diff --git a/src/js/views/index.js b/src/js/views/index.js
index 1a3309bf..99bea829 100644
--- a/src/js/views/index.js
+++ b/src/js/views/index.js
@@ -739,7 +739,7 @@ var IntlHelperBar = HelperBar.extend({
     this.hide();
   },
 
-  onChineseClick: function() {
+  onSimpchineseClick: function() {
     this.fireCommand('locale zh_CN; levels');
     this.hide();
   },
diff --git a/src/levels/advanced/multipleParents.js b/src/levels/advanced/multipleParents.js
index a08c36d6..3e1955da 100644
--- a/src/levels/advanced/multipleParents.js
+++ b/src/levels/advanced/multipleParents.js
@@ -11,7 +11,7 @@ exports.level = {
   "hint": {
     "en_US": "Use `git branch bugWork` with a target commit to create the missing reference.",
     "de_DE": "Nutze `git branch bugWork` mit einem Ziel-Commit um die fehlende Referenz zu erstellen.",
-    "zh_CN": "使用`git branch bugWork`加上一个目标提交记录来创建消失的引用。"
+    "zh_CN": "使用`git branch bugWork`加上一个目标提交记录来创建消失的引用。",
     "zh_TW": "在一個指定的 commit 上面使用 `git branch bugWork`。"
   },
   "startDialog": {
diff --git a/src/levels/rampup/detachedHead.js b/src/levels/rampup/detachedHead.js
index 453a3018..6c8dc217 100644
--- a/src/levels/rampup/detachedHead.js
+++ b/src/levels/rampup/detachedHead.js
@@ -5,13 +5,13 @@ exports.level = {
   "name": {
     "en_US": "Detach yo' HEAD",
     "zh_CN": "分离HEAD",
-    "zh_TW": "分離HEAD"
-    "de_DE": "Den Kopf abtrennen",
+    "zh_TW": "分離HEAD",
+    "de_DE": "Den Kopf abtrennen"
   },
   "hint": {
     "en_US": "Use the label (hash) on the commit for help!",
     "de_DE": "Benutze den Bezeichner (den Hash) des Commits.",
-    "zh_TW": "使用 commit 上的標籤（hash）來幫助你！"
+    "zh_TW": "使用 commit 上的標籤（hash）來幫助你！",
     "zh_CN": "使用提交记录上的标签(hash)来求助！"
   },
   "startDialog": {
diff --git a/src/levels/rampup/relativeRefs.js b/src/levels/rampup/relativeRefs.js
index 47e802d8..da430090 100644
--- a/src/levels/rampup/relativeRefs.js
+++ b/src/levels/rampup/relativeRefs.js
@@ -5,13 +5,13 @@ exports.level = {
   "name": {
     "en_US": "Relative Refs (^)",
     "zh_CN": "相对引用(^)",
-    "zh_TW": "相對引用（^）"
-    "de_DE": "Relative Referenzen (^)",
+    "zh_TW": "相對引用（^）",
+    "de_DE": "Relative Referenzen (^)"
   },
   "hint": {
     "en_US": "Remember the Caret (^) operator!",
     "de_DE": "Denk an den Dach-Operator (^)!",
-    "zh_CN": "记住插入(^)操作符!"
+    "zh_CN": "记住插入(^)操作符!",
     "zh_TW": "不要忘記插入（^） 符號!"
   },
   "startDialog": {
diff --git a/src/levels/rampup/relativeRefs2.js b/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
index adad2b09..59c4f3d1 100644
--- a/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
+++ b/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
@@ -5,13 +5,13 @@ exports.level = {
   "hint": {
     "en_US": "You'll need to use at least one direct reference (hash) to complete this level",
     "zh_CN": "这一关至少要用到一次直接引用(hash)",
-    "zh_TW": "這一關至少要用到一次直接參考（hash）"
-    "de_DE": "Du musst mindestens einen Hash benutzen, um dieses Level zu schaffen",
+    "zh_TW": "這一關至少要用到一次直接參考（hash）",
+    "de_DE": "Du musst mindestens einen Hash benutzen, um dieses Level zu schaffen"
   },
   "name": {
     "en_US": "Relative Refs #2 (~)",
     "de_DE": "Relative Referenzen #2 (~)",
-    "zh_CN": "相对引用2(~)"
+    "zh_CN": "相对引用2(~)",
     "zh_TW": "相對引用二（~）"
   },
   "startDialog": {