Three more levels translated/corrected in french

src/levels/advanced/multipleParents.js

@@ -203,7 +203,7 @@ exports.level = {
               "",
               "Comme le symbole `~`, le symbole `^` accepte un numéro après lui.",
               "",
-              "Au lieu d'entrer le nombre de génération à reculer (ce que `~` fait), le symbole `^` détermine quel parent fait le commit. Attention, un merge commit à deux parents ce qui peux porter à confusion.",
+              "Au lieu d'entrer le nombre de générations à remonter (ce que `~` fait), le symbole `^` détermine quel parent est à remonter. Attention, un merge commit a deux parents ce qui peut porter à confusion.",
               "",
               "Normalement Git suit le  \"premier\" parent pour un commit/merge, mais avec un numéro suivi de `^` le comportement par défault est modifié.",
               "",
@@ -218,10 +218,10 @@ exports.level = {
             "beforeMarkdowns": [
               "Nous avons un commit/merge. Si nous faisons checkout `master^` sans le symbole, on obtient le premier parent suivant ce commit. ",
               "",
-              "(*Dans notre vue, Le premier parent se situe juste au dessus du merge.*)"
+              "(*Dans notre vue, le premier parent se situe juste au dessus du merge.*)"
             ],
             "afterMarkdowns": [
-              "Facile -- C\'est ce que nous faisons toujours.."
+              "Facile -- C\'est ce que nous faisons tout le temps."
             ],
             "command": "git checkout master^",
             "beforeCommand": "git checkout HEAD^; git commit; git checkout master; git merge C2"
@@ -234,7 +234,7 @@ exports.level = {
               "Nous allons spécifier le deuxième parent à la place."
             ],
             "afterMarkdowns": [
-              "Vous voyez? Nous suivons le second parent."
+              "Vous voyez ? Nous suivons le second parent."
             ],
             "command": "git checkout master^2",
             "beforeCommand": "git checkout HEAD^; git commit; git checkout master; git merge C2"
@@ -244,10 +244,10 @@ exports.level = {
           "type": "GitDemonstrationView",
           "options": {
             "beforeMarkdowns": [
-              "Le symbole `^` et `~` Permettes de se déplacer de façon très efficace:"
+              "Les symboles `^` et `~` permettent de se déplacer de façon très efficace :"
             ],
             "afterMarkdowns": [
-              "Boom, vitesse du tonnerre!"
+              "Boum, vitesse du tonnerre !"
             ],
             "command": "git checkout HEAD~; git checkout HEAD^2; git checkout HEAD~2",
             "beforeCommand": "git commit; git checkout C0; git commit; git commit; git commit; git checkout master; git merge C5; git commit"
@@ -257,7 +257,7 @@ exports.level = {
           "type": "GitDemonstrationView",
           "options": {
             "beforeMarkdowns": [
-              "Encore plus fou, c'est symboles peuvre être chainés (Inception style):"
+              "Encore plus fou, ces symboles peuvent être enchainés ! Regardez cela :"
             ],
             "afterMarkdowns": [
               "Le même résultat, mais en une seule commande."
@@ -270,11 +270,11 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "### Essayez-le",
+              "### Un peu de pratique",
               "",
-              "Pour réussir le niveau, créé une nouvelle branche à la bonne destination",
+              "Pour réussir le niveau, créez une nouvelle branche à la destination indiquée",
               "",
-              "Évidement c'est plus rapide de spécifier le commit (C6 par exemple), mais faites le avec les symboles de déplacement."
+              "Évidement ce serait plus rapide de spécifier le commit (C6 par exemple), mais faites-le plutôt avec les symboles de déplacement dont nous venons de parler !"
             ]
           }
         }

src/levels/rebase/manyRebases.js

@@ -11,6 +11,7 @@ exports.level = {
     "en_US": "Rebasing over 9000 times",
     "de_DE": "10000 Rebases unter dem `HEAD`",
     "es_AR": "Rebaseando más de 9000 veces",
+    "fr_FR": "Rebaser plus de 1000 fois",
     "ko": "9천번이 넘는 리베이스",
     "ja": "Rebasing over 9000 times",
     "zh_CN": "N次Rebase",
@@ -20,6 +21,7 @@ exports.level = {
     "en_US": "Remember, the most efficient way might be to only update master at the end...",
     "de_DE": "Nicht vergessen: die effizienteste Möglichkeit könnte sein, schließlich einfach nur den master zu aktualisieren ...",
     "es_AR": "Acordate, la manera más eficiente podría ser actualizar master sólo al final...",
+    "fr_FR": "Rappelez-vous, la façon la plus efficace peut être de mettre à jour master seulement à la fin ...",
     "ja": "最も効率的なやり方はmasterを最後に更新するだけかもしれない・・・",
     "ko": "아마도 master를 마지막에 업데이트하는 것이 가장 효율적인 방법일 것입니다...",
     "zh_CN": "记住，最后更新master分支可能是最高效的方法。",
@@ -62,6 +64,24 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "fr_FR": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "### Rebaser plusieurs branches",
+              "",
+              "Dis-donc, nous avons beaucoup de branches par ici ! Rebasons tout le travail de ces branches dans master.",
+              "",
+              "Les patrons rendent cela encore plus compliqué -- ils veulent que les commits soient fait de manière séquentielle. Cela signifie donc que dans votre arbre final `C7'` est tout en bas, `C6'` juste au-dessus, et ainsi de suite, tout dans cet ordre.",
+              "",
+              "Si vous faites une erreur en chemin, n'hésitez pas à utiliser `reset` pour recommencer. Pensez à comparer votre solution à la notre et voyez si vous pouvez le faire en moins de commandes !"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "de_DE": {
       "childViews": [
         {

src/levels/rebase/selectiveRebase.js

@@ -9,6 +9,7 @@ exports.level = {
   "name": {
     "ko": "브랜치 스파게티",
     "en_US": "Branch Spaghetti",
+    "fr_FR": "Branche spaghetti",
     "de_DE": "Branch-Spaghetti",
     "es_AR": "Enslada de branches",
     "ja": "ブランチスパゲッティ",
@@ -17,6 +18,7 @@ exports.level = {
   },
   "hint": {
     "en_US": "Make sure to do everything in the proper order! Branch one first, then two, then three",
+    "fr_FR": "Faites attention à tout faire dans le bon ordre ! La branche one d'abord, puis la seconde, puis la troisième",
     "de_DE": "Stelle sicher, dass du alles in der richtigen Reihenfolge machst! Branche erst one, dann two, dann three.",
     "es_AR": "¡Asegurate de hacer las cosas en el orden correcto! Brancheá `one` primero, después `two`, y después `three`.",
     "ja": "全て正しい順番で処理すること！oneが最初で、次がtwo、最後にthreeを片付ける。",
@@ -45,6 +47,26 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "fr_FR": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Branche spaghetti",
+              "",
+              "WOAHHHhhh ! Nous avons pas mal d'objectifs dans ce niveau.",
+              "",
+              "Actuellement nous havons `master` qui se situe quelques commits devant les branches `one` `two` et `three`. Pour une raison quelconque, nous avons besoin de mettre ces trois branches à jour avec les modifications des derniers commits sur master.",
+              "",
+              "La branche `one` a besoin d'une réorganisation et de la suppression de `C5`. `two` doit simplement être reordonnée, et `three` ne nécessite qu'un commit !",
+              "",
+              "Nous vous laissons imaginer la solution pour ce niveau -- comparer avec notre solution après-coup avec la commande `show solution`. "
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "es_AR": {
       "childViews": [
         {