mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-08-31 23:40:27 +02:00
Merge pull request #335 from JuhoKang/kortranslate
Translated fetch.js & pull.js into Korean
This commit is contained in:
Peter Cottle
commit
a8649c4d36
2 changed files with 140 additions and 4 deletions
|
|
@ -12,7 +12,8 @@ exports.level = {
|
|||
"zh_CN": "Git Fetch",
|
||||
"zh_TW": "git fetch",
|
||||
"ru_RU": "Git fetch",
|
||||
"uk" : "Git fetch"
|
||||
"uk" : "Git fetch",
|
||||
"ko" : "Git Fetch"
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"en_US": "just run git fetch!",
|
||||
|
|
@ -24,7 +25,8 @@ exports.level = {
|
|||
"zh_CN": "只要运行 git fetch 命令!",
|
||||
"zh_TW": "只要下 git fetch 指令",
|
||||
"ru_RU": "Просто выполните git fetch!",
|
||||
"uk" : "Просто виконай git fetch!"
|
||||
"uk" : "Просто виконай git fetch!",
|
||||
"ko" : "그냥 git fetch를 하세요!"
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -754,6 +756,79 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Fetch",
|
||||
"",
|
||||
"git 원격 작업들은 결국 서로다른 저장소에서 데이터를 _주고_ _받는_것에 불과하다는것을 알 수 있습니다. 우리가 커밋들을 주고 받을수 있는 한, git을 바탕으로하는 모든 종류의 업데이트를 공유할 수 있습니다(작업, 새로운 파일들, 새로운 아이디어, 러브레터 등...).",
|
||||
"",
|
||||
"이번 레슨에서는 원격 저장소_에서_ 데이터를 가져오는 방법을 배워볼 것입니다 -- 이를 위한 명령어는 `git fetch`라고 불립니다.",
|
||||
"",
|
||||
"먼저 알아두고 넘어갈것이 있는데 우리가 원격 저장소와 작업을 해서 상태가 변하면 _원격_브랜치들 또한 그 변경들을 반영합니다. 원격 브랜치에대한 이전 레슨을 참고하세요."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"`git fetch`의 세부사항을 알아보기 전에 일단 눈으로 먼저 확인해 봅시다! 여기 로컬 저장소에는 없는 두개의 커밋이 있는 원격 저장소가 있습니다."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"됐습니다! 커밋 `C2` 와 `C3`가 우리의 로컬 저장소로 다운로드 되었고, 원격 브랜치 `o/master`가 이것을 반영하기 위해 업데이트 되었습니다."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork 2"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### fetch는 무엇을 하는가",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch`는 두가지의 중요한 단계를 수행합니다. 사실 이 두 단계만을 진행합니다. 그것은 :",
|
||||
"",
|
||||
"* 원격 저장소에는 있지만 로컬에는 없는 커밋들을 다운로드 받습니다. 그리고... ",
|
||||
"* 우리의 원격 브랜치가 가리키는곳을 업데이트합니다 (예를들어, `o/master`)",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch`는 본질적으로 _로컬_에서 나타내는 원격 저장소의 상태를 _실제_ 원격 저장소의 (지금)상태와 동기화합니다.",
|
||||
"",
|
||||
"이전 레슨을 기억한다면, 원격 브랜치는 가장 최근 원격 원격저장소와 작업을 했을때를 기준으로 원격 저장소의 상태를 반영한다고 했습니다. `git fetch`가 그러한 작업중에 하나입니다!(역: 원문에서는 talk with remote라고 표현합니다. 원격 저장소와 대화한다고 번역하기 어색해서 의역했습니다.) 원격 브랜치와 `git fetch`의 관계를 분명하게 알게되셨으면 좋겠습니다.",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch`는 일반적으로 원격 저장소와 인터넷을 통해 접근합니다(`http://` 또는 `git://`와같은 프로토콜로).",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### fetch는 무엇을 하지 않는가",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch`는 그러나, _여러분의_ 로컬 상태는 전혀 바꾸지 않는습니다. 여러분의 `master` 브랜치도 업데이트하지 않고 파일 시스템의 모습이던 그 어떤것도 바꾸지 않습니다.",
|
||||
"",
|
||||
"이것을 이해하는게 아주 중요한데, 왜냐하면 수 많은 개발자들이 `git fetch`를 하면 자신의 로컬 작업이 변경되어 원격 저장소의 모습을 반영해 업데이트 될것이라고 생각하기 때문입니다. 앞의 과정에 필요한 데이터를 다운로드는 하지만, 실제로 로컬 파일들이나 브랜치를 변경하지는 않습니다. 이것을 하기위한 명령어들은 뒤에서 배우겠습니다 :D",
|
||||
"",
|
||||
"간단하게 `git fetch`를 다운로드 단계로 생각할 수 있습니다."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"레벨을 마치기 위해, `git fetch`를 수행하고 모든 커밋들을 내려 받으세요!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,8 @@ exports.level = {
|
|||
"ja" : "Git Pull",
|
||||
"fr_FR": "Git pull",
|
||||
"ru_RU": "Git pull",
|
||||
"uk" : "Git pull"
|
||||
"uk" : "Git pull",
|
||||
"ko" : "Git pull"
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"en_US": "Just run git pull!",
|
||||
|
|
@ -24,7 +25,8 @@ exports.level = {
|
|||
"ja" : "単にgit pullを実行！",
|
||||
"fr_FR": "Utilisez facilement git pull !",
|
||||
"ru_RU": "Запустите комманду git pull !",
|
||||
"uk" : "Просто виконай git pull !"
|
||||
"uk" : "Просто виконай git pull !",
|
||||
"ko" : "그냥 git pull을 하세요!"
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -616,6 +618,65 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Pull",
|
||||
"",
|
||||
"자 우리는 원격 저장소에서 `git fetch`로 어떻게 데이터를 내려 받는지 보았습니다. 이제 우리의 작업을 업데이트해서 변경들을 반영해 봅시다!",
|
||||
"",
|
||||
"사실 이걸 하는 방법은 여러가지 있습니다 -- 새 커밋들을 로컬에 내려받은 이후에는 그냥 다른 브랜치에있는 일반 커밋처럼 활용할 수 있습니다. 이런 명령들을 실행할 수 있다는 뜻 입니다 :",
|
||||
"",
|
||||
"* `git cherry-pick o/master`",
|
||||
"* `git rebase o/master`",
|
||||
"* `git merge o/master`",
|
||||
"* 기타 등등",
|
||||
"",
|
||||
"사실 원격 저장소의 변경을 *fetch*하고 그이후에 *merge*하는 작업의 과정이 워낙 자주있는 일이라서 git은 이 두가지를 한번에 하는 명령을 제공합니다! 이 명령어는 `git pull` 입니다."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"먼저 `fetch` 와 `merge`가 차례로 실행되는것을 확인해 봅시다"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Boom -- 우리는 `C3`를 `fetch`로 내려 받고 `git merge o/master`로 우리의 작업으로 병합했습니다. 이제 우리의 `master` 브랜치는 원격 저장소의 새 작업들을 반영하게 됩니다(지금 사례에서 `origin`입니다)."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch; git merge o/master",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git commit; git fakeTeamwork"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"대신에 `git pull`을 사용하면 어떻게 될까요?"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"똑같은 일이 일이납니다! 이렇게 `git pull`은 본질적으로 `git fetch`후에 내려받은 브랜치를 병합하는 과정의 단축입니다. 확실하게 느껴지죠?."
|
||||
],
|
||||
"command": "git pull",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git commit; git fakeTeamwork"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"`git pull`의 세부적인 사항들은 나중에 알아보겠습니다 (옵션과 매개변수등) 지금은 이 레벨에서 일단 시도부터 해 봅시다.",
|
||||
"",
|
||||
"알고 넘어갑시다 -- 이 레벨을 그냥 `fetch`와 `merge`의 조합으로 해결할 수 있습니다. 하지만 명령어가 추가되겠지요 :P"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue