fixed typos and improved the readability of some sentences

src/js/dialogs/levelBuilder.js

@@ -26,13 +26,13 @@ exports.dialog = {
         '',
         'So funktioniert\'s:',
         '',
-        '  * Stelle mit Git-Befehlen die Ausganssituation her',
+        '  * Stelle mit Git-Befehlen die Ausgangssituation her',
         '  * Leg den Startpunkt mit ```define start``` fest',
         '  * Gib eine Abfolge von Git-Befehlen ein, welche die (optimale) Lösung darstellen',
         '  * Leg den Ziel-Baum mit ```define goal``` fest. Damit markierst du den Endpunkt der Lösung',
         '  * Gib einen Hinweis mittels ```define hint``` an, wenn du willst',
         '  * Änder den Namen mittels ```define name```',
-        '  * Wenn du magst, erstelle einen schönene Einführungsdialog mit ```edit dialog```',
+        '  * Wenn du magst, erstelle einen schönen Einführungsdialog mit ```edit dialog```',
         '  * Gib das Kommando ```finish``` ein um deinen Level als JSON auszugeben'
       ]
     }

src/js/intl/strings.js

@@ -261,7 +261,7 @@ exports.strings = {
     'en_US': 'Your origin branch is out of sync with the remote branch and fetch cannot be performed',
     'zh_CN': '你的 origin 仓库中的分支与远程分支的不同步了，无法执行 fetch 命令',
     'zh_TW': '你的 origin 分支已經失去了與 remote 遠端分支的同步，所以無法執行 fetch 命令',
-    'de_DE': 'Dein origin Branch ist nicht auf dem Stand des Remote Branch und fetch kann nicht ausgeführt werden',
+    'de_DE': 'Dein origin Branch ist nicht auf dem Stand des Remote Branches und fetch kann nicht ausgeführt werden',
     'es_AR': 'Tu rama origin está desincronizada con la rama remota, por lo que no se puede hacer el fetch',
     'es_ES': 'Tu rama origin no está sicronizada con la rama remota, así que el fetch no se puede realizar.',
     'pt_BR': 'O fetch não pode ser realizado pois o ramo de origem está fora de sincronia com o ramo remoto',
@@ -925,7 +925,7 @@ exports.strings = {
   'flip-tree-command': {
     '__desc__': 'when the tree is being flipped',
     'en_US': 'Flipping tree...',
-    'de_DE': 'Flipping Baum...',
+    'de_DE': 'Kehre den Baum um...',
     'zh_CN': '翻转树中...',
     'zh_TW': '翻轉樹中...',
     'es_AR': 'Invirtiendo el árbol...',
@@ -1608,7 +1608,7 @@ exports.strings = {
   'error-untranslated-key': {
     '__desc__': 'This error happens when we are trying to translate a specific key and the locale version is mission',
     'en_US': 'The translation for {key} does not exist yet :( Please hop on github and offer up a translation!',
-    'de_DE': 'Die Übersetzung für {key} existiert noch nicht :( Falls du eine hast, bitte teile sie mir auf GitHub mit!',
+    'de_DE': 'Die Übersetzung für {key} existiert noch nicht :( Falls du eine hast, dann teile sie mir bitte auf GitHub mit!',
     'zh_CN': '还没翻译 {key} :( 请在 GitHub 上贡献您的翻译!',
     'zh_TW': '還沒翻譯 {key} :( 請在 GitHub 上貢獻您的翻譯!',
     'es_AR': 'Aún no hay traducción para {key} :( ¡Metete en GitHub y sugerí una! :)',

src/levels/index.js

@@ -148,7 +148,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'en_US': 'Time to share your 1\'s and 0\'s kids; coding just got social',
       'fr_FR': 'C\'est le temps de partager vos 1 et vos 0 les enfants, le code vient de devenir social.',
       'ja'   : '自分のコードをより広く公開しましょう',
-      'de_DE': 'Zeit Eure 1en und 0en zu teilen; Coding mit sozialer Komponente',
+      'de_DE': 'Zeit eure 1en und 0en zu teilen; Coding mit sozialer Komponente',
       'es_AR': 'Hora de compartir sus 1\'s y 0\'s, chicos; programar se volvió social!',
       'es_ES': 'Hora de compartir vuestros 1\'s y 0\'s, chicos; programar se volvió social!',
       'pt_BR': 'Hora de compartilhar seus 1\'s e 0\'s, crianças; programar agora é social!',
@@ -202,7 +202,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
   move: {
     displayName: {
       'en_US': 'Moving Work Around',
-      'de_DE': 'Code Umherschieben',
+      'de_DE': 'Code umherschieben',
       'fr_FR': 'Déplacer le travail',
       'es_AR': 'Moviendo el trabajo por ahí',
       'es_ES': 'Moviendo el trabajo por ahí',

src/levels/rebase/manyRebases.js

@@ -26,7 +26,7 @@ exports.level = {
   },
   "hint": {
     "en_US": "Remember, the most efficient way might be to only update master at the end...",
-    "de_DE": "Nicht vergessen: die effizienteste Möglichkeit könnte sein, schließlich einfach nur den master zu aktualisieren ...",
+    "de_DE": "Nicht vergessen: nur den master zu aktualisieren könnte die effizienteste Möglichkeit sein ...",
     "es_AR": "Acordate, la manera más eficiente podría ser actualizar master sólo al final...",
     "es_ES": "Recuerda, la manera más eficiente podría ser actualizar master sólo al final...",
     "pt_BR": "Lembre-se, a forma mais eficiente pode ser atualizar o master por último...",