mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-08 21:54:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Completed the Italian translations for the remote levels

Browse source
This commit is contained in:
Silvanus Bordignon 2022-04-18 00:54:14 +02:00
parent c7cb6922fc
commit d2bdd08479
16 changed files with 1086 additions and 35 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

124
src/levels/remote/tracking.js
View file

@ -18,7 +18,8 @@ exports.level = {
"uk": "Слідкуємо за віддаленим репозиторієм",
"vi": "Theo dõi từ xa",
"sl_SI": "Sledenje Oddaljenega Repota",
"pl": "Śledzenie zdalnych repo"
"pl": "Śledzenie zdalnych repo",
"it_IT": "Tracciamento remoto"
},
"hint": {
"en_US": "Remember there are two ways to set remote tracking!",
@ -36,7 +37,8 @@ exports.level = {
"uk": "Пам'ятай, є два способи слідкувати за віддаленим репозиорієм!",
"vi": "Hãy nhớ rằng, có 2 cách để thiết lập theo dõi từ xa!",
"sl_SI": "Spomni se, da obstajata dva načina za sledenje oddaljenega repota.",
"pl": "Pamiętaj, zdalne repo można śledzić na dwa sposoby!"
"pl": "Pamiętaj, zdalne repo można śledzić na dwa sposoby!",
"it_IT": "Ricorda che ci sono due modi per impostare il tracciamento remoto!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -2047,6 +2049,124 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"it_IT": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Rami che tracciano il remoto",
"",
"Una cosa che può esser sembrata \"magica\" riguardo le ultime lezioni è come git sapesse che il ramo `main` fosse connesso a `o/main`. Certo questi rami hanno dei nomi simili e avrebbe senso collegare il ramo `main` sul repository remoto al ramo `main` locale, ma questa connessione è chiaramente dimostrata in due scenari:",
"",
"* Durante un'operazione di pull, i commit sono scaricati su `o/main` e poi *fusi* al ramo `main`. Il destinatario del merge è determinato da questa connessione.",
"* Durante un'operazione di push, il lavoro proveniente dal ramo `main` è stato caricato sul ramo `main` remoto (rappresentato localmente da `o/main`). La *destinazione* del push è determinata dalla connessione tra `main` e `o/main`.",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Tracciamento remoto",
"",
"Per farla breve, questa connessione tra `main` e `o/main` viene spiegata facilmente dalla proprietà di \"tracciamento remoto\" dei rami. Il ramo `main` è impostato per tracciare `o/main` -- questo significa che sono presenti un destinatario implicito della fusione e una destinazione implicita del push per il ramo `main`.",
"",
"Potresti chiederti come questa proprietà è stata impostata sul ramo `main` quando tu non hai eseguito alcun comando per specificarlo. Quando cloni un repository con git, questa proprietà viene impostata automaticamente.",
"",
"Durante un clone, git crea un ramo remoto per ciascun ramo presente sul repository remoto (aka rami come `o/main`). Crea poi un ramo locale che traccia il ramo attivo al momento sul remoto, che risulta essere `main` nella maggior parte dei casi.",
"",
"Una volta terminato git clone, di questi rimane solo un ramo locale (per non sovraccaricarti) ma puoi vedere tutti i vari rami presenti sul remoto (in caso tu fossi curioso). È come prendere due piccioni con una fava!",
"",
"Questo spiega inoltre perché potresti ricevere questo output durante la clonazione:",
"",
" local branch \"main\" set to track remote branch \"o/main\""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Posso specificarlo io?",
"",
"Sì che puoi! Puoi decidere arbitrariamente di far tracciare a qualsiasi ramo `o/main`, e se lo fai, quel ramo avrà le stesse destinazioni implicite per push e merge di `main`. Ciò significa che puoi eseguire `git push` su un ramo chiamato `perNienteIlMain` e vedere il tuo lavoro caricato sul ramo `main` nel repository remoto!",
"",
"Ci sono due modi per impostare questa proprietà. Il primo è creare il nuovo ramo tramite checkout specificando un ramo remoto come riferimento. Eseguire",
"",
"`git checkout -b perNienteIlMain o/main`",
"",
"Crea un nuovo ramo chiamato `perNienteIlMain` e lo imposta a tracciare `o/main`."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Abbiamo parlato abbastanza, vediamo una dimostrazione! Creeremo tramite checkout un nuovo ramo chiamato `foo` e verrà impostato a tracciare `main` sul remoto."
],
"afterMarkdowns": [
"Come puoi vedere, abbiamo usato il destinatario implicito di `o/main` per aggiornare il ramo `foo`. Se vedi il main non è stato aggiornato!!"
],
"command": "git checkout -b foo o/main; git pull",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Lo stesso vale per git push."
],
"afterMarkdowns": [
"Boom. Abbiamo caricato il nostro lavoro al ramo `main` sul repository remoto nonostante il nostro ramo avesse un nome totalmente diverso."
],
"command": "git checkout -b foo o/main; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Way #2",
"",
"Un altro modo per impostare il tracciamento remoto su un ramo è tramite l'opzione `git branch -u`. Eseguire",
"",
"`git branch -u o/main foo`",
"",
"imposterà il ramo `foo` a tracciare `o/main`. Se stiamo attualmente lavorando su `foo` possiamo ometterlo:",
"",
"`git branch -u o/main`",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Vediamo al volo quest'altro metodo per specificare il tracciamento remoto..."
],
"afterMarkdowns": [
"Come prima, solo tramite un comando più esplicito. Bene dai!"
],
"command": "git branch -u o/main foo; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone; git checkout -b foo"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Ok! Per qusto livello carica del lavoro sul ramo `main` del remoto mentre *non* sei attualmente sul ramo `main` locale. Al resto devi arrivarci tu, d'altronde questo è il corso avanzato :P"
]
}
}
]
}
}
};