mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-10 06:34:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Russian translation

Browse source 
Conflicts:
	src/js/dialogs/confirmShowSolution.js
	src/js/dialogs/levelBuilder.js
	src/js/intl/index.js
	src/js/intl/strings.js
	src/levels/mixed/describe.js
	src/levels/mixed/tags.js
This commit is contained in:
Vasil Kulakov 2015-05-05 18:03:19 +03:00
commit a653ef7fb6
25 changed files with 1379 additions and 150 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
src/levels/mixed/jugglingCommits.js
View file

@ -26,7 +26,8 @@ exports.level = {
"pt_BR": "Malabarismo com commits",
"ja": "コミットをやりくりする",
"zh_CN": "提交变换戏法",
"zh_TW": "commit 的戲法"
"zh_TW": "commit 的戲法",
"ru_RU": "Жонглируем коммитами"
},
"hint": {
"en_US": "The first command is git rebase -i HEAD~2",
@ -37,7 +38,8 @@ exports.level = {
"ja": "最初に打つコマンドはgit rebase -i HEAD~2",
"ko": "첫번째 명령은 git rebase -i HEAD~2 입니다",
"zh_CN": "第一个命令是 'git rebase -i HEAD~2'",
"zh_TW": "第一個命令是 'git rebase -i HEAD~2'"
"zh_TW": "第一個命令是 'git rebase -i HEAD~2'",
"ru_RU": "Первой командой должна быть git rebase -i HEAD~2"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -400,6 +402,47 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"ru_RU": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Жонглируем коммитами",
"",
"Вот ещё одна ситуация, которая часто случается. Есть некоторые изменения (`newImage`) и другие изменения (`caption`), которые связаны, так что находятся друг подверх друга в репозитории.",
"",
"Штука в том, что иногда нужно внести небольшие изменения в более ранний коммит. В таком случае надо немного поменять `newImage`, несмотря на то, что коммит уже в прошлом!"
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Преодолеть эти трудности можно следующим образом:",
"",
"* Переставить коммит так, чтобы нужный находился наверху при помощи `git rebase -i`",
"* Внести изменения при помощи `commit --amend`",
"* Переставить всё обратно при помощи `git rebase -i`",
"* И наконец, переместить master на изменённуй часть дерева, чтобы закончить уровень.",
"",
"Этот уровень можно закончить несколькими способами, но в этом уровне нужно сосредоточиться на вышеописанном методе."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Обрати внимание на итоговое состояние в этом уровне – так как мы дважды перемещаем коммиты, они каждый получать по апострофу. Ещё один апостроф добавляется, когда мы делаем commit --amend.",
"",
"Важно, чтобы совпадало не только дерево коммитов, но и количество апострофов."
]
}
}
]
}
}
};