diff --git a/src/js/intl/strings.js b/src/js/intl/strings.js
index c3d333c2..e66b3b0c 100755
--- a/src/js/intl/strings.js
+++ b/src/js/intl/strings.js
@@ -744,7 +744,7 @@ exports.strings = {
     'es_AR': 'No se encontró ningún nivel {id}. Abriendo la vista de selección de niveles...',
     'pt_BR': 'O nível "{id}" não existe! Abrindo uma caixa de seleção de nível',
     'fr_FR': 'Le niveau dont l\'identifiant est {id} n\'a pas été trouvé ! Ouverture de la vue de sélection des niveaux',
-    'ru_RU': 'Уровень с id "{id}" не найде! Открываю выбор уровней'
+    'ru_RU': 'Уровень с id "{id}" не найден! Открываю выбор уровней'
   },
   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   'undo-stack-empty': {
@@ -900,7 +900,7 @@ exports.strings = {
     'pt_BR': 'Mostrar objetivo',
     'es_AR': 'Mostrar objetivo',
     'ja'   : 'ゴールを表示',
-    'ru_RU': 'Показать цель уровня'
+    'ru_RU': 'Цель уровня'
   },
   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   'hide-goal-button': {
diff --git a/src/levels/intro/branching.js b/src/levels/intro/branching.js
index dc31495f..e1f7e283 100644
--- a/src/levels/intro/branching.js
+++ b/src/levels/intro/branching.js
@@ -10,7 +10,8 @@ exports.level = {
     "pt_BR": "Ramos no Git",
     "fr_FR": "Gérer les branches avec Git",
     "zh_CN": "建立Git分支",
-    "zh_TW": "建立 git branch"
+    "zh_TW": "建立 git branch",
+    "ru_RU": "Ветвление в git"
   },
   "hint": {
     "en_US": "Make a new branch with \"git branch [name]\" and check it out with \"git checkout [name]\"",
@@ -21,7 +22,8 @@ exports.level = {
     "fr_FR": "Faites une nouvelle branche avec \"git branch [nom]\" positionnez-vous dans celle-ci avec \"git checkout [nom]\"",
     "zh_CN": "用 'git branch [分支名]' 来创建分支，用 'git checkout [分支名]' 切换到分支",
     "zh_TW": "用 'git branch [ branch 名稱]' 來建立 branch，用 'git checkout [ branch 名稱]' 切換到該 branch",
-    "ko": "\"git branch [브랜치명]\"으로 새 브랜치를 만들고, \"git checkout [브랜치명]\"로 그 브랜치로 이동하세요"
+    "ko": "\"git branch [브랜치명]\"으로 새 브랜치를 만들고, \"git checkout [브랜치명]\"로 그 브랜치로 이동하세요",
+    "ru_RU": "Создай новую ветку при помощи \"git branch [name]\" и перейди на неё при помощи \"git checkout [name]\""
   },
   "disabledMap": {
     "git revert": true
diff --git a/src/levels/mixed/grabbingOneCommit.js b/src/levels/mixed/grabbingOneCommit.js
index c9671087..2e08b2ea 100644
--- a/src/levels/mixed/grabbingOneCommit.js
+++ b/src/levels/mixed/grabbingOneCommit.js
@@ -23,7 +23,7 @@ exports.level = {
     "ja": "一つのコミットのみを取得",
     "zh_CN": "只取一个 commit",
     "zh_TW": "只取一個 commit",
-    "кг_КГ": "Выберем один коммит."
+    "ru_RU": "Выберем один коммит."
   },
   "hint": {
     "en_US": "Remember, interactive rebase or cherry-pick is your friend here",
diff --git a/src/levels/mixed/tags.js b/src/levels/mixed/tags.js
index 64d89d7b..ec370bce 100644
--- a/src/levels/mixed/tags.js
+++ b/src/levels/mixed/tags.js
@@ -10,7 +10,8 @@ exports.level = {
     "pt_BR": "Tags no Git",
     "fr_FR": "Git Tags",
     "zh_CN": "Git Tags",
-    "zh_TW": "git tag"
+    "zh_TW": "git tag",
+    "ru_RU": "git tag"
   },
   "hint": {
     "en_US": "you can either check out the commit directly or simply checkout the tag!",
@@ -20,7 +21,8 @@ exports.level = {
     "es_AR": "Podés checkoutear directamente el commit, ¡o simplemente el tag!",
     "pt_BR": "Você pode fazer checkout diretamente no commit ou na tag correspondente!",
     "zh_TW": "你可以直接 checkout 到 commit 上，或是簡單的 checkout 到 tag 上",
-    "zh_CN": "你可以直接 checkout 到 commit 上，或是简单的 checkout 到 tag 上"
+    "zh_CN": "你可以直接 checkout 到 commit 上，或是简单的 checkout 到 tag 上",
+    "ru_RU": "Можно сделать checkout напрямую на коммит или же на тег"
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
diff --git a/src/levels/rampup/relativeRefs2.js b/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
index beaf845e..3c78b965 100644
--- a/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
+++ b/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
@@ -21,7 +21,8 @@ exports.level = {
     "pt_BR": "Referências relativas #2 (~)",
     "fr_FR": "Références relatives #2 (~)",
     "zh_CN": "相对引用2(~)",
-    "zh_TW": "相對引用二（~）"
+    "zh_TW": "相對引用二（~）",
+    "ru_RU": 'Относительные ссылки №2'
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {