From b955129e67d165e0b9f4cec8551a431cc624c789 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CoylOne <v@siliy.ru>
Date: Sun, 12 Apr 2015 17:27:42 +0300
Subject: [PATCH] Detached head translated

---
 src/levels/rampup/detachedHead.js | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 82 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/levels/rampup/detachedHead.js b/src/levels/rampup/detachedHead.js
index b5455009..f16f4a28 100644
--- a/src/levels/rampup/detachedHead.js
+++ b/src/levels/rampup/detachedHead.js
@@ -10,7 +10,8 @@ exports.level = {
     "zh_CN": "分离 HEAD",
     "zh_TW": "分離 HEAD",
     "de_DE": "Den Kopf abtrennen",
-    "ja"   : "HEADの分離"
+    "ja"   : "HEADの分離",
+    "ru_RU": "Теряем \"голову\" или detached HEAD"
   },
   "hint": {
     "en_US": "Use the label (hash) on the commit for help!",
@@ -20,7 +21,8 @@ exports.level = {
     "ja"   : "コミットのラベル（hash）を使用",
     "fr_FR": "Utiiser le label (identifiant) du commit pour aider !",
     "zh_TW": "使用 commit 上的標籤（hash）來幫助你！",
-    "zh_CN": "使用提交记录上的标签(hash)来求助！"
+    "zh_CN": "使用提交记录上的标签(hash)来求助！",
+    "ru_RU": "Ориентируйся по идентификаторам (hash) коммитов."
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
@@ -638,6 +640,84 @@ exports.level = {
           }
         }
       ]
+    },
+    "ru_RU": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Прогулка по Git",
+              "",
+              "Прежде, чем перейти к более продвинутым фичам Git, важно понять различные способы перемещения по дереву коммитов вашего проекта.",
+              "",
+              "Как только вы научитесь свободно передвигаться по дереву коммитов, ваши возможности в Git преумножатся.",
+              "",
+              "",
+              "",
+              "",
+              ""
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## HEAD",
+              "",
+              "В первую очередь, поговорим о \"HEAD\". HEAD - это символическое имя текущего выбранного коммита -- это, по сути, тот коммит, над которым мы в данным момент работаем.",
+              "",
+              "HEAD всегда указывает на последний коммит, из вашего локального дерева. Большинство комманд Git, изменяющих рабочее дерево, начнут с изменения HEAD.",
+              "",
+              "Обычно HEAD указывает на имя ветки (например bigFix). Когда вы делаете коммит, статус ветки bugFix меняется и это изменение видно через HEAD."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Посмотрим как это работает. Посмотрим где находится HEAD до и почле коммита."
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Вот! HEAD всё это время скрывался за веткой master."
+            ],
+            "command": "git checkout C1; git checkout master; git commit; git checkout C2",
+            "beforeCommand": ""
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "### Detaching HEAD",
+              "",
+              "Отделение (detaching) HEAD означает лишь присвоение его не ветке, а конкретному коммиту. Посмотрим, что было до отделения:",
+              "",
+              "HEAD -> master -> C1",
+              ""
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "А вот что получилось теперь",
+              "",
+              "HEAD -> C1"
+            ],
+            "command": "git checkout C1",
+            "beforeCommand": ""
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "Чтобы пройти уровень, давай отделим HEAD от ветки bugFix и присвоим его последнему коммиту в этой же ветке.",
+              "",
+              "Укажи коммит при помощи его идентификатора (hash). Hash для каждого коммита указан а кружке на схеме."
+            ]
+          }
+        }
+      ]
     }
   }
 };