mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-28 08:50:06 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

fix various french typos

Browse source
This commit is contained in:
Emmanuel Bizieau 2015-04-22 17:55:28 +02:00
parent fb45f2930e
commit ab51f48586
8 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
src/levels/mixed/grabbingOneCommit.js
View file

@ -95,7 +95,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Pour réussir ce niveau, nous avons besoin de dire à Git quel commit particulier recopier. C'est comme pour le niveau précédent -- nous pouvons utiliser les mêmes commandes :",
"Pour réussir ce niveau, nous avons besoin de dire à Git quel commit particulier recopier. C'est comme pour le niveau précédent : nous pouvons utiliser les mêmes commandes :",
"",
"* `git rebase -i`",
"* `git cherry-pick`"

4
src/levels/mixed/tags.js
View file

@ -94,9 +94,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Vous l'avez deviné ! Git tags offre cette fonctionnalité -- les tags marquent à jamais certains commits comme \"milestone\" auxquels vous pouvez vous référez comme à des branches.",
"Vous l'avez deviné ! Git tags offre cette fonctionnalité : les tags marquent à jamais certains commits comme \"milestone\" auxquels vous pouvez vous référez comme à des branches.",
"",
"Encore plus important, il sont définitifs. Vous ne pouvez donc pas rajouter de commit dans un tag -- les tags sont un peu comme un pointeur définitif dans l'arbre des commits.",
"Encore plus important, il sont définitifs. Vous ne pouvez donc pas rajouter de commit dans un tag : les tags sont un peu comme un pointeur définitif dans l'arbre des commits.",
"",
"Voyons les tags en pratique."
]

2
src/levels/rampup/interactiveRebase.js
View file

@ -126,7 +126,7 @@ exports.level = {
"Quand le rebase interactif s'ouvre, vous avez la possibilité de faire 3 choses :",
"",
"* Vous pouvez réarranger les commits simplement en changeant leur ordre dans l'interface graphique (dans notre fenêtre de dialogue, cela signifie déplacer les objets dedans avec la souris -- drag and drop).",
"* Vous pouvez omettre certains commits. Cela est désigné par `pick` -- cliquer sur `pick` désélectionne/resélectionne le commit.",
"* Vous pouvez omettre certains commits. Cela est désigné par `pick` : cliquer sur `pick` désélectionne/resélectionne le commit.",
"* Enfin, vous pouvez écraser des commits. Malheureusement notre niveau ne supporte pas cette option, nous allons donc sauter les détails concernant cette possibilité. Pour faire court, cela vous permet de mélanger des commits.",
"",
"Super ! Voyons un exemple."

2
src/levels/rampup/relativeRefs2.js
View file

@ -252,7 +252,7 @@ exports.level = {
"Spécifions le nombre de commits en arrière avec `~`."
],
"afterMarkdowns": [
"Boum! Tellement rapide -- les références relatives sont géniales."
"Boum! Tellement rapide ! Les références relatives sont géniales."
],
"command": "git checkout HEAD~4",
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit"

4
src/levels/rampup/reversingChanges.js
View file

@ -351,7 +351,7 @@ exports.level = {
"",
"Il y a de nombreuses façons d'annuler des changement avec Git. De même que pour les commits, annuler des changements avec Git a à la fois un aspect bas-niveau (gestion des fichiers et morceaux de fichiers) et un aspect de plus haut niveau (comment les changements sont effectivement annulés). Nous allons nous intéresser à ce dernier point.",
"",
"Il y a principalement deux façons d'annuler des changements avec Git -- l'une est `git reset` et l'autre est `git revert`. Nous allons maintenant voir chacune de ces façons.",
"Il y a principalement deux façons d'annuler des changements avec Git : l'une est `git reset` et l'autre est `git revert`. Nous allons maintenant voir chacune de ces façons.",
""
]
}
@ -398,7 +398,7 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"Pour accomplir ce niveau, annulez les deux derniers commits à la fois sur `local` et sur `pushed`.",
"",
"Ayez à l'esprit que `pushed` est une branche distante et `local` est une branche locale -- cela devrait vous guider dans le choix de la méthode à employer."
"Ayez à l'esprit que `pushed` est une branche distante et `local` est une branche locale ; cela devrait vous guider dans le choix de la méthode à employer."
]
}
}

2
src/levels/rebase/selectiveRebase.js
View file

@ -63,7 +63,7 @@ exports.level = {
"",
"La branche `one` a besoin d'une réorganisation et de la suppression de `C5`. `two` doit simplement être reordonnée, et `three` ne nécessite qu'un commit !",
"",
"Nous vous laissons imaginer la solution pour ce niveau -- comparer avec notre solution après-coup avec la commande `show solution`. "
"Nous vous laissons imaginer la solution pour ce niveau ; comparez avec notre solution après-coup avec la commande `show solution`. "
]
}
}

2
src/levels/remote/fetch.js
View file

@ -106,7 +106,7 @@ exports.level = {
"",
"Travailler avec les dépôts gits distants se résume en pratique à transférer nos données _depuis_ et _vers_ ces autres dépôts. Du moment que nous pouvons envoyer des commits en avance et en retard, nous pouvons partager tous les types de mises à jour qui sont gérées par git (et donc partager notre travail, de nouveaux fichiers, de nouvelles idées, des lettres d'amour, etc.).",
"",
"Dans cette leçon nous allons apprendre comment rapporter (fetch) des données _depuis_ un dépôt distant vers le nôtre -- la commande pour cela est astucieusement dénommée `git fetch`.",
"Dans cette leçon nous allons apprendre comment rapporter (fetch) des données _depuis_ un dépôt distant vers le nôtre : la commande pour cela est astucieusement dénommée `git fetch`.",
"",
"Vous allez remarquer qu'au moment où nous mettons à jour notre version du dépôt distant, nos branches _distantes_ vont se mettre à jour pour refléter cette nouvelle représentation. Cela est lié à la leçon précédente sur les branches distantes."
]

4
src/levels/remote/remoteBranches.js
View file

@ -94,9 +94,9 @@ exports.level = {
"",
"Maintenant que nous avons vu `git clone` en action, plongeons dans ce qui a changé.",
"",
"La première chose que vous avez peut-être remarqué est qu'une nouvelle branche est apparue dans vôtre dépôt local appelée `o/master`. Ce type de branche est appelée une branche _distante_ ; les branches distantes ont des propriétés spécifiques car elles servent à un but précis.",
"La première chose que vous avez peut-être remarqué est qu'une nouvelle branche est apparue dans votre dépôt local appelée `o/master`. Ce type de branche est appelée une branche _distante_ ; les branches distantes ont des propriétés spécifiques car elles servent à un but précis.",
"",
"Les branches distantes reflètent _l'état_ des dépôts distants (depuis la dernière fois où vous avez parlé avec ceux-ci). Elles vous aident à comprendre les différences entre vôtre travail et le travail public -- une étape critique à effectuer avant de partager son travail avec les autres.",
"Les branches distantes reflètent _l'état_ des dépôts distants (depuis la dernière fois où vous avez parlé avec ceux-ci). Elles vous aident à comprendre les différences entre votre travail et le travail public -- une étape critique à effectuer avant de partager son travail avec les autres.",
"",
"Les branches distantes ont une propriété particulière: quand vous vous rendez dessus (checkout), `HEAD` est détaché. Git fait cela car vous ne pouvez pas travailler sur ces branches directement ; vous devez travailler ailleurs et ensuite partager votre travail avec le dépôt distant (après quoi vos branches distantes seront mises à jour)."
]