mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-28 17:00:04 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Fix Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Andriy Moroz 2016-07-05 14:47:48 +03:00
parent 09e228b45d
commit a5ae25fc3c
24 changed files with 113 additions and 113 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
src/levels/remote/fetch.js
View file

@ -692,11 +692,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Git Fetch",
"",
"Робота з віддаленими гіт репозиторіями зводиться до передачі данних _до_ й _з_ інших репозиторіїв. Змога передавати коміти автоматично дає нам можливість передавати будь-яку інформацію що відслідковується гіт. (а отже виконану роботу, нові файли, ідеї, листи, тощо).",
"Робота з віддаленими гіт репозиторіями зводиться до передачі данних _до_ й _з_ інших репозиторіїв. Можливість передавати коміти дозволяє нам ділитися будь-якою інформацією, що відслідковується гіт (а отже виконаною роботою, новими файлами, ідеями, листами, тощо).",
"",
"На цьому уроці ми навчимося витягати данні _з_ віддаленого репозиторію -- команда що відповідає за це зручно називається `git fetch` (fetch англ. витягнути чи дістати - примітка перекл.).",
"На цьому уроці ми навчимося витягати данні _з_ віддаленого репозиторію -- команда, що відповідає за це, зручно називається `git fetch` (fetch - англ. витягнути чи дістати).",
"",
"Зауваж, що коли ми оновлюємо наш віддалений репозиторій, наші _віддалені_ гілки теж оновляться. Про це ми говорили в попередньому уроці."
"Зауваж, що коли ми оновлюємо наш віддалений репозиторій, наші _віддалені_ гілки теж оновляться. Про це ми говорили на попередньому уроці."
]
}
},
@ -704,10 +704,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Перед тим як почати розбиратися з `git fetch`, давай спробуємо його в дії! Тут ми маємо віддалений репозиторій який містить два коміти яких не має в нашому локальному сховищі."
"Перед тим, як почати розбиратися з `git fetch`, давай спробуємо його в дії! Тут ми маємо віддалений репозиторій який містить два коміти яких немає в нашому локальному сховищі."
],
"afterMarkdowns": [
"Ось, маєш! Коміти `C2` та `C3` було завантажено до нашого локального сховища, й наша віддалена гілка `o/master` була відповідно оновлена."
"Ось, маєш! Коміти `C2` та `C3` було завантажено до нашого локального сховища й наша віддалена гілка `o/master` була відповідно оновлена."
],
"command": "git fetch",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork 2"
@ -719,16 +719,16 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Що робить fetch",
"",
"`git fetch` виконує дві основні дії, й тільки дві дії.Він:",
"`git fetch` виконує дві основні дії, й тільки дві дії. Він:",
"",
"* завантажує коміти які містить віддалене сховище але яких немає в локальному сховищі, та...",
"* завантажує коміти які містить віддалене сховище, але яких немає в локальному сховищі, та...",
"* оновлює посилання віддаленого бранчу (наприклад, `o/master`)",
"",
"Якщо коротко `git fetch` приводить репрезентацію віддаленого репозиторію в локальному сховищі до _актуального_ стану справжнього віддаленого репозиторію.",
"",
"Якщо ти пам’ятаєш з попереднього уроку, ми тоді зауважили що віддалені гілки відображають стан віддаленого репозиторію _від_ останнього разу коли ми синхронізувались з віддаленим репозиторієм. `git fetch` якраз і відповідає за синхронізацію з віддаленим сховищем! Сподіваюсь, що зв’язок між віддаленими гілками `git fetch` зараз є очевидним.",
"Якщо ти пам’ятаєш з попереднього уроку, ми тоді зауважили, що віддалені гілки відображають стан віддаленого репозиторію _від_ останнього разу коли ми синхронізувались з віддаленим репозиторієм. `git fetch` якраз і відповідає за синхронізацію з віддаленим сховищем! Сподіваюсь, що зв’язок між віддаленими гілками `git fetch` зараз є очевидним.",
"",
"Як правило `git fetch` працює з віддаленими сховищами через інтернет. (через протоколи `http://` чи `git://`).",
"Як правило, `git fetch` працює з віддаленими сховищами через інтернет (через протоколи `http://` чи `git://`).",
""
]
}
@ -737,13 +737,13 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Що не робить fetch",
"### Чого не робить fetch",
"",
"Тим не менш `git fetch` нічого не змінює в _твоєму_ локальному стані. Він не оновить твою гілку`master` й не змінить те як наразі виглядає локальна файлова система.",
"Тим не менш, `git fetch` нічого не змінює в _твоєму_ локальному стані. Він не оновить твою гілку`master` і не змінить того, як наразі виглядає локальна файлова система.",
"",
"Це важливо зрозуміти, тому що багато розробників думають що `git fetch` оновить їхні локальні данні до стану віддаленого репозиторію. Він дійсно завантажить всі потрібні данні, щоб це зробити, але він автоматично _не_ змінить ніяких локальних файлів. Ми вивчимо команди що це роблять в наступних уроках :D",
"Це важливо зрозуміти, тому, що багато розробників думають, що `git fetch` оновить їхні локальні данні до стану віддаленого репозиторію. Він дійсно завантажить всі потрібні данні, щоб це зробити, але він автоматично _не_ змінить ніяких локальних файлів. Ми вивчимо команди, які це роблять в наступних уроках :D",
"",
"Отже в кінці кінців, ти можеш вважати що `git fetch` просто завантажує нову інформацію з віддаленого сховища."
"Отже, зрештою, ти можеш вважати що `git fetch` просто завантажує нову інформацію з віддаленого сховища."
]
}
},
@ -751,7 +751,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Щоб пройти цей рівень просто виконай `git fetch` й завантаж всі коміти!"
"Щоб пройти цей рівень просто виконай `git fetch` і завантаж всі коміти!"
]
}
}