mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-09-01 08:17:16 +02:00
Improve French translation
This commit is contained in:
Aurélien Pascal
parent
fd343edefc
commit
ce0f3cd82e
28 changed files with 74 additions and 74 deletions
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Indiquons à git que nous voulons nous positionner sur la branche avec ",
|
||||
"Indiquons à Git que nous voulons nous positionner sur la branche avec ",
|
||||
"",
|
||||
"```",
|
||||
"git checkout [nom]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,9 +395,9 @@ exports.level = {
|
|||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Commits Git",
|
||||
"Un commit dans un dépôt (repository) git enregistre une image (snapshot) de tous les fichiers du repertoire. Comme un Copier-Coller géant, mais en bien mieux !",
|
||||
"Un commit dans un dépôt (repository) Git enregistre une image (snapshot) de tous les fichiers du repertoire. Comme un Copier-Coller géant, mais en bien mieux !",
|
||||
"",
|
||||
"Git fait en sorte que les commits soient aussi légers que possible donc il ne recopie pas tout le répertoire à chaque commit. En fait, git n'enregistre que l'ensemble des changements (\"delta\") depuis la version précédente du dépôt. C'est pour cette raison que la plupart des commits ont un commit parent -- ainsi que nous le verrons plus tard.",
|
||||
"Git fait en sorte que les commits soient aussi légers que possible donc il ne recopie pas tout le répertoire à chaque commit. En fait, Git n'enregistre que l'ensemble des changements (\"delta\") depuis la version précédente du dépôt. C'est pour cette raison que la plupart des commits ont un commit parent -- ainsi que nous le verrons plus tard.",
|
||||
"",
|
||||
"Pour cloner un dépôt, il faut décompresser (\"résoudre\") tous ces deltas. C'est la raison pour laquelle la commande écrit :",
|
||||
"",
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Voyons à quoi cela ressemble en pratique. Sur la droite, on peut visualiser un (petit) dépôt git. Il y a pour l'instant deux commits -- le premier commit initial, `C0`, et un commit suivant `C1` qui aurait des changements significatifs.",
|
||||
"Voyons à quoi cela ressemble en pratique. Sur la droite, on peut visualiser un (petit) dépôt Git. Il y a pour l'instant deux commits -- le premier commit initial, `C0`, et un commit suivant `C1` qui aurait des changements significatifs.",
|
||||
"",
|
||||
"Appuyez sur le bouton ci-dessous pour faire un nouveau commit."
|
||||
],
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ exports.level = {
|
|||
"",
|
||||
"Par ailleurs, avez-vous remarqué les nouvelles couleurs des commits ? Pour faciliter l'apprentissage, j'ai inclus une certaine logique dans la coloration. Chaque branche a une unique couleur. Chaque commit est de la couleur de toutes les branches qui le contiennent.",
|
||||
"",
|
||||
"Ici nous voyons que la couleur de `main` est intégrée à tous les commits, sauf ceux de `bugFix`. Réparons-cela ..."
|
||||
"Ici nous voyons que la couleur de `main` est intégrée à tous les commits, sauf ceux de `bugFix`. Réparons cela..."
|
||||
],
|
||||
"command": "git merge bugFix",
|
||||
"beforeCommand": "git checkout -b bugFix; git commit; git checkout main; git commit"
|
||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Faisons un merge de `main` dans `bugFix`:"
|
||||
"Faisons un merge de `main` dans `bugFix` :"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Puisque `bugFix` était un ancêtre de `main`, git n'avait aucun travail à effectuer; il a simplement déplacé `bugFix` au même commit auquel `main` est attaché.",
|
||||
"Puisque `bugFix` était un ancêtre de `main`, Git n'avait aucun travail à effectuer; il a simplement déplacé `bugFix` au même commit auquel `main` est attaché.",
|
||||
"",
|
||||
"Maintenant tous les commits sont de la même couleur, ce qui indique que chaque branche contient tout le contenu du dépôt ! Woohoo!"
|
||||
"Maintenant tous les commits sont de la même couleur, ce qui indique que chaque branche contient tout le contenu du dépôt ! Woohoo !"
|
||||
],
|
||||
"command": "git checkout bugFix; git merge main",
|
||||
"beforeCommand": "git checkout -b bugFix; git commit; git checkout main; git commit; git merge bugFix"
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@ exports.level = {
|
|||
"* Faites un nouveau commit",
|
||||
"* Fusionnez la branche `bugFix` dans `main` avec `git merge`",
|
||||
"",
|
||||
"*Rappelez-vous que vous pouvez à tout moment réafficher ces indications avec \"objective\"!*"
|
||||
"*Rappelez-vous que vous pouvez à tout moment réafficher ces indications avec \"objective\" !*"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -601,14 +601,14 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Ici nous avons encore une fois deux branches; notez que nous sommes sur la branche bugFix (cf. l'astérisque)",
|
||||
"Ici nous avons encore une fois deux branches ; notez que nous sommes sur la branche bugFix (cf. l'astérisque)",
|
||||
"",
|
||||
"Nous voudrions transférer notre travail de la branche 'bugFix' directement sur le travail existant dans 'main'. Ainsi on aurait l'impression que ces deux travaux ont été développés séquentiellement alors qu'en réalité ils ont été réalisés en parallèle.",
|
||||
"",
|
||||
"Faisons cela avec la commande `git rebase`."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Super! Désormais, le travail de la branche 'bugFix' est juste en haut de la branche 'main' et nous avons une belle séquence linéaire de commits.",
|
||||
"Super ! Désormais, le travail de la branche 'bugFix' est juste en haut de la branche 'main' et nous avons une belle séquence linéaire de commits.",
|
||||
"",
|
||||
"Notez que le commit C3 existe toujours quelque part (il est en grisé sur l'arbre), et C3' est la \"copie\" que nous avons créée sur main avec rebase.",
|
||||
"",
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ exports.level = {
|
|||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Nous sommes désormais positionnés sur la branche `main`. Continuons en faisant le rebase sur `bugFix`…",
|
||||
"Et voilà ! Puisque `main` était un ascendant de `bugFix`, git a simplement déplacé la référence de la branche `main` en avant dans le temps."
|
||||
"Et voilà ! Puisque `main` était un ascendant de `bugFix`, Git a simplement déplacé la référence de la branche `main` en avant dans le temps."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Voilà vous avez vu comment cela fonctionne",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue