mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-07 05:04:30 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Ukrainian translation for the push&pull section

Browse source
This commit is contained in:
vitalii 2015-11-10 22:04:03 +02:00
parent 7d719f4cff
commit aaef1069ce
7 changed files with 518 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
src/levels/remote/push.js
View file

@ -11,7 +11,8 @@ exports.level = {
"de_DE": "Git Push",
"ja" : "Git Push",
"fr_FR": "Git push",
"ru_RU": "Git push"
"ru_RU": "Git push",
"uk" : "Git push"
},
"hint": {
"en_US": "Remember you have to clone before you can push!",
@ -22,7 +23,8 @@ exports.level = {
"de_DE": "Denk dran, dass du einen Clone brauchst bevor du Pushen kannst!",
"ja" : "Pushができるようになるには、まずリポジトリをcloneする必要があるのをお忘れなく",
"fr_FR": "Rappelez-vous que vous devez cloner avant de pouvoir faire un push !",
"ru_RU": "Помните, что прежде чем push-ить вам нужно склонировать репозиторий!"
"ru_RU": "Помните, что прежде чем push-ить вам нужно склонировать репозиторий!",
"uk" : "Пам’ятай, що перед тим як щось push-нуть потрібно склонувати репозиторій!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -403,6 +405,49 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"uk": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git Push",
"",
"OK, я витягнув останні зміни й інтегрував їх в свої локальні напрацювання. Все добре... але як мені поділится _своїми_ змінами з рештою учасників?",
"",
"Отже, надсилання данних є по суті протилежне завантажуванню данних. Й який є антонім до `git pull` (притягнути)? `git push` (відштовхнути)!",
"",
"`git push` використовується для надсилання _локальних_ змін на вказаний віддалений репозиторій й оновлює цей репозиторій, інтегруючи нові коміти. Після виконання `git push` всі твої друзі зможуть завантажити твої напрацювання з віддаленого сховища.",
"",
"Ти можеш вважати що `git push` \"публікує\" твої напрацювання. В цій команді є кілька тонких моментів, які ми скоро розглянемо, але давайте почнемо з початку...",
"",
"*зауваження -- поведінка `git push` без параметрів різниться в залежності від налаштування git з назвою `push.default`. Значення по замовчуванню цього налаштування залежить від версії твого git, але в наших уроках ми будемо вважати що воно рівне `upstream`. Це не вкрай важливо, але буде корисно перевірити це налаштування перед тим як пушити свій проект.*"
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Ось ми маємо деякі зміни яких нема в віддаленому сховищі. Давайте надішлемо їх!"
],
"afterMarkdowns": [
"Ось, маєш -- віддалене сховище отримало `C2`, гілка`master` на ньому була оновлена й посилається на `C2`, й наше *власне* відображення віддаленого репо (`o/master`) було також оновлена. Все синхронізовано!"
],
"command": "git push",
"beforeCommand": "git clone; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Щоб пройти цей рівень, просто надішли два коміти у віддалений репозиторій. Але пристібнись, скоро наші уроки стануть набагато важчі!"
]
}
}
]
}
}
};