mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-14 00:24:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

rephrasing and corrections of French version

Browse source
This commit is contained in:
Lydia Cufino 2022-08-17 12:43:56 +02:00
parent b218bd4bf2
commit b3e7c309a3
22 changed files with 64 additions and 64 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
src/levels/remote/fakeTeamwork.js
View file

@ -22,8 +22,8 @@ exports.level = {
"it_IT": "Simulare il lavoro di squadra"
},
"hint": {
"en_US": "remember you can specify the number of commits to fake",
"fr_FR": "rappelez-vous que vous pouvez spécifier le nombre de commits à simuler",
"en_US": "Remember you can specify the number of commits to fake",
"fr_FR": "Rappelez-vous que vous pouvez spécifier le nombre de commits à simuler",
"de_DE": "Nicht vergessen, du kannst angeben wie viele Commits simuliert werden sollen.",
"ja": "擬似的に作成するコミット数を指定できるのをお忘れなく",
"es_AR": "Acordate que podés especificar cuántos commits simular",
@ -105,7 +105,7 @@ exports.level = {
"",
"C'est là que cela devient compliqué : pour certaines des leçons à venir, nous avons besoin de vous enseigner comment récupérer les changements effectués sur le dépôt distant.",
"",
"Cela signifie que nous devons \"prétendre\" que le dépôt distant a été modifié par un collègue / ami / collaborateur, et parfois même sur une branche spécifique ou avec plusieurs commits.",
"Cela signifie que nous devons faire semblant que le dépôt distant a été modifié par un collègue / ami / collaborateur, et parfois même sur une branche spécifique ou avec plusieurs commits.",
"",
"Pour faire cela, nous introduisons à point nommé la commande `git fakeTeamwork` ! Elle devrait vous paraître assez intuitive, voyons une démo..."
]
@ -141,7 +141,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Les niveaux suivants vont devenir assez difficiles, donc nous augmentons un peu la difficulté de cet exercice.",
"Les niveaux suivants vont devenir assez difficiles, nous augmentons donc un peu la difficulté de cet exercice.",
"",
"Vous devrez créer un dépôt distant (avec `git clone`), simuler quelques changements sur ce dépôt, commiter les vôtres, et enfin appliquer les changements distants dans votre dépôt local (pull). C'est presque plusieurs leçons en une !"
]