From b9402ed2d26f85aac8f10a91902cf3e0e26e102a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YourSenseiCreeper <tomanycreeps@gmail.com>
Date: Wed, 3 Feb 2021 21:18:40 +0100
Subject: [PATCH] Juggling commits part 2 translation

---
 src/levels/mixed/jugglingCommits.js  |  2 +-
 src/levels/mixed/jugglingCommits2.js | 51 ++++++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 49 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/levels/mixed/jugglingCommits.js b/src/levels/mixed/jugglingCommits.js
index 783113b8..397b848b 100644
--- a/src/levels/mixed/jugglingCommits.js
+++ b/src/levels/mixed/jugglingCommits.js
@@ -596,7 +596,7 @@ exports.level = {
               "Istnieje wiele sposobów na osiągnięcie tego ogólnego celu (widzę, że masz oko na cherry-pick'ing), i zobaczymy więcej z nich później, ale na razie skupmy się na tej technice.",
               "Na koniec, zwróć uwagę na stan celu - ponieważ przenosimy commit'y dwukrotnie, oba otrzymują apostrof. Dodajemy jeszcze jeden apostrof dla commitu, który zmieniamy, co daje nam ostateczną postać drzewa",
               "",
-              "To powiedziawszy, mogę teraz porównać poziomy w oparciu o strukturę i względne różnice apostrofów. Tak długo, jak gałąź `main` Twojego drzewa ma taką samą strukturę i względne różnice apostrofów, mogę w to uwierzyć."
+              "To powiedziawszy, mogę teraz porównać poziomy w oparciu o strukturę i względne różnice apostrofów. Tak długo, jak gałąź `main` Twojego drzewa ma taką samą strukturę, rozwiązanie zostanie uznane."
             ]
           }
         }
diff --git a/src/levels/mixed/jugglingCommits2.js b/src/levels/mixed/jugglingCommits2.js
index 0f20a3da..81923887 100644
--- a/src/levels/mixed/jugglingCommits2.js
+++ b/src/levels/mixed/jugglingCommits2.js
@@ -31,7 +31,8 @@ exports.level = {
     "ru_RU": "Жонглируем коммитами №2",
     "uk": "Жонглюємо комітами #2",
     "vi": "Tung hứng commit #2",
-    "sl_SI": "Žongliranje s Commiti #2"
+    "sl_SI": "Žongliranje s Commiti #2",
+    "pl": "Żonglowanie commitami #2",
   },
   "hint": {
     "en_US": "Don't forget to forward main to the updated changes!",
@@ -48,7 +49,8 @@ exports.level = {
     "ru_RU": "Не забудь переместить main на последние изменения.",
     "uk": "Не забудь перемістити main на останні зміни!",
     "vi": "Đừng quên đẩy nhánh main lên cập nhật mới nhất!",
-    "sl_SI": "Ne pozabi prestaviti main naprej na posodobljene spremembe."
+    "sl_SI": "Ne pozabi prestaviti main naprej na posodobljene spremembe.",
+    "pl": "Nie zapomnij zforwardować maina do najnowszych zmian!",
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
@@ -689,6 +691,49 @@ exports.level = {
           }
         }
       ]
-    }
+    },
+    "pl": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Żonglowanie commitami #2",
+              "",
+              "*Jeśli nie ukończyłeś Żonglowania commitami #1 (poprzedni poziom), zrób to przed przejściem dalej*",
+              "",
+              "Jak widziałeś na ostatnim poziomie, użyliśmy `rebase -i` aby zmienić kolejność commitów. Kiedy commit, który chcieliśmy zmienić, był już na górze, mogliśmy go łatwo zmienić (`--amend`), a następnie przywrócić do odpowiedniej kolejności.",
+              "",
+              "Jedynym problemem jest to, że dokonuje się wiele zmian w kolejności, co może powodować konflikty podczas rebase'u. Przyjrzyjmy się innej metodzie korzystającej z `git cherry-pick`."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Pamiętaj, że git cherry-pick umieści commit z dowolnego miejsca w drzewie na HEAD (tak długo, jak ten commit nie jest przodkiem HEAD).",
+              "",
+              "Oto małe demo na odświeżenie pamięci:"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Ładnie! Ruszajmy dalej."
+            ],
+            "command": "git cherry-pick C2",
+            "beforeCommand": "git checkout -b bugFix; git commit; git checkout main; git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "Więc na tym poziomie, osiągnijmy ten sam cel zmiany `C2` raz, ale unikając użycia `rebase -i`. Zostawię Ci to do rozgryzienia! :D",
+              "",
+              "Pamiętaj, że dokładna liczba apostrofów (') na zobowiązaniu nie jest ważna, tylko względne różnice. Na przykład, uznam drzewo, które pasuje do drzewa celu, ale ma wszędzie jeden dodatkowy apostrof."
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
   }
 };