mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-04 03:34:27 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Completed the Italian translations for the remote levels

Browse source
This commit is contained in:
Silvanus Bordignon 2022-04-18 00:54:14 +02:00
parent c7cb6922fc
commit d2bdd08479
16 changed files with 1086 additions and 35 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

131
src/levels/remote/fetchArgs.js
View file

@ -18,7 +18,8 @@ exports.level = {
"uk": "Аргументи для fetch",
"vi": "Tham số fetch",
"sl_SI": "Fetch argumenti",
"pl": "Argumenty fetch"
"pl": "Argumenty fetch",
"it_IT": "Parametri di git fetch"
},
"hint": {
"en_US": "Pay attention how the commit ids may have swapped! You can read slides again with \"help level\"",
@ -36,7 +37,8 @@ exports.level = {
"uk": "Зверни увагу на те, що номери комітів можуть змінюватися! Слайди уроку можна переглянути ще раз командою \"help level\"",
"vi": "Lưu ý id của các commit bị tráo đổi, bạn có thể dùng \"help level\" để đọc lại hội thoại",
"sl_SI": "Bodi pozoren kako so se commit id-ji morda zamenjali! Ponovno lahko prebereš navodila z \"help level\".",
"pl": "Zauważ, że identyfikatory commitów mogły zostać zamienione! Slajdy możesz przeczytać jeszcze raz po wpisaniu: \"help level\""
"pl": "Zauważ, że identyfikatory commitów mogły zostać zamienione! Slajdy możesz przeczytać jeszcze raz po wpisaniu: \"help level\"",
"it_IT": "Fai attenzione, alcuni ID dei commit potrebbero essere invertiti! Puoi leggere nuovamente le slide con \"help level\""
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -2021,6 +2023,129 @@ exports.level = {
}
}
]
}
},
"it_IT": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Parametri di git fetch",
"",
"Abbiamo imparato un sacco sui parametri di git push, su questo bel `<place>`, e persino sui colon refspec (`<source>:<destination>`). Possiamo usare tutta questa conoscenza anche per `git fetch`?",
"",
"Ma certo! I parametri di `git fetch` sono *molto, molto* simili a quelli di `git push`. È lo stesso tipo di concetto ma applicato nel verso opposto (in quanto ora stai scaricando commit invece che caricarli in un repository remoto).",
"",
"Vediamo i vari concetti uno per volta..."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Il parametro `<place>`",
"",
"Se specifici un luogo con git fetch come nel comando seguente:",
"",
"`git fetch origin foo`",
"",
"Git andrà al ramo `foo` sul remoto, prenderà tutti i commit che non sono presenti in locale, e li andrà a mettere nel ramo locale `o/foo`.",
"",
"Vediamolo in azione (per rinfrescare le idee)."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Specificando un luogo..."
],
"afterMarkdowns": [
"Scarichiamo solamente i commit da `foo` e li piazziamo su `o/foo`."
],
"command": "git fetch origin foo",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Potresti domandarti -- perché git ha messo i commit sul ramo remoto `o/foo` invece che metterli sul mio ramo locale `foo`? Il parametro `<place>` non era un luogo esistente sia localmente che sul remoto?",
"",
"Git fa un'eccezione in questo caso dato che potresti avere del lavoro sul ramo `foo` che non vuoi venga messo a rischio!! Questo si collega alla vecchia lezione su `git fetch` -- non aggiorna i tuoi rami locali, non-remoti, va solo a scaricare i commit (così che sia tu ad esaminarli / fonderli più avanti).",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"\"Bene allora, cosa succede se definisco esplicitamente sia la fonte che la destinazione con `<source>:<destination>`?\"",
"",
"Se ti senti abbastanza ispirato da voler scaricare commit *direttamente* su di un ramo locale, allora sì, puoi farlo con un colon refspec. Non puoi scaricare commit sul ramo nel quale sei attualmente, a parte questo git te lo permetterà.",
"",
"Qui c'è la fregatura però -- `<source>` è ora un luogo sul repository *remoto* e `<destination>` è un luogo *locale* nel quale piazzare i commit recuperati. È l'esatto opposto di git push, il che ha senso dato che stiamo trasferendo dati nella direzione opposta!",
"",
"Detto ciò, gli sviluppatori raramente lo fanno. Lo sto introducendo principalmente come metodo per concettualizzare come `fetch` e `push` siano molto simili, solo in direzioni opposte."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Vediamo questa pazzia sul campo:"
],
"afterMarkdowns": [
"Wow! Vediamo, git ha risolto `foo~1` come un luogo sul repository remoto e ha poi scaricato quei commit su `bar` (nostro ramo locale). Notiamo come `foo` e `o/foo` non sono stati aggiornati in quanto abbiamo specificato una destinazione."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git branch bar; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"E se la destinazione non esistesse nel momento in cui eseguo il comando? Vediamo la slide precedente ma con l'assenza del ramo `bar`."
],
"afterMarkdowns": [
"Visto, è PROPRIO come git push. Git ha creato la destinazione in locale prima di recuperare i dati, allo stesso modo in cui avrebbe creato la destinazione in remoto prima di caricarli con push (in caso non esista)."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Senza parametri?",
"",
"Se `git fetch` non riceve parametri, scarica semplicemente tutti i commit dal repository remoto su tutti i rami remoti..."
],
"afterMarkdowns": [
"Abbastanza semplice, ma vale la pena darci almeno un'occhiata."
],
"command": "git fetch",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo; git fakeTeamwork main"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Abbiamo parlato abbastanza! Per finire questo livello, scarica solo i commit specificati nella finestra dell'obiettivo. Scatenati con quei comandi!",
"",
"Dovrai specificare la fonte e la destinazione per entrambi i comandi di fetch. Presta attenzione alla finestra obiettivo in quanto gli ID dei commit potrebbero essere scambiati!"
]
}
}
]
},
}
};