mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-30 09:44:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix typos in Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Oleksandr Redko 2015-12-02 00:21:05 +02:00
parent b4341fb79d
commit 9e469e766c
5 changed files with 34 additions and 34 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
src/levels/intro/branching.js
View file

@ -12,7 +12,7 @@ exports.level = {
"zh_CN": "建立Git分支",
"zh_TW": "建立 git branch",
"ru_RU": "Ветвление в Git",
"uk": "Розгалудження в Git"
"uk": "Розгалуження в Git"
},
"hint": {
"en_US": "Make a new branch with \"git branch [name]\" and check it out with \"git checkout [name]\"",
@ -818,15 +818,15 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Гілки в Git",
"",
"Гілки в Git також є дивовижно легкі. Це просто посилання на конкретний коміт -- нічого більше. Через це багато Git ентузіастів повторюють мантру:",
"Гілки в Git також є дивовижно легкими. Вони є просто посиланнями на конкретний коміт, нічого більше. Через це багато Git-ентузіастів повторюють мантру:",
"",
"```",
"роби гілки завчасно, роби гілки часто",
"```",
"",
"Через те що сворення нових гілок ніяк не впливає на використання памяті чи дискового простору, набагато простіше розділити свою роботу на кілька гілок, що містять логічно звязаний функціонал, ніж працювати з величезними гілками.",
"Через те, що сворення нових гілок ніяк не впливає на використання пам’яті чи дискового простору, набагато простіше розділити свою роботу на кілька логічно зв’язаних по функціоналу гілок, ніж працювати з величезними гілками.",
"",
"Коли ми почнемо використовувати гілки та коміти ми побачимо як вони поєднуються між собою. Але зараз просто запам’ятай що гілка, в принципі, просто зберігає роботу теперішнього коміту і всіх його попередників."
"Коли ми почнемо використовувати гілки та коміти, ми побачимо, як вони поєднуються між собою. Але зараз просто запам’ятай, що гілка просто зберігає роботу теперішнього коміту і всіх його попередників."
]
}
},
@ -834,12 +834,12 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Давайте на практиці подивимось як вигдядають гілки в Git ",
"Давайте на практиці подивимось, як виглядають гілки в Git.",
"",
"Зараз ми створимо нову гілку, яка звется `newImage`"
"Зараз ми створимо нову гілку `newImage`."
],
"afterMarkdowns": [
"Ось і все що треба знати про гілкування! Гілка `newImage` тепер посилається на коміт `C1`"
"Ось і все, що треба знати про гілки. Гілка `newImage` тепер посилається на коміт `C1`."
],
"command": "git branch newImage",
"beforeCommand": ""
@ -849,10 +849,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Давайте спробуємо додати якусь інформацію до цієї нової гілки. Натисни кнопку внизу"
"Давайте спробуємо додати якусь інформацію до цієї нової гілки. Натисни кнопку внизу."
],
"afterMarkdowns": [
"От халепа! Гілка `master` просунулася вперед але гілка `newImage` ні! Це тому що ми були не \"на\" новій гілці, й тому зірочка (*) була поруч з `master`"
"От халепа! Гілка `master` просунулася вперед, але гілка `newImage` \u2014 ні! Це тому, що ми були не \"на новій гілці\". Через це зірочка (*) була поруч з `master`."
],
"command": "git commit",
"beforeCommand": "git branch newImage"
@ -862,16 +862,16 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Давайте вкажемо git що ми хочемо перейти на нову гілку за допомогою",
"Давайте вкажемо Git, що ми хочемо перейти на нову гілку за допомогою",
"",
"```",
"git checkout [ім’я]",
"```",
"",
"Ця команда перекине нас на нову гілку до того як ми закомітимо наші зміни."
"Ця команда перекине нас на нову гілку до того, як ми закомітимо наші зміни."
],
"afterMarkdowns": [
"Ось і все! Наші зміни були записані в нову гілку"
"Ось і все! Наші зміни були записані в нову гілку."
],
"command": "git checkout newImage; git commit",
"beforeCommand": "git branch newImage"
@ -881,8 +881,8 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Ок! Тепер ти готовий до гілкування. Як тільки це вікно зчезне,",
"зроби нову гілку з назвою `bugFix` й перейди на нову гілку"
"Тепер ти готовий до створення гілок. Як тільки це вікно пропаде, ",
"зроби нову гілку з назвою `bugFix` та перейди на неї."
]
}
}