mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-24 04:34:34 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix typos and phrasing for German translation

Browse source
This commit is contained in:
Joern Auerbach 2020-11-05 12:44:40 +01:00
parent 45b1088ff0
commit bd8769d5ee
23 changed files with 63 additions and 63 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
src/levels/remote/clone.js
View file

@ -503,9 +503,9 @@ exports.level = {
"",
"Nichts desto weniger haben entfernte Repositorys eine Menge toller Eigenschaften:",
"",
"- Vor allem: sie sind ein super Backup! Lokale Git-Repositorys können deine Arbeitskopie ein jeden beliebigen früheren Zustand versetzen (wie du ja weißt), aber all diese Informationen liegen eben bei dir lokal. Wenn es Kopien von deinem Repository auf anderen Rechnern gibt, kannst du ruhig all deine Daten verlieren und trotzdem genau da weitermachen, wo du aufgehört hast.",
"- Vor allem: sie sind ein super Backup! Lokale Git-Repositorys können deine Arbeitskopie in jeden beliebigen früheren Zustand versetzen (wie du ja weißt), aber all diese Informationen liegen eben bei dir lokal. Wenn es Kopien von deinem Repository auf anderen Rechnern gibt, kannst du ruhig all deine Daten verlieren und trotzdem genau da weitermachen, wo du aufgehört hast.",
"",
"- Noch wichtiger: Remotes geben dem Entwickeln eine soziale Komponente! Wenn eine Kopie deines Projekts woanders liegt können deine Freunde sehr einfach etwas zu dem Projekt beitragen (oder sich deine neuesten Änderungen holen).",
"- Noch wichtiger: Remotes geben dem Entwickeln eine soziale Komponente! Wenn eine Kopie deines Projekts woanders liegt, können deine Freunde sehr einfach etwas zu dem Projekt beitragen (oder sich deine neuesten Änderungen holen).",
"",
"Websites, die die Aktivitäten um diese entfernten Repositorys darstellen (wie [GitHub](https://github.com/) oder [Phabricator](http://phabricator.org/)) erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, aber entfernte Repositorys sind _immer_ das Rückgrat für diese Werkzeuge. Deshalb ist es wichtig, sie zu verstehen."
]
@ -519,7 +519,7 @@ exports.level = {
"",
"Bis jetzt hat sich Learn Git Branching darauf konzentriert, die Grundlagen der _lokalen_ Arbeit mit Repositorys zu vermitteln (Branche anlegen, zusammenführen, Rebasen etc). Jetzt wollen wir allerdings lernen mit entfernten Repositorys zu arbeiten und brauchen für die Level eine entsprechende Umgebung. Die schaffen wir mit `git clone`.",
"",
"In der Realität ist `git clone` eigentlich der Befehl, mit dem du eine _lokale_ Kopie eines _entfernten_ Repositorys erstellst (das zum Beispiel auf GitHub liegt). Wir benutzen diesen Befehl in Learn Git Branching allerdings ein wenig anders -- hier macht `git clone` tatsächlich eine Kopie von deinem lokalen Repository auf einem \"entfernten Server\". Klar, das ist eigentlich genau das Gegenteil von dem was der echte Befehl macht, aber es hilft den Zusammenhang zwischen Cloning und der Arbeit mit entfernten Repositorys herzustellen, also machen wir's einfach so.",
"In der Realität ist `git clone` eigentlich der Befehl, mit dem du eine _lokale_ Kopie eines _entfernten_ Repositorys erstellst (das zum Beispiel auf GitHub liegt). Wir benutzen diesen Befehl in Learn Git Branching allerdings ein wenig anders -- hier macht `git clone` stattdessen eine Kopie von deinem lokalen Repository auf einem \"entfernten Server\". Klar, das ist eigentlich genau das Gegenteil von dem, was der echte Befehl macht, aber es hilft den Zusammenhang zwischen Cloning und der Arbeit mit entfernten Repositorys herzustellen, also machen wir's einfach so.",
""
]
}