More levels translated, only 9 more to go

src/levels/remote/mergeManyFeatures.js

@@ -3,10 +3,12 @@ exports.level = {
   "solutionCommand": "git checkout master;git pull;git merge side1;git merge side2;git merge side3;git push",
   "startTree": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":\"o/master\",\"localBranchesThatTrackThis\":null},\"o/master\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"o/master\",\"remoteTrackingBranchID\":null,\"localBranchesThatTrackThis\":[\"master\"]},\"side1\":{\"target\":\"C2\",\"id\":\"side1\",\"remoteTrackingBranchID\":null,\"localBranchesThatTrackThis\":null},\"side2\":{\"target\":\"C4\",\"id\":\"side2\",\"remoteTrackingBranchID\":null,\"localBranchesThatTrackThis\":null},\"side3\":{\"target\":\"C7\",\"id\":\"side3\",\"remoteTrackingBranchID\":null,\"localBranchesThatTrackThis\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"},\"C3\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C3\"},\"C4\":{\"parents\":[\"C3\"],\"id\":\"C4\"},\"C5\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C5\"},\"C6\":{\"parents\":[\"C5\"],\"id\":\"C6\"},\"C7\":{\"parents\":[\"C6\"],\"id\":\"C7\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"side3\",\"id\":\"HEAD\"},\"originTree\":{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C8\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":null,\"localBranchesThatTrackThis\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C8\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C8\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"master\",\"id\":\"HEAD\"}}}",
   "name": {
-    "en_US": "Merging with remotes"
+    "en_US": "Merging with remotes",
+    "de_DE": "Änderungen vom Remote zusammenführen"
   },
   "hint": {
-    "en_US": "Pay attention to the goal tree!"
+    "en_US": "Pay attention to the goal tree!",
+    "de_DE": "Beachte den Ziel-Baum!"
   },
   "compareOnlyMaster": true,
   "startDialog": {
@@ -16,11 +18,11 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "## Why not merge?",
+              "## Warum nicht Merge?",
               "",
-              "In order to push new updates to the remote, all you need to do is *incorporate* the latest changes from the remote. That means you can either rebase *or* merge in the remote branch (e.g. `o/master`).",
+              "Um neue Dinge auf das Remote zu schieben musst du erst alle Änderungen vom Remote holen und bei dir integrieren. Das bedeutet du kannst den entfernten Branch (z.B. `o/master`) entweder Rebasen *oder* Mergen.",
               "",
-              "So if you can do either method, why have the lessons focused on rebasing so far? Why is there no love for `merge` when working with remotes?",
+              "Wenn du also beide Methoden benutzen kannst, warum haben sich die Level bisher auf Rebase konzentriert? Warum mag keiner `merge` wenn es um Remotes geht?",
               ""
             ]
           }
@@ -29,19 +31,19 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "Theres a lot of debate about the tradeoffs between merging and rebasing in the development community. Here are the general pros / cons of rebasing:",
+              "Es gibt eine Menge Diskussionen unter Entwicklern über die Vor- und Nachteile beim Mergen und Rebasen. Hier ein paar Vor- und Nachteile zum Rebasen:",
               "",
-              "Pros:",
+              "Vorteile:",
               "",
-              "* Rebasing makes your commit tree look very clean since everything is in a straight line",
+              "* Rebasen macht den Commit-Baum sehr übersichtlich, weil alles linear aufeinander aufbaut",
               "",
-              "Cons:",
+              "Nachteile:",
               "",
-              "* Rebasing modifies the (apparent) history of the commit tree.",
+              "* Rebasen verändert die History eines Branches.",
               "",
-              "For example, commit `C1` can be rebased *past* `C3`. It then appears that the work for `C1'` came after `C3` when in reality it was completed beforehand.",
+              "Zum Beispiel kann durch Rebasen Commit `C1` an Commit `C3` *vorbei* bewegt werden, bzw. eine Kopie von `C1`. Es sieht dann so aus als wären die Änderungen in `C1` nach denen in `C3` gemacht worden, obwohl das nicht stimmt.",
               "",
-              "Some developers love to preserve history and thus prefer merging. Others (like myself) prefer having a clean commit tree and prefer rebasing. It all comes down to preferences :D"
+              "Manche Entwickler möchten lieber die History lassen wie sie ist und ziehen daher das Mergen vor. Andere (wie ich) haben lieber einen sauberen Commit-Baum und ziehen Rebase vor. Am Ende ist es eine Geschmacksfrage. :D"
             ]
           }
         },
@@ -49,7 +51,7 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "For this level, let's try to solve the previous level but with *merging* instead. It may get a bit hairy but it illustrates the point well"
+              "In diesem Level wollen wir versuchen die Aufgabe vom letzten Level erneut zu lösen, aber diesmal mit einem *Merge*. Das wird vielleicht etwas haariger, stellt aber gut die Implikationen dar."
             ]
           }
         }