rama master, la rama en la que estás, o cosas que no son ramas',
+    'es_MX': 'No puedes borrar la rama master, la rama en la que estás, o cosas que no son ramas',
     'es_ES': 'No puedes eliminar la rama master, la rama en que estás, o cosas que no son ramas.',
     'pt_BR': 'Você não pode apagar o ramo master, nem o ramo em que você está, nem coisas que não sejam ramos',
     'gl'   : 'Non podes borrala rama master, nin a rama na que ti estás, nin cousas que non sexan ramas',
@@ -368,6 +388,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '合并 {target} 到 {current}',
     'zh_TW': '將 {target} 併入 {current}',
     'es_AR': 'Mergear {target} a {current}',
+    'es_MX': 'Mergear {target} a {current}',
     'es_ES': 'Incorporar {target} en {current}',
     'pt_BR': 'Merge de {target} em {current}',
     'gl'   : 'Merge de {target} en {current}',
@@ -386,6 +407,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '没有可以 rebase 的提交记录！可能是合并提交，或者已经 rebase 过了。',
     'zh_TW': '沒有需要 rebase 的 commit！每個都是一個 merge commit 或者修改已經被寫入了',
     'es_AR': '¡No hay commits para rebasear! Son todos commits de merge o cambios ya aplicados',
+    'es_MX': '¡No hay commits para hacer rebase! Todo es un merge commit o cambios ya aplicados',
     'es_ES': '¡No hay commits para hacer rebase! Todo es un merge commit o cambios ya hecho.',
     'pt_BR': 'Não há commits para o rebase! São todos commits de merge ou mudanças já aplicadas',
     'gl'   : '¡Non hai commits para o rebase! Son todos commits de merge ou cambios xa aplicados',
@@ -404,6 +426,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '什么也没发生...',
     'zh_TW': '沒什麼事情要做...',
     'es_AR': 'Nada para hacer...',
+    'es_MX': 'Nada para hacer...',
     'es_ES': 'Nada para hacer...',
     'pt_BR': 'Nada a ser feito...',
     'gl'   : 'Nada para facer...',
@@ -422,6 +445,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '快速前进...',
     'zh_TW': '快速前進...',
     'es_AR': 'Fast forwardeando...',
+    'es_MX': 'Avanzando rápidamente (Fast forwarding)...',
     'es_ES': 'Avanzando rápidamente...',
     'pt_BR': 'Fast forward...',
     'gl'   : 'Fast forward...',
@@ -440,6 +464,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '分支已经是最新啦',
     'zh_TW': 'branch 已經是最新啦',
     'es_AR': 'Rama actualmente actualizada',
+    'es_MX': 'La rama ya se ha actualizado.',
     'es_ES': 'La rama ya se ha actualizado.',
     'pt_BR': 'Ramo já atualizado',
     'gl'   : 'Rama xa actualizada',
@@ -458,6 +483,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '引用 {ref} 不存在。',
     'zh_TW': '索引 {ref} 不存在，或者找不到。',
     'es_AR': 'La referencia {ref} no existe o es desconocida',
+    'es_MX': 'La referencia {ref} no existe o es desconocida',
     'es_ES': 'La referencia {ref} no existe o es desconocida',
     'pt_BR': 'A referência {ref} não existe ou é desconhecida',
     'gl'   : 'A referencia {ref} non existe ou é descoñecida',
@@ -476,6 +502,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '{commit} 提交并没有 {match}',
     'zh_TW': 'commit {commit} 並沒有 {match}',
     'es_AR': 'El commit {commit} no tiene un {match}',
+    'es_MX': 'El commit {commit} no tiene un {match}',
     'es_ES': 'El commit {commit} no tiene un {match}',
     'pt_BR': 'O commit {commit} não tem um {match}',
     'gl'   : 'O commit {commit} non ten un {match}',
@@ -494,6 +521,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '警告！现在是分离 HEAD 状态',
     'zh_TW': '注意喔！現在的狀態是分離 Head',
     'es_AR': '¡Cuidado! Modo de detached HEAD',
+    'es_MX': '¡Cuidado! Modo de HEAD separado (detached HEAD)',
     'es_ES': '¡Cuidado! Modo de HEAD separado (detached HEAD)',
     'pt_BR': 'Cuidado! Modo Detached HEAD',
     'gl'   : '¡Coidado! Modo Detached HEAD',
@@ -512,6 +540,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '此程序中不需要添加文件',
     'zh_TW': '此 demo 中不需要再加入檔案',
     'es_AR': 'No es necesario hacer add a los archivos en esta demo',
+    'es_MX': 'No es necesario agregar los archivos en ésta demo',
     'es_ES': 'No es necesario agregar los archivos en esta demo',
     'pt_BR': 'Não é necessário adicionar arquivos neste demo',
     'gl'   : 'Non é necesario incluír arquivos nesta demo',
@@ -531,6 +560,7 @@ exports.strings = {
     'zh_TW': '您指定了不相容或錯誤的選項',
     'es_ES': 'Las opciones que especificaste son incompatibles o incorrectas.',
     'es_AR': 'No es necesario hacer add a los archivos en esta demo',
+    'es_MX': 'No es necesario hacer add a los archivos en ésta demo',
     'pt_BR': 'As opções que você especificou são incompatíveis ou incorretas',
     'gl'   : 'As opcións que especificaches son incompatibles ou incorrectas',
     'fr_FR': 'Les options que vous avez spécifiées sont incompatibles ou incorrectes',
@@ -548,6 +578,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '{commit} 提交已经存在于你的改动集里，已忽略！',
     'zh_TW': 'commit {commit} 已經在你的修改的集合裡，正在停止！',
     'es_AR': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
+    'es_MX': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
     'es_ES': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
     'pt_BR': 'O commit {commit} já existe nas suas mudanças, abortando!',
     'gl'   : 'O commit {commit} xa existe nos seus cambios, ¡abortando!',
@@ -566,6 +597,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '不能在分离的 HEAD 里重置！用 checkout 吧',
     'zh_TW': '不能在分離 HEAD 的狀態中重來！用 checkout 來移動吧',
     'es_AR': 'No podés hacer reset en el modo detached. Usá checkout si querés moverte',
+    'es_MX': 'No puedes hacer reset en el modo separado. Usa checkout si quieres moverte',
     'es_ES': 'No puedes hacer reset en el modo separado. Usa checkout si quieres moverte.',
     'pt_BR': 'Não se pode fazer reset no modo detached. Use checkout se quiser se mover',
     'gl'   : 'Non se pode facer reset no modo detached. Use checkout se te queres mover',
@@ -586,6 +618,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '在本程序中默认的行为是 --hard 硬重置，可以尽情省略掉那个选项以避免麻烦！但是要记录 Git 中默认的是 --mixed。',
     'zh_TW': '預設的行為是 --hard reset，儘量省略掉那個選項吧！',
     'es_AR': 'El comportamiento default es un --hard reset, sentite libre de omitir esa opción!',
+    'es_MX': 'El comportamiento default es un --hard reset, siéntete libre de omitir esa opción!',
     'es_ES': 'El comportamiento default para reajustes es --hard, pero siéntete libre de omitir esa ' +
       'opción si te cansas de escribirla en nuestras lecciones. Recuerda quepor defecto el comportamiento en GitHub es --mixed.',
     'pt_BR': 'O comportamento padrão é um reset --hard, fique livre para omitir essa opção!',
@@ -610,6 +643,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '没有添加、缓存文件的必要，所以该选项或者命令是不合法的。',
     'zh_TW': '沒有加入、或者暫存 (staging) 文件的必要，所以改選項或者命令是不合法的。',
     'es_AR': 'No existe el concepto de agregar/indexar cambios, así que esa opción o comando es inválido',
+    'es_MX': 'No existe el concepto de agregar/indexar cambios, así que esa opción o comando es inválido',
     'es_ES': 'No existe el concepto de agregar/indexar cambios, así que esa opción o comando es inválido.',
     'pt_BR': 'Não existe o conceito de adicionar/indexar mudanças, de forma que essa opção ou comando é inválida',
     'gl'   : 'Non existe o concepto de agregar/indexar cambios, así que esa opción ou comando é inválido.',
@@ -628,6 +662,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '撤销 {oldCommit}：{oldMsg}',
     'zh_TW': '還原 {oldCommit}：{oldMsg}',
     'es_AR': 'Revirtiendo {oldCommit}: {oldMsg}',
+    'es_MX': 'Revirtiendo {oldCommit}: {oldMsg}',
     'es_ES': 'Volviendo a {oldCommit}: {oldMsg}',
     'pt_BR': 'Revertendo {oldCommit}: {oldMsg}',
     'gl'   : 'Revertindo {oldCommit}: {oldMsg}',
@@ -646,6 +681,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '{what} 期望最多 {upper} 个参数',
     'zh_TW': '{what} 期望最多 {upper} 個參數',
     'es_AR': 'Espero como máximo {upper} parámetros para {what}',
+    'es_MX': 'Espero como máximo {upper} parámetros para {what}',
     'es_ES': 'Espero al máximo {upper} parámetros para {what}.',
     'pt_BR': 'Espero no máximo {upper} parâmetros para {what}',
     'gl'   : 'Espero ó máximo {upper} parámetros para {what}',
@@ -664,6 +700,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '{what} 期望最少 {lower} 个参数',
     'zh_TW': '{what} 期望最少 {lower} 個參數',
     'es_AR': 'Espero al menos {lower} parámetros para {what}',
+    'es_MX': 'Espero al menos {lower} parámetros para {what}',
     'es_ES': 'Espero al menos {lower} parámetros para {what}.',
     'pt_BR': 'Espero pelo menos {lower} parâmetros para {what}',
     'gl'   : 'Agardo polo menos {lower} parámetros para {what}',
@@ -682,6 +719,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '该命令不接收参数',
     'zh_TW': '該指令不接受一般參數',
     'es_AR': 'Ese comando no acepta parámetros comunes',
+    'es_MX': 'Ese comando no acepta parámetros comunes',
     'es_ES': 'Ese comando no acepta parámetros generales.',
