mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-04 03:34:27 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Improve French translation

Browse source
This commit is contained in:
Aurélien Pascal 2022-03-09 21:10:33 +01:00
parent fd343edefc
commit ce0f3cd82e
28 changed files with 74 additions and 74 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
src/levels/remote/fetchArgs.js
View file

@ -211,9 +211,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Vous vous posez peut-être la question : pourquoi git a-t-il fait apparaître ces commits dans la branche distante `o/foo` plutôt que les placer directement dans ma branche locale `foo` ? Je croyais que le paramètre `<place>` était un emplacement qui existait à la fois localement et sur le dépôt distant ?",
"Vous vous posez peut-être la question : pourquoi Git a-t-il fait apparaître ces commits dans la branche distante `o/foo` plutôt que les placer directement dans ma branche locale `foo` ? Je croyais que le paramètre `<place>` était un emplacement qui existait à la fois localement et sur le dépôt distant ?",
"",
"En fait git fait une exception dans ce cas parce que vous pourriez avoir du travail en cours dans la branche `foo` que vous ne voulez pas écraser !! Cela provient de ce que nous avions vu dans la leçon précédente sur `git fetch` : cette commande ne met pas à jour vos branches locales, elle télécharge uniquement les commits (pour que vous puissiez les inspecter et/ou les fusionner plus tard).",
"En fait Git fait une exception dans ce cas parce que vous pourriez avoir du travail en cours dans la branche `foo` que vous ne voulez pas écraser !! Cela provient de ce que nous avions vu dans la leçon précédente sur `git fetch` : cette commande ne met pas à jour vos branches locales, elle télécharge uniquement les commits (pour que vous puissiez les inspecter et/ou les fusionner plus tard).",
""
]
}
@ -226,7 +226,7 @@ exports.level = {
"",
"Si vous vous sentez assez déterminé pour rapatrier (fetch) des commits *directement* dans votre branche locale, alors oui vous pouvez préciser cela avec la notation refspec. Vous ne pouvez cependant pas rapatrier les commits dans la branche courante.",
"",
"Il y a un petit piège cependant : dans ce cas précis `<source>` est l'emplacement sur le dépôt *distant* et `<destination>` l'emplacement sur le dépôt *local* où seront placés ces commits. C'est l'exact opposé de git push, et cela se tient puisque nous transférons des données dans le sens opposée !",
"Il y a un petit piège cependant : dans ce cas précis `<source>` est l'emplacement sur le dépôt *distant* et `<destination>` l'emplacement sur le dépôt *local* où seront placés ces commits. C'est l'exact opposé de git push, et cela se tient puisque nous transférons des données dans le sens opposé !",
"",
"Cela dit, les développeurs utilisent rarement cette syntaxe en pratique. Je l'introduis principalement pour concrétiser le fait que `fetch` et `push` sont très similaires, fonctionnant simplement dans des sens opposées."
]
@ -239,7 +239,7 @@ exports.level = {
"Voyons ce délire en action :"
],
"afterMarkdowns": [
"Wow ! Vous voyez, git a résolu `foo~1` comme un emplacement sur origin et a ensuite téléchargé les commits dans `bar` (qui était une branche locale). Remarquez aussi que `foo` et `o/foo` n'ont pas été mises à jour puisque nous avons spécifié une destination."
"Wow ! Vous voyez, Git a résolu `foo~1` comme un emplacement sur origin et a ensuite téléchargé les commits dans `bar` (qui était une branche locale). Remarquez aussi que `foo` et `o/foo` n'ont pas été mises à jour puisque nous avons spécifié une destination."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git branch bar; git fakeTeamwork foo 2"