From c229bb62301cc79362386cc0cba3cdecaa341e1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mht Date: Thu, 12 Dec 2013 00:41:40 +0800 Subject: [PATCH] update *jugglingCommit* --- src/levels/mixed/jugglingCommits.js | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/levels/mixed/jugglingCommits.js b/src/levels/mixed/jugglingCommits.js index d87d6e23..a9970855 100644 --- a/src/levels/mixed/jugglingCommits.js +++ b/src/levels/mixed/jugglingCommits.js @@ -22,7 +22,7 @@ exports.level = { "en_US": "Juggling Commits", "ja": "Juggling Commits", "zh_CN": "提交变换戏法", - "zh_TW": "提交變換戲法" + "zh_TW": "Commit 的戲法" }, "hint": { "en_US": "The first command is git rebase -i HEAD~2", @@ -157,11 +157,11 @@ exports.level = { "type": "ModalAlert", "options": { "markdowns": [ - "## 提交變換戲法", + "## Commit 的戲法", "", - "下面這種情況也是經常出現的。例如你之前已經在 `newImage` 分支上做了一些提交，然後又在 `caption` 分支上做了一些相關的提交，因此它們看起來是一個連一個的（stacked on top of each other in your repository）。", + "下面這種情況也是經常出現的。例如你之前已經在 `newImage` 分支上做了一些 commit，然後又在 `caption` 分支上做了一些相關的 commit ，因此它們看起來是一個接著一個的。", "", - "有點棘手的就是有時候你又想往先前的提交裡做些小改動。吶，現在就是設計師想要我們去輕微改變下 `newImage` 的內容（change the dimensions slightly），儘管那個提交是很久很久以前的了。" + "有點棘手的就是有時候你又想在之前的 commit 裡面做一些修改。在這個例子裡面，我們要去稍微改變一下 `newImage` 分支，儘管已經是之前的 commit 了 。" ] } }, @@ -169,14 +169,14 @@ exports.level = { "type": "ModalAlert", "options": { "markdowns": [ - "為了實現他的願望，我們可以按照下面的方法來做：", + "為了克服這個困難，我們可以按照下面的方法來做：", "", - "* 先用 `git rebase -i` 將提交重新排序，然後把我們想要修改的提交挪到最前", + "* 先用 `git rebase -i` 將 commit 重新排序，然後把我們想要修改的 commit 移到最前面", "* 然後用 `commit --amend` 來進行一些小修改", - "* 接著再用 `git rebase -i` 來將他們按最開始的順序重新排好", - "* 最後我們把 master 移到修改的最前端（用你自己喜歡的方法），就大功告成啦！", + "* 接著再用 `git rebase -i` 來將他們按照最開始的順序重新排好", + "* 最後我們把 master 移到這個修改的最前端（用你自己喜歡的方法），就大功告成啦！", "", - "當然還有許多方法可以完成這個任務（我知道你在看 cherry-pick 啦），之後我們會多點關注這些技巧啦，但現在暫時只專註上面這種方法。" + "當然還有許多方法可以完成這個任務（我知道你在看 cherry-pick 啦），之後我們會多點關注這些技巧啦，但現在暫時只注意上面這種方法。" ] } }, @@ -184,7 +184,7 @@ exports.level = { "type": "ModalAlert", "options": { "markdowns": [ - "啊最後還要提醒你一下最終的形式 —— 因為我們把這個提交移動了兩次，所以會分別產生一個省略提交（both get an apostrophe appended）。還有一個省略提交是因為我們為了實現最終效果去修改提交而添加的。" + "啊!最後還要提醒你一下最後所產生的 commit tree —— 因為我們把 commit 移動了兩次，所以會分別產生一個 apostrophe commit。還有一個 apostrophe commit 是因為我們修改 commit 而加進來的。" ] } }