     'pt_BR': 'Este comando não aceita parâmetros gerais',
     'gl'   : 'Este comando non acepta parámetros xeráis',
@@ -700,6 +738,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '拷贝下面的树字符串',
     'zh_TW': '複製下方的樹狀字串',
     'es_AR': 'Copiá el código de acá abajo',
+    'es_MX': 'Copia el código que se encuentra debajo',
     'es_ES': 'Copia el código que sigue.',
     'pt_BR': 'Copie o código abaixo',
     'gl'   : 'Copie o código abaixo',
@@ -719,6 +758,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '学习 Git 分支',
     'zh_TW': '學習 git 分支',
     'es_AR': 'Aprendé a Branchear en Git',
+    'es_MX': 'Aprende Git Branching',
     'es_ES': 'Aprende Git Branching',
     'pt_BR': 'Learn Git Branching',
     'gl'   : 'Aprende Git Branching',
@@ -737,6 +777,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '选择一关',
     'zh_TW': '選擇其中一關',
     'es_AR': 'Seleccioná un nivel',
+    'es_MX': 'Selecciona un nivel',
     'es_ES': 'Selecciona un nivel',
     'pt_BR': 'Selecione um nível',
     'gl'   : 'Selecciona un nivel',
@@ -785,6 +826,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '抱歉，为了显示的需要，我们需要一个短些的分支名称。您使用的名称将被截断到9个字符，即 "{branch}"',
     'zh_TW': '抱歉，為了顯示的需要，我們需要一個短一點的 branch 名稱。您使用的將會被截斷到剩下9個字元，即"{branch}"',
     'es_AR': 'Perdón, necesitamos mantener los nombres de los branches cortos para visualizarlos. El nombre de tu rama se truncó a 9 caracteres, resultando en "{branch}"',
+    'es_MX': 'Perdón, necesitamos mantener los nombres de las ramas cortos para visualizarlos. El nombre de tu rama se truncó a 9 caracteres, resultando en "{branch}"',
     'es_ES': 'Perdón, necesitamos mantener los nombres de las ramas cortos para visualizarlos. El nombre de tu rama se truncó a 9 caracteres, resultando en "{branch}"',
     'pt_BR': 'Desculpe, precisamos manter os nomes dos ramos curtos para visualizá-los. O nome do seu ramo foi truncado para 9 caracteres, resultando em "{branch}"',
     'gl'   : 'Desculpe, precisamos manter os nomes das ramas curtas para poder velas. O nome da súa rama foi truncada a 9 letras, resultado en "{branch}"',
@@ -803,6 +845,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '不能给分支起这个名字 "{branch}"',
     'zh_TW': '不能给 branch 起這個名字 "{branch}"',
     'es_AR': 'El nombre "{branch}" no está permitido para los branches',
+    'es_MX': 'El nombre "{branch}" está prohibido para nombrar una rama',
     'es_ES': 'El nombre "{branch}" es prohibido para nombrar una rama.',
     'pt_BR': 'Um ramo não pode ser chamado de "{branch}"!',
     'gl'   : 'Unha rama non pode ser chamada "{branch}',
@@ -820,6 +863,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '该标签名 “{tag}” 不被接受。',
     'zh_TW': '該標籤名 “{tag}” 不被接受。',
     'es_AR': 'El nombre "{tag}" no está permitido para los tags',
+    'es_MX': 'El nombre "{tag}" está prohibido para nombrar un tag',
     'es_ES': 'El nombre "{tag}" es prohibido para nombrar un tag.',
     'pt_BR': 'Uma tag não pode ser chamada de "{tag}"!',
     'gl'   : 'Unha etiqueta non pode ser chamada "{tag}"',
@@ -839,6 +883,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '不支持选项 "{option}"',
     'zh_TW': '不支援的選項 "{option}"',
     'es_AR': 'La opción {option} no está soportada',
+    'es_MX': 'La opción {option} no es compatible con ésta demo',
     'es_ES': 'La opción {option} no compatible con esta demo.',
     'pt_BR': 'A opção {option} não é suportada',
     'gl'   : 'A opción {option} non está soportada',
@@ -857,6 +902,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': 'git <命令> [<参数>]',
     'zh_TW': 'git <指令> [<參數>]',
     'es_AR': 'git <comando> [<parametros>]',
+    'es_MX': 'git <comando> [<parámetros>]',
     'es_ES': 'git <comando> [<parametros>]',
     'pt_BR': 'git <comando> [<parâmetros>]',
     'gl'   : 'git <comando> [<parámetros>]',
@@ -875,6 +921,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '支持的命令有:',
     'zh_TW': '支援的指令有：',
     'es_AR': 'Comandos soportados:',
+    'es_MX': 'Comandos compatibles:',
     'es_ES': 'Comandos compatibles:',
     'pt_BR': 'Comandos suportados:',
     'gl'   : 'Comandos soportados:',
@@ -893,6 +940,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '使用:',
     'zh_TW': '用法：',
     'es_AR': 'Uso:',
+    'es_MX': 'Uso:',
     'es_ES': 'Uso:',
     'pt_BR': 'Uso:',
     'gl'   : 'Uso:',
@@ -911,6 +959,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': 'Git 版本 PCOTTLE.1.0',
     'zh_TW': 'Git 版本 PCOTTLE.1.0',
     'es_AR': 'Git Versión PCOTTLE.1.0',
+    'es_MX': 'Git Versión PCOTTLE.1.0',
     'es_ES': 'Git Versión PCOTTLE.1.0',
     'pt_BR': 'Git versão PCOTTLE.1.0',
     'gl'   : 'Git versión PCOTTLE.1.0',
@@ -929,6 +978,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '翻转树中...',
     'zh_TW': '翻轉樹中...',
     'es_AR': 'Invirtiendo el árbol...',
+    'es_MX': 'Invirtiendo el árbol...',
     'es_ES': 'Invirtiendo el árbol...',
     'pt_BR': 'Invertendo a árvore...',
     'gl'   : 'Invirtindo a árbore...',
@@ -947,6 +997,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '正在刷新树结构...',
     'zh_TW': '正在更新樹狀結構...',
     'es_AR': 'Refrezcando el árbol...',
+    'es_MX': 'Actualizando el árbol...',
     'es_ES': 'Actualizando el árbol...',
     'pt_BR': 'Atualizando a árvore...',
     'gl'   : 'Actualizando a árbore...',
@@ -965,6 +1016,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '语言更改为 {locale}',
     'zh_TW': '語系設為 {locale}',
     'es_AR': 'Localización actualizada a {locale}',
+    'es_MX': 'Idioma actualizado a {locale}',
     'es_ES': 'Idioma puesto a {locale}',
     'pt_BR': 'Língua trocada para {locale}',
     'gl'   : 'Cambiado o idioma a {locale}',
@@ -983,6 +1035,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '语言重置为默认的 {locale}',
     'zh_TW': '還原為預設語系 {locale}',
     'es_AR': 'Localización vuelta al default, que es {locale}',
+    'es_MX': 'Idioma reestablecido al default, que es {locale}',
     'es_ES': 'Idioma reajustado a su valor por defecto ({locale})',
     'pt_BR': 'Língua retornada para a padrão, que é {locale}',
     'gl'   : 'Lingua reaxustada ó seu valor por defecto {locale}',
@@ -1001,6 +1054,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '请使用以下命令以了解更多：',
     'de_DE': 'Bitte benutze einen der folgenden Befehle um mehr Informationen zu bekommen:',
     'es_AR': 'Usá alguno de estos comandos para tener más información:',
+    'es_MX': 'Por favor, utilice alguno de estos comandos para tener más información:',
     'es_ES': 'Por favor usa uno de los siguientes comandos para más información:',
     'pt_BR': 'Use algum destes comandos para ter mais informações:',
     'gl'   : 'Usa algún destes comandos para ter máis información:',
@@ -1019,6 +1073,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '该列表列出了所有可用的指令：',
     'de_DE': 'Hier ist eine Liste aller verfügbaren Befehle:',
     'es_AR': 'Esta es una lista de los comandos disponibles:',
+    'es_MX': 'Esta es una lista de todos los comandos disponibles:',
     'es_ES': 'Esta es una lista de todos los comandos disponibles:',
     'pt_BR': 'Esta é uma lista dos comandos disponíveis:',
     'gl'   : 'Esta é unha lista dos comando dispoñibles:',
@@ -1037,6 +1092,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '目录切换到 "/directories/dont/matter/in/this/demo"',
     'zh_TW': '目錄切換到 "/directories/dont/matter/in/this/demo"',
     'es_AR': 'Directorio cambiado a "/los/directorios/no/importan/en/esta/demo"',
+    'es_MX': 'Directorio cambiado a "/los/directorios/no/importan/en/esta/demo"',
     'es_ES': 'Directorio cambiado a "/los/directorios/no/importan/en/esta/demo"',
     'pt_BR': 'Diretório mudado para "/diretorios/nao/importam/neste/demo"',
     'gl'   : 'Directorio cambiado a "/os/directorios/non/importan/nesta/demo"',
@@ -1055,6 +1111,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '在本程序中无须考虑文件问题.txt',
     'zh_TW': 'DontWorryAboutFilesInThisDemo.txt （譯註：在 demo 裡不用擔心檔案）',
     'es_AR': 'NoTePreocupesPorLosArchivosEnEstaDemo.txt',
+    'es_MX': 'NoTePreocupesPorLosArchivosEnEstaDemo.txt',
     'es_ES': 'NoTePreocupesPorLosArchivosEnEstaDemo.txt',
     'pt_BR': 'NaoSePreocupeComNomesDeArquivoNesteDemo.txt',
     'gl'   : 'NonTePreocupesPolosCambiosNestaDemo.txt',
@@ -1072,6 +1129,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '无法在移动设备/平板上调出键盘 :( 请试试桌面版 :D',
     'zh_TW': '無法在行動裝置上叫出鍵盤，請改用桌面版！',
     'es_AR': 'LGB no puede recibir comandos en dispositivos móviles. Visitanos desde una desktop, ¡lo vale! :D',
+    'es_MX': 'LGB no puede recibir comandos en dispositivos móviles. Visítanos en una computadora de escritorio u laptop, ¡Vale la pena! :D',
     'es_ES': 'LGB no puede recibir comandos en dispositivos móviles. Visítanos en una computadora de escritorio, ¡lo vale! :D',
     'pt_BR': 'Provavelmente você não vai conseguir digitar comandos no celular, neste caso tente acessar de um computador',
     'gl'   : 'LGB non pode recibir os comandos nos dispositivos móbiles. Visítanos dende un ordenador de escritorio, ¡paga a pena! :D',
@@ -1090,6 +1148,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '与你的好友分享提交树！他们可以用 "import tree" 加载它',
     'zh_TW': '與你的好友分享這棵樹！他們可以用 "import tree" 來載入它',
     'es_AR': '¡Compartí este árbol con amigos! Pueden cargarlo con "import tree"',
+    'es_MX': '¡Comparte éste árbol con amigos! Pueden cargarlo con "import tree"',
     'es_ES': '¡Comparte este árbol con amigos! Pueden cargarlo con "import tree"',
     'pt_BR': 'Compartilhe esta árvore com seus amigos! Eles podem carregá-la com "import tree"',
     'gl'   : '¡Comparte esta árbore cos teus amigos! Eles poden cargalo con "import tree"',
@@ -1108,6 +1167,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '在下边粘贴一个 JSON 串',
     'zh_TW': '在下方貼上一串 JSON',
     'es_AR': '¡Pegá un blob JSON abajo!',
+    'es_MX': '¡Pega un blob JSON abajo!',
     'es_ES': '¡Pega un blob JSON abajo!',
     'pt_BR': 'Cole o JSON abaixo!',
     'gl'   : 'Pega un JSON abaixo!',
@@ -1126,6 +1186,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '解决列表已重置，您现在可以从头开始了',
     'zh_TW': '過關地圖已經重新設置，您現在從零開始了',
     'es_AR': 'El mapa resuelto fue eliminado, estás arrancando desde un estado limpio',
+    'es_MX': 'El mapa resuelto fue eliminado, estás empezando desde un estado limpio',
     'es_ES': 'El mapa resuelto fue eliminado, estás empezando de un estado limpio.',
     'pt_BR': 'Mapa de resolvidos descartado, você está começando com ficha limpa!',
     'gl'   : 'O mapa resolto foi eliminado, estás arrancando dende un estado limpo.',
@@ -1144,6 +1205,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '您没在关卡中而是在沙盒中，要开始关卡请输入 "levels"',
     'zh_TW': '您沒在關卡中！您在沙盒中，要開始關卡請輸入 "levels"',
     'es_AR': '¡No estás en un nivel! Estás en el sandbox, comenzá un nivel usando "levels"',
+    'es_MX': '¡No estás en un nivel! Estás en el sandbox, comienza un nivel con "levels"',
     'es_ES': '¡No estás en un nivel! Estás en el sandbox, comienza un nivel con "levels"',
     'pt_BR': 'Você não está em um nível! Você está no sandbox, comece um nível com "levels"',
     'gl'   : '¡Non estás en ningún nivel! Estás nunha caixa de arena, comeza un nivel usando "levels"',
@@ -1162,6 +1224,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '没找到 id 为 "{id}" 的关卡！打开关卡选择框',
     'zh_TW': '找不到 id 為 "{id}" 的關卡！開啟關卡選擇視窗',
     'es_AR': 'No se encontró ningún nivel {id}. Abriendo la vista de selección de niveles...',
+    'es_MX': 'No se encontró ningún nivel {id}. Abriendo la vista de selección de niveles...',
     'es_ES': 'No se encontró ningún nivel {id}. Abriendo la vista de selección de niveles...',
     'pt_BR': 'O nível "{id}" não existe! Abrindo uma caixa de seleção de nível',
     'gl'   : 'O nivel "{id}" non existe! Abrindo unha caixa de seleción de nivel',
@@ -1180,6 +1243,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '还没有什么可以撤销',
     'zh_TW': '還沒有什麼可以取消',
     'es_AR': 'No hay comandos que deshacer',
+    'es_MX': 'No hay comandos para deshacer',
     'es_ES': 'No hay comandos que deshacer',
     'pt_BR': 'Você já desfez tudo!',
     'gl'   : 'Nonn hai comandos que desfacer',
@@ -1198,6 +1262,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '你已经解决了本关，输入 "levels" 尝试其他关卡，或者输入 "sandbox" 回到沙盒中',
     'zh_TW': '你已經解决了本關，輸入 "levels" 嘗試其他關卡，或者輸入 "sandbox" 回到沙盒中',
     'es_AR': 'Ya resolviste este nivel, probá otros usando "levels" o volvé al sandbox usando "sandbox"',
+    'es_MX': 'Ya resolviste este nivel, prueba otros usando "levels" o vuelve al sandbox usando "sandbox"',
     'es_ES': 'Ya resolviste este nivel, prueba otros usando "levels" o vuelve al sandbox usando "sandbox"',
     'pt_BR': 'Você já resolveu este nível, tente outros com "levels" ou volte ao sandbox com "sandbox"',
     'gl'   : 'Xa resolviches este nivel, proba outros usando "levels" ou volve á caixa de area con "sandbox"',
@@ -1231,6 +1296,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '本关不允许使用该命令！',
     'zh_TW': '本關禁止使用該 git 指令！',
     'es_AR': '¡Ese comando de git está deshabilitado para este nivel!',
+    'es_MX': '¡Ese comando de git está deshabilitado para éste nivel!',
     'es_ES': '¡Ese comando de git está deshabilitado para este nivel!',
     'pt_BR': 'Achou que seria fácil assim? Desabilitamos esse comando durante este nível, só para dificultar ;-)',
     'gl'   : '¡Ese comando de git está deshabilitado para este nivel!',
@@ -1249,6 +1315,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '这是一个关卡定义 JSON ！您可以分享它或者发到我的 GitHub 上',
     'zh_TW': '這是本關的 JSON！您可以分享給別人，或是送到 GitHub 上給我',
     'es_AR': 'Este es el JSON de este nivel. Compartilo con quien quieras o mandámelo por GitHub',
+    'es_MX': 'Este es el JSON de éste nivel. Compártelo con quien quieras o mándamelo por GitHub.',
     'es_ES': 'Este es el JSON de este nivel. Compártelo con quien quieras o mandámelo por GitHub.',
     'pt_BR': 'Aqui está o JSON para este nível! Compartilhe com alguém ou me envie pelo GitHub',
     'gl'   : 'Este é o JSON deste nivel. Comparteo con quen queiras ou mándao por GitHub',
@@ -1267,6 +1334,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '您还没有定义一开始的介绍，是否添加一个？',
     'zh_TW': '尚未指定開始對話視窗，是否立即新增？',
     'es_AR': 'No especificaste un mensaje de inicio, ¿querés agregar uno?',
+    'es_MX': 'No especificaste un mensaje de inicio, ¿Quieres agregar uno?',
     'es_ES': 'No especificaste un mensaje de inicio, ¿quieres agregar uno?',
     'pt_BR': 'Você não especificou uma mensagem de início, quer colocar uma?',
     'gl'   : 'Non especificaches unha mensaxe de incio. ¿queres agregar un?',
@@ -1285,6 +1353,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '您还没有定义提示，是否添加一个？',
     'zh_TW': '尚未指定提示，是否立即新增？',
     'es_AR': 'No especificaste ninguna pista, ¿querés agregar alguna?',
+    'es_MX': 'No especificaste ninguna pista, ¿Quieres agregar alguna?',
     'es_ES': 'No especificaste ninguna pista, ¿quieres agregar alguna?',
     'pt_BR': 'Você não especificou uma dica, quer colocar uma?',
     'gl'   : 'Ti non especificaches unha pista, ¿queres agregar algunha?',
@@ -1303,6 +1372,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '请输入关卡提示，如果没有请留空',
     'zh_TW': '請輸入關卡提示，或者故意留空',
     'es_AR': 'Ingresá una pista para este nivel, o dejalo en blanco si no querés incluir ninguna',
+    'es_MX': 'Ingresa una pista para este nivel, o déjalo en blanco si no quieres incluir ninguna.',
     'es_ES': 'Ingresa una pista para este nivel, o déjalo en blanco si no quieres incluir ninguna.',
     'pt_BR': 'Colocque uma dica para este nível, ou deixe em branco se não quiser incluir',
     'gl'   : 'Ingresa unha pista para este nivel, ou déixao en branco se non a queres incluír.',
@@ -1321,6 +1391,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '请输入关卡名称',
     'zh_TW': '請輸入關卡名稱',
     'es_AR': 'Ingresá el nombre del nivel',
+    'es_MX': 'Ingresa el nombre del nivel',
     'es_ES': 'Ingresa el nombre del nivel.',
     'pt_BR': 'Coloque o nome do nível',
     'gl'   : 'Coloque o nome do nivel',
@@ -1339,6 +1410,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '你的解法是空的!! 可能是程序出错了',
     'zh_TW': '您的解法是空的！這一定是哪裡出錯了',
     'es_AR': '¡Tu solución está vacía! Algo hay que hacer',
+    'es_MX': '¡Tu solución está vacía! Algo hay que hacer',
     'es_ES': '¡Tu solución está vacía! Algo hay que hacer.',
     'pt_BR': 'Sua solução está vazia! O aprendiz deveria ter que fazer alguma coisa',
     'gl'   : '¡Su solución está vacía! Algo haberá que facer.',
@@ -1357,6 +1429,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '定义开始点... 解决方法和目标会被新的替代',
     'zh_TW': '正在定義起始點...先前定義的解法和目標會被覆蓋掉',
     'es_AR': 'Estableciendo el punto de inicio... La solución y el objetivo serán sobreescritos si ya habían sido definidos',
+    'es_MX': 'Estableciendo el punto de inicio... La solución y el objetivo serán sobreescritos si ya habían sido definidos',
     'es_ES': 'Estableciendo el punto de inicio... La solución y el objetivo serán sobreescritos si ya habían sido definidos.',
     'pt_BR': 'Esbelecendo o ponto de início... a solução e o objetivo serão sobrescritos caso já existirem',
     'gl'   : 'Establecendo o punto de inicio... A solución e o obxectivo serán sobreescritos se xa foron definidos.',
@@ -1375,6 +1448,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '您正在关卡中，这里有多种形式的帮助，请选择 "help level" (关卡帮助)或 "help general" (一般帮助)',
     'zh_TW': '您正在進行關卡中，這裡有多種不同型式的幫助，請選擇 "help level" 來了解這個關卡，或者是選擇 "help general" 來學習如何使用 Learn GitBranching，或者是選擇 "objective" 來學習如何解決這個關卡',
     'es_AR': 'Estás en un nivel, por lo que hay varios tipos de ayuda. Por favor elegí entre "help level" para aprender algo más sobre esta lección, "help general" para ayuda sobre el uso de Learn GitBranching, o "objective" para aprender a resolver este nivel.',
+    'es_MX': 'Estás en un nivel, por lo que hay varios tipos de ayuda. Por favor elige entre "help level" para aprender algo más sobre ésta lección, "help general" para ayuda sobre el uso de Learn GitBranching, o "objective" para aprender a resolver este nivel.',
     'es_ES': 'Estás en un nivel, por lo que hay varios tipos de ayuda. Por favor elige "help level" para aprender más sobre esta lección, "help general" para ayuda sobre el uso de Learn GitBranching, o "objective" para aprender a resolver este nivel.',
     'pt_BR': 'Você está em um nível, então há vários tipos de ajuda. Selecione "help level" para aprender mais sobre esta lição, "help general" para aprender a usar o Learn GitBranching, ou "objective" ver como resolver o nível.',
     'gl'   : 'Estás nun nivel, entón hai varios tipos de axuda. Selecione "help level" para aprender máis sobre esta lección, "gelp general" para aprender a usar o Learn Git Branching, ou "objective" para ver como resolver o nivel.',
@@ -1393,6 +1467,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '您正在进行关卡构建中，这里有多种形式的帮助，请选择 "help general" (一般帮助)或 "help builder" (关卡构建帮助)',
     'zh_TW': '您正在進行關卡構建中，這裡有多種不同型式的幫助，請選擇 "help general" （一般幫助）或 "help builder" （製造關卡的幫助）',
     'es_AR': 'Estás en el constructor de niveles, por lo que hay varios tipos de ayuda. Elegí entre "help general" para ayuda sobre Learn GitBranching y "help builder" para ayuda sobre el constructor de niveles',
+    'es_MX': 'Estás en el constructor de niveles, por lo que hay varios tipos de ayuda. Elige "help general" para ayuda sobre Learn GitBranching y "help builder" para ayuda sobre el constructor de niveles',
     'es_ES': 'Estás en un constructor de niveles, por lo que hay varios tipos de ayuda. Elige "help general" para ayuda sobre Learn GitBranching o "help builder" para ayuda sobre el constructor de niveles',
     'pt_BR': 'Você está no construtor de nívels, então há vários tipos de ajuda. Selecione "help general" ou "help builder"',
     'gl'   : 'Estás no constructor de niveis, polo que hai varios tipos de axuda. Elixe "help general" ou "help builder"',
@@ -1414,6 +1489,7 @@ exports.strings = {
     'pt_BR': 'Mostrar objetivo',
     'gl'   : 'Amosar obxectivo',
     'es_AR': 'Mostrar objetivo',
+    'es_MX': 'Mostrar objetivo',
     'es_ES': 'Mostrar objetivo',
     'ja'   : 'ゴールを表示',
     'ru_RU': 'Цель уровня',
@@ -1433,6 +1509,7 @@ exports.strings = {
     'pt_BR': 'Ocultar objetivo',
     'gl'   : 'Ocultar obxectivo',
     'es_AR': 'Ocultar objetivo',
+    'es_MX': 'Ocultar objetivo',
     'es_ES': 'Ocultar objetivo',
     'ja'   : 'ゴールを隠す',
     'ru_RU': 'Спрятать цель',
@@ -1479,6 +1556,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '目标',
     'zh_TW': '目標',
     'es_AR': 'Objetivo a cumplir',
+    'es_MX': 'Objetivo a cumplir',
     'es_ES': 'Objetivo a cumplir',
     'pt_BR': 'Objetivo a cumprir',
     'gl'   : 'Obxectivo a cumprir',
@@ -1497,6 +1575,7 @@ exports.strings = {
     'fr_FR': '<span class="fwber">Note:</span> Dans ce niveau on ne doit faire de git checkout que sur la branche master. Les autres branches représentées ici (entourées d\'un cadre en tirets) doivent être utilisées uniquement comme références. Comme toujours, vous pouvez cacher cette fenêtre avec "Cacher les objectifs"',
     'de_DE': '<span class="fwber">Hinweis:</span> In diesem Level wird nur der Branch master geprüft. Die anderen Branches dienen nur als Vergleichsbasis (als gestrichelte Bezeichner dargestellt). Wie immer kannst du diese Meldung mit "hide goal" ausblenden',
     'es_AR': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama master va a ser chequeada en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia. Como siempre, podés ocultar este mensaje con "hide goal"',
+    'es_MX': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama master va a ser inspeccionada en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia (etiquetados abajo con guión). Como siempre, puedes ocultar éste mensaje con "hide goal"',
     'es_ES': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama master va a ser inspeccionado en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia (etiquetados abajo con guion). Siempre puedes ocultar este mensaje con "hide goal."',
     'pt_BR': '<span class="fwber">Nota:</span> Apenas o ramo master será verificado neste nível. Os outros ramos (dentro das caixas clareadas) são somente para referência. Como sempre, você pode ocultar esta janela com "hide goal"',
     'gl': '<span class="fwber">Nota:</span> Só a rama master será verificada neste nivel. As outras ramas (dentro das caixas clareadas) son soamente de referencia. Coma sempre, podes ocultar está ventá con "hide goal"',
@@ -1517,6 +1596,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '你可以通过 "hide goal" 命令关闭这个窗口',
     'zh_TW': '你可以透過 "hide goal" 關閉這個視窗',
     'es_AR': 'Podés ocultar esta ventana con "hide goal"',
+    'es_MX': 'Puedes ocultar esta ventana con "hide goal"',
     'es_ES': 'Puedes ocultar esta ventana con "hide goal."',
     'pt_BR': 'Você pode ocultar esta janela com "hide goal"',
     'gl'   : 'Podes ocultar esta ventá con "hide goal"',
@@ -1536,6 +1616,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '你可以通过 "hide start" 命令关闭这个窗口',
     'zh_TW': '你可以透過 "hide start" 關閉這個視窗',
     'es_AR': 'Podés ocultar esta ventana con "hide start"',
+    'es_MX': 'Puedes ocultar ésta ventana con "hide start"',
     'es_ES': 'Puedes ocultar esta ventana con "hide start."',
     'pt_BR': 'Você pode ocultar esta janela com "hide start"',
     'gl'   : 'Podes ocultar esta ventá con "hide start"',
@@ -1555,6 +1636,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '关卡生成器',
     'zh_TW': '關卡產生器',
     'es_AR': 'Constructor de niveles',
+    'es_MX': 'Constructor de niveles',
     'es_ES': 'Constructor de niveles',
     'pt_BR': 'Construtor de níveis',
     'gl'   : 'Constructor de nivéis',
@@ -1574,6 +1656,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '这个关卡没有介绍！',
     'zh_TW': '這關沒有介紹!',
     'es_AR': '¡No hay mensaje de inicio para este nivel!',
+    'es_MX': '¡No hay mensaje de inicio para éste nivel!',
     'es_ES': '¡No hay mensaje de inicio para este nivel!',
     'pt_BR': 'Não há mensagem de início para este nível!',
     'gl'   : '¡Non hai mensaxe de inicio para este nivel!',
@@ -1593,6 +1676,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': "呃……，这关好像没有提示 :-/",
     'zh_TW': "嗯‧‧‧這關沒有提示 :-/",
     'es_AR': 'Mmm... Pareciera no haber pistas para este nivel :-/',
+    'es_MX': 'Mmm... Parece que no hay pistas para éste nivel. :-/',
     'es_ES': 'Mmm... Parece que no hay pistas para este nivel. :-/',
     'pt_BR': 'Hmm, não existe nenhuma pista para este nível :-/',
     'gl'   : 'Hmm, non existe ningunha pista para este nivel :-/',
@@ -1612,6 +1696,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '还没翻译 {key} :( 请在 GitHub 上贡献您的翻译!',
     'zh_TW': '還沒翻譯 {key} :( 請在 GitHub 上貢獻您的翻譯!',
     'es_AR': 'Aún no hay traducción para {key} :( ¡Metete en GitHub y sugerí una! :)',
+    'es_MX': 'Aún no existe una traducción para {key}. :( ¡Métete en GitHub y sugiere una! :)',
     'es_ES': 'Aún no hay traducción para {key}. :( ¡Métete en GitHub y sugiere una! :)',
     'pt_BR': 'Não existe tradução para {key} :( Pule no GitHub e sugira uma! :)',
     'gl'   : 'Non existe tradución para {key} :( Axúdanos en GitHub e suxire unha! :)',
@@ -1631,6 +1716,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '这段对话还没有被翻译成您的语言 :( 欢迎在 GitHub 上贡献您的翻译!',
     'zh_TW': '這段對話尚未翻成您的語言 :( 歡迎到 GitHub 貢獻翻譯！',
     'es_AR': 'Este mensaje o texto aún no fue traducido a tu idioma :( ¡Metete en GitHub y ayudanos a traducirlo!',
+    'es_MX': 'Este mensaje o texto aún no ha sido traducido en tu idioma. :( ¡Métete en GitHub y ayúdanos a traducirlo!',
     'es_ES': 'Este mensaje o texto aún no fue traducido a tu idioma. :( ¡Métete en GitHub y ayúdanos a traducirlo!',
     'pt_BR': 'Esta mensagem ou texto não foi traduzida para Português :( Ajude-nos a traduzir no GitHub!',
     'gl'   : 'Esta mensaxe ou texto non foi traducida ó teu idioma :( Axúdanos a traducir a web en GitHub, é moi doado!',

src/js/react_views/IntlHelperBarView.jsx

@@ -66,6 +66,12 @@ class IntlHelperBarView extends React.Component{
       onClick: function() {
         this.fireCommand('locale es_AR; levels');
       }.bind(this)
+    }, {
+      text: 'mexicano',
+      testID: 'mexican',
+      onClick: function() {
+        this.fireCommand('locale es_MX; levels');
+      }.bind(this)
     }, {
       text: 'português',
       testID: 'portuguese',

src/js/stores/LocaleStore.js

@@ -29,6 +29,7 @@ var headerLocaleMap = {
   'zh-CN': 'zh_CN',
   'zh-TW': 'zh_TW',
   'pt-BR': 'pt_BR',
+  'es-MX': 'es_MX',
   'es-ES': 'es_ES',
   'sl-SI': 'sl_SI'
 };