mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-01 18:24:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated tracking.js

Browse source
This commit is contained in:
JuhoKang 2015-12-10 23:52:41 +09:00
parent 3b470fe390
commit bd816f9553
1 changed files with 122 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

124
src/levels/remote/tracking.js
View file

@ -11,7 +11,8 @@ exports.level = {
"de_DE": "Remote Tracking",
"ja" : "リモートのトラッキング",
"fr_FR": "Suivi de branche distante",
"ru_RU": "Слежка за удалённым репозиторием"
"ru_RU": "Слежка за удалённым репозиторием",
"ko" : "원격 저장소 추적하기"
},
"hint": {
"en_US": "Remember there are two ways to set remote tracking!",
@ -22,7 +23,8 @@ exports.level = {
"de_DE": "Nicht vergessen, es gibt zwei Arten Remote Tracking einzurichten!",
"ja" : "リモートトラッキングを設定する方法が二つあるのをお忘れなく!",
"fr_FR": "Rappelez-vous qu'il existe deux façons de configurer le suivi de branche distante !",
"ru_RU": "Помни, есть два способа установить слежку за удалённым репозиторием!"
"ru_RU": "Помни, есть два способа установить слежку за удалённым репозиторием!",
"ko" : "원격 추적하기를 설정하는데에는 두가지 방법이 있습니다!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -963,6 +965,124 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### 원격-추적 브랜치",
"",
"지난 몇개의 레슨에서 \"마법\"처럼 보일 수 있는게 하나 있었는데, git이 `master`브랜치가 `o/master`와 연관 되어있는걸 안다는 것입니다. 물론 이 두 브랜치가 이름이 비슷하기 때문에 로컬 `master`브랜치가 원격의 `master`브랜치와 연결 되어있다고 하자면 어찌 논리적으로 말이 되긴 합니다만..., 이 연결은 두가지 시나리오를 통해 뚜렷하게 확인이 됩니다:",
"",
"* pull 작업을 하는 도중, 커밋들은 `o/master`에 내려받아 지고 그다음 `master` 브랜치로 *merge*됩니다. merge에서 내재된 타겟은 이 연결에서 결정합니다.",
"* push 작업을 하는 도중, `master` 브랜치의 작업은 원격의 `master`브랜치(로컬에서 `o/master`로 표현되는)로 push 됩니다. push의 *목적지*는 master와 `o/master`의 연결에서 결정됩니다.",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## 원격 추적",
"",
"간단히 말해서, 이 `master`와 `o/master`사이의 연결은 브랜치의 \"원격 추적\" 속성을 통해 간다하게 설명됩니다. `master`브랜치는 `o/master`브랜치를 추적하도록 설정되어 있습니다 -- 이것은 `master`가 merge와 push할 내재된 목적지가 생겼다는 뜻 입니다.",
"",
"여러분은 어떻게 이 속성을 지정해주는 그 어떤 명령어 없이 `master` 브랜치에 설정되있는지 궁금할것 입니다. 사실, 여러분이 git으로 저장소를 clone할때 이 속성이 여러분을 위해 자동으로 설정 됩니다.",
"",
"clone을 진행하면서 git은 원격 저장소에있는 모든 브랜치에 대해 로컬에 원격 브랜치를 생성합니다(`o/master`같은것들 말이죠). 그 후 원격 저장소에서 현재 active한 브랜치를 추적하는 로컬 브랜치를 생성합니다, 대부분의 경우 `master`가 됩니다.",
"",
"git clone이 완료되면, 여러분은 오로지 하나의 로컬 브랜치를 가지게 됩니다(부담스럽지 않도록) 물론 원격 저장소에있는 여러 다른 브랜치도 여전히 확인할 수 있습니다(호기심이 많으시다면). 로컬, 원격 저장소 양쪽에 최적화 되있는거죠!",
"",
"여러분이 clone을 할 때 아래의 명령어를 볼 수도 있는 이유입니다:",
"",
" local branch \"master\" set to track remote branch \"o/master\""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### 내 스스로 지정할수도 있나요?",
"",
"당연하죠! 여러분은 아무 임의의 브랜치를 `o/master`를 추적하게 만들 수 있습니다. 이렇게 하면 이 브랜치 또한 내재된 push,merge 목적지를 `master`로 할 것입니다. 여러분은 이제 `totallyNotMaster`라는 브랜치에서 `git push`를 수행해서 원격 저장소의 브랜치 `master`로 작업을 push할 수 있습니다!",
"",
"이 속성을 설정하는데에는 두가지 방법이 있습니다. 첫 번째는 지정한 원격 브랜치를 참조해서 새로운 브랜치를 생성하여 checkout 하는 방법 입니다. 다음을 실행하면",
"",
"`git checkout -b totallyNotMaster o/master`",
"",
"`totallyNotMaster`라는 이름의 새 브랜치를 생성하고 `o/master`를 추적하게 설정합니다."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"설명은 충분히 한듯 합니다. 직접 확인해 봅시다! `foo`라는 이름의 새 브랜치를 checkout하고 이것을 원격 저장소의 `master`를 추적하도록 설정하겠습니다."
],
"afterMarkdowns": [
"보이듯이, 우리는 `o/master`를 `foo` 브랜치를 갱신하기 위한 내재된 merge 타겟으로 사용하고 있습니다. master가 갱신되지 않는다는것을 눈치챘죠?"
],
"command": "git checkout -b foo o/master; git pull",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"git push에도 적용이 됩니다"
],
"afterMarkdowns": [
"Boom. 브랜치의 이름을 전혀 다른것으로 지었는데도 불구하고 우리 작업이 `master`로 push 되었습니다."
],
"command": "git checkout -b foo o/master; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### 방법 #2",
"",
"브랜치에 원격 추적 설정을 하는 또 다른 방법으로는 간단하게 `git branch -u` 옵션을 사용하는 방법이 있습니다. 다음을 실행하면",
"",
"`git branch -u o/master foo`",
"",
"가 `foo` 브랜치가 `o/master`를 추적하도록 설정합니다. 만약 `foo`가 현재 작업하고 있는 브랜치라면 생략해도 됩니다:",
"",
"`git branch -u o/master`",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"자 이 다른 방법이 작동하는 모습을 확인해 봅시다..."
],
"afterMarkdowns": [
"이전과 같습니다, 좀 더 분명하게 알 수 있느 명령어죠. 좋아요!"
],
"command": "git branch -u o/master foo; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone; git checkout -b foo"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
" 이번 레벨에서는 로컬의 `master`브랜치가 아닌 다른 브랜치에서 작업을 원격 저장소의 `master`브랜치로 push하세요. 고급 과정이니 더 길게 설명하지는 않을게요 :p"
]
}
}
]
}
}
};