mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-24 20:54:36 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Completed the Italian translations for the remote levels

Browse source
This commit is contained in:
Silvanus Bordignon 2022-04-18 00:54:14 +02:00
parent c7cb6922fc
commit d2bdd08479
16 changed files with 1086 additions and 35 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

147
src/levels/remote/fetchRebase.js
View file

@ -18,7 +18,8 @@ exports.level = {
"ko": "엇갈린 히스토리",
"vi": "Dị biệt lịch sử",
"sl_SI": "Razdeljena Zgodovina",
"pl": "Rozbieżna historia"
"pl": "Rozbieżna historia",
"it_IT": "Storico divergente"
},
"hint": {
"en_US": "check out the ordering from the goal visualization",
@ -37,6 +38,7 @@ exports.level = {
"vi": "kiểm tra kỹ thứ tự trên mô hình mục tiêu",
"sl_SI": "Preveri vrstni red iz ciljne vizualizacije.",
"pl": "Przyjrzyj się kolejności na wizualizacji celu",
"it_IT": "Controlla l'ordinamento dalla schermata dell'obiettivo"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -2327,5 +2329,148 @@ exports.level = {
}
]
},
"it_IT": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Storico divergente",
"",
"Fin'ora abbiamo visto come usare `pull` per scaricare commit di altri e come usare `push` per caricare le nostre modifiche. Sembra abbastanza semplice, come fanno le persone a confondersi?",
"",
"La difficoltà si presenta quando lo storico dei repository *diverge*. Prima di discuterne nel dettaglio, vediamo un esempio...",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Immagina di clonare un repository di lunedì e di iniziare a lavorare su una nuova funzionalità. È arrivato venerdì e sei pronto a pubblicare la tua nuova feature -- ma oh no! I tuoi colleghi hanno scritto del codice durante la settimana che ha resto la tua feature obsoleta. Inoltre, hanno pubblicato questi commit sul repository remoto, quindi ora il *tuo* lavoro è basato su una versione *vecchia* del progetto che non è più rilevante.",
"",
"In questo caso, il comando `git push` è ambiguo. Eseguendo `git push`, git dovrebbe far tornare il repository remoto a come si trovava di lunedì? Dovrebbe cercare di aggiungere le tue modifiche senza rimuovere quelle dei colleghi? O dovrebbe ignorare totalmente le tue modifiche in quanto obsolete?",
"",
"Per via di questa ambiguità (dove gli storici divergono), git non ti permette di usare `push` per caricare le tue modifiche. Ti obbliga a scaricare la versione più recente del repository remoto prima di permetterti di condividere il tuo lavoro."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Tutto questo parlare! Vediamo questa situazione dal vivo."
],
"afterMarkdowns": [
"Visto? Non è successo nulla in quanto il comando fallisce. `git push` fallisce in quanto il tuo commit più recente, `C3`, è basato sullo stato del repository remoto a `C1`. Nel mentre però il remoto è stato aggiornato a `C2`, quindi git non accetta il tuo push."
],
"command": "git push",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Come puoi risolvere questa situazione? È facile, tutto ciò che devi fare è far sì che il tuo lavoro sia basato sulla versione più recente del ramo remoto.",
"",
"Ci sono più modi per fare ciò, il più diretto dei quali è lo spostare il tuo lavoro tramite rebase. Diamo un'occhiata a come si fa."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Ora se ribasiamo prima di caricare il nostro lavoro..."
],
"afterMarkdowns": [
"Boom! Abbiamo aggiornato la nostra rappresentazione del remoto tramite `git fetch`, ribasato il nostro lavoro affinché rifletta i nuovi cambiamenti del remoto, e poi li abbiamo caricati con `git push`."
],
"command": "git fetch; git rebase o/main; git push",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Ci sono altri modi per aggiornare il mio lavoro quando il repository remoto è stato modificato? Certamente! Diamo un'occhiata alla stessa situazione sfruttando invece il `merge`.",
"",
"Nonostante `git merge` non sposti il tuo lavoro (in quanto va a creare un commit di merge), è un modo per far vedere a git che tutte le modifiche del repository remoto sono state incorporate. Questo in quanto il ramo remoto è ora un *antenato* del tuo ramo locale, per cui il tuo commit comprende tutti i cambiamenti presenti nel ramo remoto.",
"",
"Vediamolo in azione..."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Ora se usiamo merge invece di ribasare..."
],
"afterMarkdowns": [
"Boom! Abbiamo aggiornato la nostra rappresentazione del remoto con `git fetch`, *fuso* le nuove modifiche al nostro lavoro (per riflettere i cambiamenti del remoto), e caricato quest'ultimo con `git push`."
],
"command": "git fetch; git merge o/main; git push",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Fantastico! C'è per caso un modo per farlo senza dover digitare tutti questi comandi?",
"",
"Certamente -- sai già che `git pull` è una scorciatoria per fetch e merge. Possiamo digitare `git pull --rebase` come scorciatoia per un fetch e un rebase, molto comodo!",
"",
"Vediamo questi comandi al lavoro."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Prima con `--rebase`..."
],
"afterMarkdowns": [
"Identico a prima! Solo molto più breve."
],
"command": "git pull --rebase; git push",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"E ora con un normale `pull`."
],
"afterMarkdowns": [
"Di nuovo, esattamente uguale a prima!"
],
"command": "git pull; git push",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Questo flusso di lavoro di recuperare cambiamenti, ribasare/fondere, e caricare il proprio lavoro è molto comune. Nelle lezioni future esamineremo delle versioni più complicate di questi flussi di lavoro, ma per ora proviamo a fare questo.",
"",
"Per risolvere il livello, compi i seguenti passi:",
"",
"* Clona il tuo repository",
"* Simula del lavoro da parte di altri (1 commit)",
"* Effettua tu delle modifiche (1 commit)",
"* Pubblica il tuo lavoro tramite *rebase*"
]
}
}
]
}
}
};