mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-06-26 16:08:34 +02:00
Fix typos in Ukrainian translation
This commit is contained in:
Oleksandr Redko
parent
b4341fb79d
commit
9e469e766c
5 changed files with 34 additions and 34 deletions
|
|
@ -103,9 +103,9 @@ exports.dialog = {
|
||||||
type: 'ModalAlert',
|
type: 'ModalAlert',
|
||||||
options: {
|
options: {
|
||||||
markdowns: [
|
markdowns: [
|
||||||
'## Чудово !!',
|
'## Молодець!',
|
||||||
'',
|
'',
|
||||||
'Ти пройшов рівень використавши *{numCommands}* команди; ',
|
'Ти пройшов рівень. Кількість використаних команд \u2014 *{numCommands}*; ',
|
||||||
'наш розв’язок складається з {best}.'
|
'наш розв’язок складається з {best}.'
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -515,19 +515,19 @@ exports.dialog = {
|
||||||
markdowns: [
|
markdowns: [
|
||||||
'## Ласкаво просимо до Learn Git Branching',
|
'## Ласкаво просимо до Learn Git Branching',
|
||||||
'',
|
'',
|
||||||
'Хочеш вивчити Git? Тоді ти знайшов, що шукав!',
|
'Хочеш вивчити Git? Тоді ти знайшов те, що шукав!',
|
||||||
'"Learn Git Branching" це найвізуальніший та найінтерактивніший спосіб вивчення Git ',
|
'"Learn Git Branching" \u2014 це найбільш візуальний та інтерактивний спосіб вивчення Git в Інтернеті. ',
|
||||||
'який можна знайти в інтернеті; ти зможеш проходити захоплюючі рівні, дивитися',
|
'Ти зможеш проходити захоплюючі рівні, дивитися ',
|
||||||
'покрокові інструкції використання потужних функцій git, й можливо навіть трохи ',
|
'покрокові інструкції з використання потужних функцій Git, навіть трохи ',
|
||||||
'розважитись в процесі навчання.',
|
'розважитись в процесі навчання.',
|
||||||
'',
|
'',
|
||||||
'Після цього діалогу ти побачиш список доступних рівнів. Якщо ти новачок ',
|
'Після цього діалогу побачиш список доступних рівнів. Якщо ти новачок, ',
|
||||||
'просто почни з першого рівня. Якщо ти вже знаєш основи Git, ',
|
'просто почни з першого рівня. Якщо вже знаєш основи Git, ',
|
||||||
'спробуй більш складні рівні в кінці.',
|
'спробуй більш складні рівні в кінці.',
|
||||||
'',
|
'',
|
||||||
'PS: Хочеш перейти одразу до пісочниці наступного разу?',
|
'P.S. Хочеш перейти одразу до пісочниці наступного разу?',
|
||||||
'Спробуй ',
|
'Спробуй ',
|
||||||
'[це спеціяльне посилання](http://pcottle.github.io/learnGitBranching/?NODEMO)'
|
'[це спеціальне посилання.](http://pcottle.github.io/learnGitBranching/?NODEMO)'
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}]
|
}]
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ exports.strings = {
|
||||||
'es_AR': '¡Fabuloso! Igualaste o superaste nuestra solución.',
|
'es_AR': '¡Fabuloso! Igualaste o superaste nuestra solución.',
|
||||||
'fr_FR': 'Fabuleux ! Votre solution a égalé ou surpassé notre solution.',
|
'fr_FR': 'Fabuleux ! Votre solution a égalé ou surpassé notre solution.',
|
||||||
'ru_RU': 'Отлично! Ваше решение соответствует или превосходит наше.',
|
'ru_RU': 'Отлично! Ваше решение соответствует или превосходит наше.',
|
||||||
'uk': 'Чудово! Твій розв’язок на рівні чи можливо навіть краще від нашого'
|
'uk': 'Чудово! Твій розв’язок на рівні або краще від нашого.'
|
||||||
},
|
},
|
||||||
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||||
'finish-dialog-lose': {
|
'finish-dialog-lose': {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"zh_CN": "建立Git分支",
|
"zh_CN": "建立Git分支",
|
||||||
"zh_TW": "建立 git branch",
|
"zh_TW": "建立 git branch",
|
||||||
"ru_RU": "Ветвление в Git",
|
"ru_RU": "Ветвление в Git",
|
||||||
"uk": "Розгалудження в Git"
|
"uk": "Розгалуження в Git"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"hint": {
|
"hint": {
|
||||||
"en_US": "Make a new branch with \"git branch [name]\" and check it out with \"git checkout [name]\"",
|
"en_US": "Make a new branch with \"git branch [name]\" and check it out with \"git checkout [name]\"",
|
||||||
|
|
@ -818,15 +818,15 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Гілки в Git",
|
"## Гілки в Git",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Гілки в Git також є дивовижно легкі. Це просто посилання на конкретний коміт -- нічого більше. Через це багато Git ентузіастів повторюють мантру:",
|
"Гілки в Git також є дивовижно легкими. Вони є просто посиланнями на конкретний коміт, нічого більше. Через це багато Git-ентузіастів повторюють мантру:",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"```",
|
"```",
|
||||||
"роби гілки завчасно, роби гілки часто",
|
"роби гілки завчасно, роби гілки часто",
|
||||||
"```",
|
"```",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Через те що сворення нових гілок ніяк не впливає на використання памяті чи дискового простору, набагато простіше розділити свою роботу на кілька гілок, що містять логічно звязаний функціонал, ніж працювати з величезними гілками.",
|
"Через те, що сворення нових гілок ніяк не впливає на використання пам’яті чи дискового простору, набагато простіше розділити свою роботу на кілька логічно зв’язаних по функціоналу гілок, ніж працювати з величезними гілками.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Коли ми почнемо використовувати гілки та коміти ми побачимо як вони поєднуються між собою. Але зараз просто запам’ятай що гілка, в принципі, просто зберігає роботу теперішнього коміту і всіх його попередників."
|
"Коли ми почнемо використовувати гілки та коміти, ми побачимо, як вони поєднуються між собою. Але зараз просто запам’ятай, що гілка просто зберігає роботу теперішнього коміту і всіх його попередників."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -834,12 +834,12 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Давайте на практиці подивимось як вигдядають гілки в Git ",
|
"Давайте на практиці подивимось, як виглядають гілки в Git.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Зараз ми створимо нову гілку, яка звется `newImage`"
|
"Зараз ми створимо нову гілку `newImage`."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Ось і все що треба знати про гілкування! Гілка `newImage` тепер посилається на коміт `C1`"
|
"Ось і все, що треба знати про гілки. Гілка `newImage` тепер посилається на коміт `C1`."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git branch newImage",
|
"command": "git branch newImage",
|
||||||
"beforeCommand": ""
|
"beforeCommand": ""
|
||||||
|
|
@ -849,10 +849,10 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Давайте спробуємо додати якусь інформацію до цієї нової гілки. Натисни кнопку внизу"
|
"Давайте спробуємо додати якусь інформацію до цієї нової гілки. Натисни кнопку внизу."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"От халепа! Гілка `master` просунулася вперед але гілка `newImage` ні! Це тому що ми були не \"на\" новій гілці, й тому зірочка (*) була поруч з `master`"
|
"От халепа! Гілка `master` просунулася вперед, але гілка `newImage` \u2014 ні! Це тому, що ми були не \"на новій гілці\". Через це зірочка (*) була поруч з `master`."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git commit",
|
"command": "git commit",
|
||||||
"beforeCommand": "git branch newImage"
|
"beforeCommand": "git branch newImage"
|
||||||
|
|
@ -862,16 +862,16 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Давайте вкажемо git що ми хочемо перейти на нову гілку за допомогою",
|
"Давайте вкажемо Git, що ми хочемо перейти на нову гілку за допомогою",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"```",
|
"```",
|
||||||
"git checkout [ім’я]",
|
"git checkout [ім’я]",
|
||||||
"```",
|
"```",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Ця команда перекине нас на нову гілку до того як ми закомітимо наші зміни."
|
"Ця команда перекине нас на нову гілку до того, як ми закомітимо наші зміни."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Ось і все! Наші зміни були записані в нову гілку"
|
"Ось і все! Наші зміни були записані в нову гілку."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git checkout newImage; git commit",
|
"command": "git checkout newImage; git commit",
|
||||||
"beforeCommand": "git branch newImage"
|
"beforeCommand": "git branch newImage"
|
||||||
|
|
@ -881,8 +881,8 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Ок! Тепер ти готовий до гілкування. Як тільки це вікно зчезне,",
|
"Тепер ти готовий до створення гілок. Як тільки це вікно пропаде, ",
|
||||||
"зроби нову гілку з назвою `bugFix` й перейди на нову гілку"
|
"зроби нову гілку з назвою `bugFix` та перейди на неї."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ exports.level = {
|
||||||
'zh_CN': 'Git Commits简介',
|
'zh_CN': 'Git Commits简介',
|
||||||
'zh_TW': '介紹 git commit ',
|
'zh_TW': '介紹 git commit ',
|
||||||
'ru_RU': 'Знакомство с Git Commit ',
|
'ru_RU': 'Знакомство с Git Commit ',
|
||||||
'uk': 'Знайомство з Git Commit'
|
'uk': 'Знайомство з комітами в Git'
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"goalTreeString": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C3\",\"id\":\"master\"}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"},\"C3\":{\"parents\":[\"C2\"],\"id\":\"C3\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"master\",\"id\":\"HEAD\"}}",
|
"goalTreeString": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C3\",\"id\":\"master\"}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"},\"C3\":{\"parents\":[\"C2\"],\"id\":\"C3\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"master\",\"id\":\"HEAD\"}}",
|
||||||
"solutionCommand": "git commit;git commit",
|
"solutionCommand": "git commit;git commit",
|
||||||
|
|
@ -471,13 +471,13 @@ exports.level = {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Коміти в Git",
|
"## Коміти в Git",
|
||||||
"Коміт в git репозиторії зберігає моментальну копію всіх файлів в поточній директорії. Це як гігантська копіпаста, навіть краще!",
|
"Коміт в Git репозиторії зберігає моментальну копію всіх файлів в поточній директорії. Це як гігантська копіпаста, тільки краще.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Git намагається зберігати коміти як можна простіше й ефективніше, тому він не просто втупу копіює всю директорію при кожному коміті. Він може (наскільки це можливо) стиснути коміт як набір правок, чи \"дельту\", між двома версіями репозиторію .",
|
"Git намагається зберігати коміти якнайпростіше й ефективніше, тому він не просто копіює всю директорію при кожному коміті. Він може стиснути коміт в набір правок чи \"дельту\" між двома версіями репозиторію.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Git також зберігає історію коли і ким був створений тий чи інший коміт. Тому більшість комітів мають комітів-предків, що знаходяться вище в ієрархії -- ми це зоображуємо стрілочками в нашій візуалізації. Історія це необхідна річ для кожного хто працює з конкретним проектом!",
|
"Git також зберігає історію коли і ким був створений той чи інший коміт. Тому більшість комітів мають комітів-предків, що знаходяться вище в ієрархії \u2014 ми це зоображуємо стрілочками в нашій візуалізації. Історія \u2014 це необхідна річ для кожного, хто працює з конкретним проектом.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Тут є багато над чим подумати, але наразі ти можеш уявляти коміти як моментальні знімки проекту. Коміти майже невагомі й перемикання між ними убер швидке!"
|
"Тут є багато над чим подумати, але наразі ти можеш уявляти коміти як моментальні знімки проекту. Коміти майже невагомі й перемикання між ними дуже швидке."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -485,12 +485,12 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Давай, подивимось як це виглядає на практиці. Справа зоображена візуалізація (маленького) git репозиторію. Наразі ми бачимо два коміти -- перший початковий коміт, `C0`, й один наступний коміт `C1` який містить якісь змістовні зміни.",
|
"Давай подивимось, як це виглядає на практиці. Справа зоображена візуалізація маленького Git-репозиторію. Наразі ми бачимо два коміти: початковий коміт `C0`, та наступний коміт `C1`, який містить якісь змістовні зміни.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Натисни кнопку нижче щоб створити новий коміт"
|
"Натисни кнопку нижче, щоб створити новий коміт."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Чудово. Ми тіки що зробили деякі зміни з репозиторієм й зберегли їх як новий коміт. Цей коміт має предка `C1`, який вказує на коміт з якого він був створений."
|
"Чудово. Ми щойно зробили деякі зміни з репозиторієм і зберегли їх як новий коміт. Цей коміт має предка `C1`, який вказує на коміт, з якого він був створений."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git commit",
|
"command": "git commit",
|
||||||
"beforeCommand": ""
|
"beforeCommand": ""
|
||||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Спробуй! Після того як це вікно закриється зроби два коміти щоб пройти цей рівень."
|
"Спробуй сам. Після того як це вікно закриється, зроби два коміти, щоб пройти цей рівень."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue